User manual

èËϘ‡ÌËfl:
*1 ÇÚÓ˘Ì˚Â Ë ËÌÚÂ‡ÍÚË‚Ì˚ ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒË ÏÓ„ÛÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ÔÓÚÓÍÂ
‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË, ÂÒÎË ‰Îfl ÔÛÌÍÚ‡ [SPDIF] ËÎË [HDMI] Á‡‰‡Ì
‚‡ˇÌÚ [èÂ‚˘Ì˚È ÔÂÂıÓ‰]. (äÓÏ ÍÓ‰Â͇ LPCM: ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î
‚Ò„‰‡ ‚Íβ˜‡ÂÚ ËÌÚÂ‡ÍÚË‚Ì˚È ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È Á‚ÛÍ.)
*2 èÓË„˚‚‡ÚÂθ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚ ‡Û‰ËÓ HDMI ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
‰ÓÒÚÛÔÌ˚ÏË ÙÛÌ͈ËflÏË ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
HDMI, ‰‡Ê ÂÒÎË Ô‡‡ÏÂÚ [HDMI] ËÏÂÂÚ Á̇˜ÂÌË [èÂ‚˘Ì˚È ÔÂÂıÓ‰].
*3 ç‡ÒÚÓÈ͇ [åÌÓ„Ó͇̇Î. àäå]/[èÂ‚˘Ì˚È ÔÂÂıÓ‰] ‚‡ˇÌÚ‡ [HDMI]
Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇ [èÂÂÍÓ‰Ë. DTS] ‚‡ˇÌÚ‡ [SPDIF] Ì ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Á‡‰‡Ì˚
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË ‚‡ˇÌÚ [HDMI] ‰Îfl [åÌÓ„Ó͇̇Î.
àäå] ËÎË [èÂ‚˘Ì˚È ÔÂÂıÓ‰], ÚÓ ÙÛÌ͈Ëfl [SPDIF] ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
̇ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒfl ̇ [àäå ÒÚÂÂÓ]. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÂÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË ‚‡ˇÌÚ
[SPDIF] ‰Îfl [èÂÂÍÓ‰Ë. DTS], ÚÓ [HDMI] ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒfl
̇ ‚‡ˇÌÚ [àäå ÒÚÂÂÓ].
*4 á‚ÛÍ ‚ ÙÓχÚ LPCM, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ ‰ËÒÍ‰ËÚ‡ˆËË 192 ÍɈ,
·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚ ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÏ ÙÓχÚÂ.
*5 ç‡ Á‚ÛÍÓ‚ÓÏ ‚˚ıӉ PCM ˜‡ÒÚÓÚ‡ SPDIF (DIGITAL AUDIO OUT)
Ó„‡Ì˘Â̇ ‚Â΢ËÌÓÈ ‚ 96 ÍɈ.
*6 ÖÒÎË ‰Îfl [èÂÂÍÓ‰Ë. DTS] ‚˚·‡Ì ‚‡ˇÌÚ [HDMI] ËÎË [SPDIF], ÚÓ
˜‡ÒÚÓÚ‡ Á‚Û͇ ̇ ‚˚ıӉ ӄ‡Ì˘Â̇ ‚Â΢ËÌÓÈ 48 ÍɈ Ë ÙÓχÚÓÏ 5.1
ch. ÖÒÎË ‰Îfl [èÂÂÍÓ‰Ë. DTS] ‚˚·‡Ì ‚‡ˇÌÚ [HDMI] ËÎË [SPDIF], ÚÓ
̇ ‚˚ıӉ ‰ËÒÍÓ‚ BD-ROM Á‚ÛÍ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ ÙÓχÚ DTS Re-
encode, ‡ ‰Îfl ‰Û„Ëı ‰ËÒÍÓ‚ Á‚ÛÍ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ ËÒıÓ‰ÌÓÏ ÙÓχÚÂ
(̇ÔËÏÂ, [èÂ‚˘Ì˚È ÔÂÂıÓ‰]).
• ÖÒÎË ‚‡ˇÌÚ [HDMI] ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‰Îfl [åÌÓ„Ó͇̇Î. àäå] Ë ‚‡ˇÌÚ
[SPDIF] ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‰Îfl [èÂ‚˘Ì˚È ÔÂÂıÓ‰], ÚÓ ÂÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ Á‚ÛÍ ‚ ÙÓχÚ Dolby Digital Plus ËÎË TrueHD, ÚÓ
‚˚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Π̇ „ÌÂÁ‰Â SPDIF (DIGITAL AUDIO OUT) Ó„‡Ì˘ÂÌ
«PCM 2ch».
• ÖÒÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÒÓ‰ËÌÂÌË HDMI ‚ÂÒËË 1.3 Ë Ì‡ ‚˚ıÓ‰ HDMI OUT
ÔÓ‰‡ÂÚÒfl Á‚ÛÍ ‚ ÙÓχÚ Dolby Digital Plus/Dolby TrueHD, ÚÓ Ò˄̇Π̇
‚˚ıӉ SPDIF (DIGITAL AUDIO OUT) Ó„‡Ì˘ÂÌ Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË Á‚Û͇ ‚
ÙÓχÚ «PCM 2ch» (‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÍÓ„‰‡ HDMI Ë SPDIF ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ).
• ÄÛ‰ËÓ ‚˚„ÛʇÂÚÒfl ‚ ÙÓχÚ PCM 48 ÍɈ/16 ·ËÚ ‰Îfl MP3/WMA
Ù‡ÈÎÓ‚ Ë êëå 44.1 ÍɈ/16 ·ËÚ ‰Îfl ‡Û‰ËÓ-CD ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
• á‚ÛÍ ‚ ÙÓχÚ Dolby TrueHD, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ì‡ ‰ËÒ͇ı Blu-ray, ÒÓ‰ÂÊËÚ
Ò˄̇Π‚ ÙÓχÚ Dolby Digital Ë TrueHD. á‚ÛÍ ‚ ÙÓχÚ Dolby Digital
ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰‡ DIGITAL AUDIO OUT, ‡ ̇ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl
«DD», ÂÒÎË Ì‡ ‚˚ıӉ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Ò˄̇ΠTrueHD (̇ÔËÏÂ, ÍÓ„‰‡
‚‡ˇÌÚ [HDMI] ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‰Îfl [àäå ÒÚÂÂÓ] Ë ‚‡ˇÌÚ [SPDIF] ‰Îfl
[èÂ‚˘Ì˚È ÔÂÂıÓ‰]).
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‡Á¯ÂÌËfl
èÓË„˚‚‡ÚÂθ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á¯ÂÌËÈ Ì‡ ‚˚ıÓ‰‡ı HDMI
OUT. ê‡Á¯ÂÌË ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚ ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜ÂÂÁ ÏÂÌ˛
[ç‡ÒÚ-͇] ËÎË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË RESOLUTION.
SPDIF (DIGITAL AUDIO OUT) *
5
àäå èÂÂÍÓ‰Ë. èÂ‚˘Ì˚È
àÒÚÓ˜ÌËÍ ÒÚÂÂÓ DTS *
3
*
6
ÔÂÂıÓ‰ *
1
Dolby Digital PCM 2ch PCM 2ch DTS Dolby Digital
Dolby Digital Plus PCM 2ch PCM 2ch DTS Dolby Digital
Dolby TrueHD PCM 2ch PCM 2ch DTS Dolby Digital
DTS PCM 2ch PCM 2ch DTS DTS
DTS-HD PCM 2ch PCM 2ch DTS DTS
Linear PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch DTS PCM 2ch
Linear PCM 5.1ch PCM 2ch PCM 2ch DTS PCM 2ch
Linear PCM 7.1ch PCM 2ch PCM 2ch DTS PCM 2ch
Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ
‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È
ÒÚÂÂÓÒ˄̇Î
ÉÌÂÁ‰Ó/
̇ÒÚÓÈ͇
HDMI OUT
àäå åÛθÚË-͇̇Î. èÂÂÍÓ‰Ë. èÂ‚˘Ì˚È
àÒÚÓ˜ÌËÍ ÒÚÂÂÓ àäå *
3
DTS *
6
ÔÂÂıÓ‰ *
1,
*
2
Dolby Digital PCM 2ch PCM 5.1ch DTS Dolby Digital
Dolby Digital Plus PCM 2ch PCM 7.1ch DTS Dolby Digital Plus
Dolby TrueHD PCM 2ch PCM 7.1ch DTS Dolby TrueHD
DTS PCM 2ch PCM 5.1ch DTS DTS
DTS-HD PCM 2ch PCM 5.1ch DTS DTS-HD
Linear PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch DTS PCM 2ch
Linear PCM 5.1ch PCM 2ch PCM 5.1ch DTS PCM 5.1ch
Linear PCM 7.1ch PCM 2ch PCM 7.1ch DTS PCM 7.1ch *
4
ÉÌÂÁ‰Ó/
̇ÒÚÓÈ͇
Ç˚ıÓ‰Ì˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ú‡ÍÚ‡
15
BD350-P.BRUSLLK_0924_RUS 9/16/09 10:02 AM Page 15