User manual

èÓÒÎۯ˂‡ÌË ‰Û„Ó„Ó ‡Û‰ËÓ
ÑÎfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒË Ì‡ ‰Û„ÓÏ flÁ˚ÍÂ, ‰Û„ÓÈ ‡Û‰ËÓ‰ÓÓÊÍË
ËÎË ‡Û‰ËÓ͇̇· ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO.
àãà
ÑÎfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÂÌ˛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ‚Ó ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË v V ‰Îfl ‚˚·Ó‡
ÔÛÌÍÚ‡ [ÄÛ‰ËÓ], Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍË bB‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓ„Ó flÁ˚͇
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ‡Û‰ËÓ‰ÓÓÊÍË ËÎË ‡Û‰ËÓ͇̇·.
èËϘ‡ÌËfl:
• ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı ‚˚·Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ÚÓθÍÓ
˜ÂÂÁ ÏÂÌ˛. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÒΉÛÂÚ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ TITLE/POP-UP ËÎË
DISC MENU Ë ‚˚·‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË ËÁ
ÒÔËÒ͇ ÏÂÌ˛.
• çÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓÒΠÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ÏÓÊÂÚ
̇·Î˛‰‡Ú¸Òfl ‚ÂÏÂÌ̇fl ÔÓÚÂfl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ÏÂÊ‰Û ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ Ë
Á‚ÛÍÓ‚˚Ï ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂÏ.
• ÑÎfl ‰ËÒ͇ BD-ROM ̇‰ÔËÒ¸ ̇ ˝Í‡Ì [MultiCH] ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó
ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓÏ ÙÓχÚ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl (5.1 ËÎË 7.1).
Ç˚·Ó flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚
ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
SUBTITLE-ON/OFF ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ‡ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓ„Ó
flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE.
àãà
ÑÎfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÂÌ˛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY ‚Ó
‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË v V ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡
[ëÛ·ÚËÚ˚], Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍË bB‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓ„Ó flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚.
èËϘ‡ÌËÂ:
çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸ ÒÛ·ÚËÚ˚ ÚÓθÍÓ ˜ÂÂÁ ÏÂÌ˛
‰ËÒ͇. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TITLE/POP-UP ËÎË DISC MENU Ë
‚˚·ÂËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÒÛ·ÚËÚ˚ ËÁ ÔÂ˜Ìfl ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‚‡ˇÌÚÓ‚.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ÔÓËÒ͇
ÑÎfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÂÌ˛ ÔÓËÒ͇ ̇ÊÏËÚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÍÌÓÔÍÛ
SEARCH. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ bB‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ 15 ÒÂÍÛ̉ ‚ÔÂ‰ ËÎË
̇Á‡‰.
ëÓ‚ÂÚ:
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÚÓ˜ÍÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ÌÛÊÌÓ ÔÓÔÛÒÚËÚ¸, ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ bB.
èËϘ‡ÌËÂ:
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ‰ËÒ͇ÏË.
Ç˚·Ó هȷ ÒÛ·ÚËÚÓ‚
ÖÒÎË ËÏÂ̇ هȷ ÙËθχ Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú, Ù‡ÈÎ ÒÛ·ÚËÚÓ‚
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÙËθχ. ÖÒÎË
̇Á‚‡ÌË هÈ· ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ Ì‡Á‚‡ÌËfl هȷ ÙËθχ, ‚‡Ï
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸ Ù‡ÈÎ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ‚ ÏÂÌ˛ [îËθÏ] ‰Ó ̇˜‡Î‡
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÙËθχ.
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È Ù‡ÈÎ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl,
‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ vVbB‚ ÏÂÌ˛ [îËθÏ], ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ MARKER.
óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‚˚·Ó هȷ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ̇ÊÏËÚ MARKER ¢ ‡Á. èË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ù‡È· ÙËθχ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ‚˚·‡ÌÌ˚È Ù‡ÈÎ
ÒÛ·ÚËÚÓ‚. èË Ì‡Ê‡ÚËË STOP (x) ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ‚˚·Ó
ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ·Û‰ÂÚ ÓÚÏÂÌÂÌ.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡ÁÌÓˆ‚ÂÚÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ (A, B, C, D)
ùÚË ÍÌÓÔÍË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÚÓθÍÓ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ó„Î‡‚ÎÂÌËfl
‰ËÒ͇ BD-J. èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ÍÌÓÔ͇ÏË Òӄ·ÒÌÓ Û͇Á‡ÌËflÏ
̇ ˝Í‡ÌÂ. îÛÌ͈ËË Í‡Ê‰ÓÈ ÍÌÓÔÍË ÏÓ„ÛÚ ‡Á΢‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
‰ËÒ͇.
îÛÌ͈Ëfl Á‡ÔÓÏË̇ÌËfl ÔÓÒΉÌÂÈ ÒˆÂÌ˚
Ç Á‡ÔÓÏË̇˛˘ÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ˝ÚÓ„Ó ÔÎÂÂ‡ ÙËÍÒËÛÂÚÒfl ÔÓÒΉÌflfl ÒˆÂ̇
ÔÓÒΉÌÂ„Ó ÔÓÒÏÓÚÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒ͇. èÓÒΉÌflfl ÒˆÂ̇ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚
Á‡ÔÓÏË̇˛˘ÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ‰‡Ê ÔÓÒΠËÁ‚ΘÂÌËfl ‰ËÒ͇ ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌËfl
ÔÎÂÂ‡. èË Á‡„ÛÁÍ ‰ËÒ͇ Ò ˝ÚÓÈ Ê ҈ÂÌÓÈ Ó̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Á˚‚‡ÂÚÒfl
ËÁ Á‡ÔÓÏË̇˛˘Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
èËϘ‡ÌËfl:
• ç‡ÒÚÓÈÍË ı‡ÌflÚÒfl ‚ Á‡ÔÓÏË̇˛˘ÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â Ë ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ.
• ç‡ÒÚÓÈÍË ‰ËÒ͇ Ì ÙËÍÒËÛ˛ÚÒfl ‚ Á‡ÔÓÏË̇˛˘ÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ÔÎÂÂ‡,
ÂÒÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸ Â„Ó ‰Ó ̇˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇.
• чÌÌ˚ ÙÛÌ͈ËË Last Scene Memory ‰Îfl Ô‰˚‰Û˘Â„Ó ‰ËÒ͇ Û‰‡Îfl˛ÚÒfl
ÔÓÒΠÒÏÂÌ˚ ‰ËÒ͇.
• ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÏÓÊÂÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÚËÔÓ‚
‰ËÒÍÓ‚.
ùÍ‡Ì̇fl Á‡ÒÚ‡‚͇
ùÍ‡Ì̇fl Á‡ÒÚ‡‚͇ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏÂ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, Ë ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ÔflÚË ÏËÌÛÚ. ÖÒÎË
˝Í‡Ì̇fl Á‡ÒÚ‡‚͇ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl 5 ÏËÌÛÚ, ÔÎÂÂ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
‚˚Íβ˜ËÚÒfl.
èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÏÛÁ˚ÍË ÔËÏÂÌÓ ‚ Ú˜ÂÌË ÔflÚË ÏËÌÛÚ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
˝Í‡Ì̇fl Á‡ÒÚ‡‚͇, ÌÓ ÔÎÂÂ Ì ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl.
DVD
BD
BD
MOVIE
MOVIE
AVCHD DVDBD
MOVIE
AVCHD DVDBD
MOVIE
AVCHD DVDBD
25
BD350-P.BRUSLLK_0924_RUS 9/16/09 10:02 AM Page 25