User manual

7
ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍ¥‚ BD-ROM
ç‡ Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌ̸ÓÏÛ ‰ËÒÍÛ BD-ROM ÏÓÊ Á·Â¥„‡ÚËÒfl ‰Ó 25 ÉÅ (‰Îfl
Ó‰ÌÓ¯‡Ó‚Ëı ‰ËÒÍ¥‚) ‡·Ó ‰Ó 50 ÉÅ (‰Îfl ‰‚Ó¯‡Ó‚Ëı ‰ËÒÍ¥‚) ¥ÌÙÓχˆ¥ª, ˘Ó
ÔË·ÎËÁÌÓ ‚ 5-10 ‡Á¥‚ ÔÂ‚ˢÛπ Ï¥ÒÚÍ¥ÒÚ¸ DVD-‰ËÒÍ¥‚.
ÑËÒÍË BD-ROM Ú‡ÍÓÊ Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸ Ì‡È‚Ë˘Û Á ÏÓÊÎË‚Ëı Û „‡ÎÛÁ¥ flÍ¥ÒÚ¸
HD-‚¥‰ÂÓ (‰Ó 1920 ı 1080) - ·¥Î¸¯‡ Ï¥ÒÚÍ¥ÒÚ¸ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Ì ÈÚË Ì‡
ÍÓÏÔÓÏ¥ÒË ‚¥‰ÌÓÒÌÓ flÍÓÒÚ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl. ťθ¯Â ÚÓ„Ó, ‰ËÒÍ BD-ROM χπ
Á‚˘ÌËÈ ÓÁÏ¥ ¥ ‚Ë„Îfl‰‡π flÍ Á‚˘‡ÈÌËÈ ‰ËÒÍ DVD.
 燂‰ÂÌ¥ ÌËʘ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒ͇ BD-ROM Á‡ÎÂʇڸ ‚¥‰ Ò‡ÏÓ„Ó
‰ËÒ͇ È ÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰¥ÁÌflÚËÒfl.
 áÓ‚Ì¥¯Ì¥È ‚Ë„Îfl‰ ¥ Á‡ÒÓ·Ë Ì‡‚¥„‡ˆ¥ª Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊÛÚ¸ ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚËÒfl ‚¥‰
‰ËÒ͇ ‰Ó ‰ËÒ͇.
 ç ‚Ò¥ ‰ËÒÍË Ï‡˛Ú¸ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, flÍ¥ ÓÔË̥҇ ÌËʘÂ.
 É¥·ˉ̥ BD-ROM-‰ËÒÍË Ï‡˛Ú¸ ̇ Ó‰Ì¥È ÒÚÓÓÌ¥ Ì ڥθÍË ¯‡ BD-ROM,
‡ÎÂ È ¯‡ DVD (‡·Ó CD). ñÂÈ ÔÓ„‡‚‡˜ ‚¥‰Ú‚Ó˛π ڥθÍË ¯‡ BD-ROM
Ú‡ÍËı ‰ËÒÍ¥‚.
éÒÌÓ‚Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚¥‰ÂÓ
îÓÏ‡Ú BD-ROM ‰Îfl ÔÓ¯ËÂÌÌfl ٥θϥ‚ Ô¥‰ÚËÏÛπ ÚË ÔÂ‰ӂ¥
‚¥‰ÂÓÍÓ‰ÂÍË, ‚Íβ˜‡˛˜Ë MPEG-2, MPEG4 AVC (H.264) ¥ SMPTE VC1.
í‡ÍÓÊ ‰ÓÒÚÛÔÌ ‚¥‰ÂÓ ‚ËÒÓÍÓª (HD) ˜¥ÚÍÓÒÚ¥:
 1920 x 1080 HD
 1280 x 720 HD
É‡Ù¥˜Ì¥ ÔÎÓ˘ËÌË
èÓ‚Âı ¯‡Û HD-‚¥‰ÂÓ π ‰‚¥ ÓÍÂÏËı „‡Ù¥˜ÌËı ÔÎÓ˘ËÌË (¯‡Ë) ÔÓ‚ÌÓª
HD-˜¥ÚÍÓÒÚ¥ (1920x1080). é‰Ì‡ ÔÎÓ˘Ë̇ (¯‡) ÔÓ‚’flÁ‡Ì‡ Á „‡Ù¥˜ÌËÏË
Ó·’πÍÚ‡ÏË ‚¥‰ÂÓ Á ÚÓ˜ÌÓ˛ ͇‰Ó‚Ó˛ ÔË‚’flÁÍÓ˛ (̇ÔËÍ·‰, ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË), ‡
¥Ì¯‡ ÔÎÓ˘Ë̇ ÔÓ‚’flÁ‡Ì‡ Á ¥ÌÚÂ‡ÍÚË‚ÌËÏË „‡Ù¥˜ÌËÏË ÂÎÂÏÂÌÚ‡ÏË,
̇ÔËÍ·‰, ÍÌÓÔ͇ÏË ‡·Ó ÏÂÌ˛.
ÑÎfl Ó·Óı ÔÎÓ˘ËÌ ‰ÓÒÚÛÔÌ¥ ¥ÁÌ¥ ‚‡¥‡ÌÚË ÂÙÂÍÚ¥‚ ‚ËÚ¥ÒÌÂÌÌfl, Á‡ÚÛı‡ÌÌfl ¥
ÔÓÍÛ˜Û‚‡ÌÌfl.
ÑÎfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á‡ÔËÒÛ ‚ËÒÓÍÓª ˜¥ÚÍÓÒÚ¥
ÑÎfl ÔÂ„Îfl‰Û ÍÓÌÚÂÌÚÛ ‚ËÒÓÍÓª ˜¥ÚÍÓÒÚ¥ Á ‰ËÒÍ¥‚ BD-ROM ÔÓÚ¥·ÂÌ
ÚÂ΂¥ÁÓ ‚ËÒÓÍÓª ˜¥ÚÍÓÒÚ¥ HDTV. ÑÎfl ÔÂ„Îfl‰Û ÍÓÌÚÂÌÚÛ ‚ËÒÓÍÓª ˜¥ÚÍÓÒÚ¥
Á ‰ÂflÍËı ‰ËÒÍ¥‚ ÏÓÊ Á̇‰Ó·ËÚËÒfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ˜ÂÂÁ ‚Ëı¥‰ HDMI OUT.
åÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ÔÂ„Îfl‰Û ‚Ï¥ÒÚÛ ‚ËÒÓÍÓª ˜¥ÚÍÓÒÚ¥ ̇ BD-ROM ‰ËÒ͇ı ÏÓÊÂ
·ÛÚË Ó·ÏÂÊÂ̇ ÓÁ‰¥Î¸ÌÓ˛ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ˛ ‚‡¯Ó„Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
á‚ÛÍÓ‚ËÈ ÒÛÔÓ‚¥‰ ÏÂÌ˛
äÓÎË ‚Ë ‚ˉ¥ÎflπÚ ‡·Ó ‚Ë·Ë‡πÚ ÓÔˆ¥˛ ÏÂÌ˛, ÏÓÊ̇ ÔÓ˜ÛÚË Á‚ÛÍ,
̇ÔËÍ·‰, ÔÓ‰¥·ÌËÈ ‰Ó Í·ˆ‡ÌÌfl ÍÌÓÔÍË, ‡·Ó „ÓÎÓÒÓ‚Â ÔÓflÒÌÂÌÌfl ‚¥‰ÌÓÒÌÓ
‚ˉ¥ÎÂÌÓ„Ó ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛.
Ň„‡ÚÓÒÚÓ¥ÌÍÓ‚¥ / ÒÔÎË‚‡˛˜¥ ÏÂÌ˛
èË ÔÂ„Îfl‰¥ DVD-‚¥‰ÂÓ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÔÂÂË‚‡πÚ¸Òfl ˘Ó‡Á ÔË ‚ËÍÎËÍÛ
ÌÓ‚Ó„Ó ÏÂÌ˛ ̇ ÂÍ‡Ì. ᇂ‰flÍË Á‰‡ÚÌÓÒÚ¥ ‰ËÒ͇ BD-ROM Á‡Á‰‡Î„¥‰¸
Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÛ‚‡ÚË ‰‡Ì¥ Á ‰ËÒ͇ ·ÂÁ ÔÂÂË‚‡ÌÌfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ÏÂÌ˛ ÏÓÊÂ
ÒÍ·‰‡ÚËÒfl Á ‰ÂͥθÍÓı ÒÚÓ¥ÌÓÍ.
ÇË ÏÓÊÂÚ Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚË Ì‡‚¥„‡ˆ¥˛ Ï¥Ê ÒÚÓ¥Ì͇ÏË ÏÂÌ˛ ‡·Ó ‚ıÓ‰ËÚË ‚
¥ÁÌ¥ ÓÁ‰¥ÎË ÏÂÌ˛, Û ÚÓÈ ˜‡Ò flÍ Á‚ÛÍ ¥ ‚¥‰ÂÓ ·Û‰ÛÚ¸ ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡ÚË
‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒfl ̇ Á‡‰Ì¸ÓÏÛ Ô·̥.
ßÌÚÂ‡ÍÚË‚Ì¥ÒÚ¸
éÍÂÏ¥ ‰ËÒÍË BD-ROM ÏÓÊÛÚ¸ Ï¥ÒÚËÚË ‡Ì¥ÏÓ‚‡Ì¥ ÏÂÌ˛ È/‡·Ó Ì‚ÂÎËÍ¥
¥„Ë.
ë·ȉ-¯ÓÛ Á ̇‚¥„‡ˆ¥π˛
èË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ‰ËÒÍ¥‚ BD-ROM ÏÓÊ̇ Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚË Ì‡‚¥„‡ˆ¥˛ ÔÓ ¥ÁÌËı
͇ÚËÌ͇ı, ÔË ˆ¸ÓÏÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á‚ÛÍÛ Ì ÔËÔËÌflπÚ¸Òfl.
ëÛ·ÚËÚË
á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ‚Ï¥ÒÚÛ ‰ËÒ͇ BD-ROM ÏÓÊ̇ ‚Ë·Ë‡ÚË ¥ÁÌ¥ ÒÚËÎ¥ ¯ËÙÚ¥‚,
ÓÁÏ¥Ë È ÍÓθÓË ‰Îfl Ô‚ÌËı ÒÛ·ÚËÚ¥‚, Í¥Ï ÚÓ„Ó, ÒÛ·ÚËÚË ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË
‡Ì¥ÏÓ‚‡Ì¥, ‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚËÒfl Á ÂÙÂÍÚ‡ÏË ÔÓÍÛ˜Û‚‡ÌÌfl ‡·Ó Á‡ÚÛı‡ÌÌfl.
襉ÚËÏ͇ ¥ÌÚÂ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó ÇD-Java
îÓÏ‡Ú BD-ROM Ô¥‰ÚËÏÛπ ‰‡Ì¥ ÏÓ‚Ó˛ JAVA ‰Îfl ¥ÌÚÂ‡ÍÚË‚ÌËı ÙÛÌ͈¥È.
«BD-J» ̇‰‡π ÔÓÒÚ‡˜‡Î¸ÌËÍ‡Ï ÍÓÌÚÂÌÚÛ Ï‡ÈÊ ÌÂÓ·ÏÂÊÂÌ¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ‰Îfl
ÒÚ‚ÓÂÌÌfl ¥ÌÚÂ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó Ï‡ÚÂ¥‡ÎÛ BD-ROM.
ëÛÏ¥ÒÌ¥ÒÚ¸ ‰ËÒÍ¥‚ BD-ROM
ñÂÈ ÔÓ„‡‚‡˜ Ô¥‰ÚËÏÛπ BD-ROM èÓ٥θ 2.
• ÑËÒÍË Á Ô¥‰ÚËÏÍÓ˛ BD-Live (BD-ROM ÇÂÒ¥fl 2 èÓ٥θ 2), ˘Ó
Á‡·ÂÁÔÂ˜Û˛Ú¸ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ¥ÌÚÂ‡ÍÚË‚ÌËı ÙÛÌ͈¥È ÔË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ‰Ó
ßÌÚÂÌÂÚ, ‡ Ú‡ÍÓÊ ÙÛÌ͈¥ª BONUSVIEW.
• ÑËÒÍË Á Ô¥‰ÚËÏÍÓ˛ BONUSVIEW (BD-ROM ÇÂÒ¥fl 2 èÓ٥θ 1, ÇÂÒ¥fl
1.1/Final Standard Profile), ˘Ó ‰ÓÁ‚ÓÎfl˛Ú¸ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥È Virtual
packages ‡·Ó Picture-in-Picture (ä‡ÚËÌ͇-‚-͇ÚË̈¥).
BD370-P-BRUSLLK-UKR 4/17/09 3:23 PM Page 7