User manual

15
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë
̇ÒÚÓÈ͇
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÛÒËÎËÚÂβ
ÏÓ˘ÌÓÒÚË
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚,
Ëϲ˘ÂÈÒfl ‚ ‚‡¯ÂÏ ‡ÒÔÓflÊÂÌËË, ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
Ó‰ÌÓÈ ËÁ Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ÌËÊ ÒıÂÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl.
èËϘ‡ÌËÂ
èÓÒÍÓθÍÛ Ì‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Û‰ËÓÒ˄̇Π‚ÎËflÂÚ
ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Ù‡ÍÚÓÓ‚, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓ‰Ó·Ì˚ÏË
҂‰ÂÌËflÏË ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ‚ÓÔÓÒÛ ‚ ‡Á‰ÂÎ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚
‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇· ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ̇ ÒÚ. 39.
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÛÒËÎËÚÂβ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ˜ÂÂÁ
2-͇̇θÌ˚È ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰
ëÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰Ì˚ „ÌÂÁ‰‡ ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡
2CH AUDIO OUT ÔÎÂÂ‡ Ò ‚ıÓ‰Ì˚ÏË „ÌÂÁ‰‡ÏË
ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ ÛÒËÎËÚÂÎfl ÏÓ˘ÌÓÒÚË,
ÂÒË‚Â‡ ËÎË ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
‡Û‰ËÓ͇·ÂÎÂÈ (Ä).
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÛÒËÎËÚÂβ ˜ÂÂÁ ˆËÙÓ‚ÓÈ
‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ (ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ËÎË ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È)
1. èÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Á˙ÂÏ DIGITAL AUDIO OUT
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ
‡Á˙ÂÏÛ (OPTICAL O ËÎË COAXIAL X) ̇
ÛÒËÎËÚÂÎÂ. åÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È
ˆËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ͇·Âθ (optical O ËÎË coaxial X).
2. Ç‡Ï ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ‚‚ÂÒÚË ‚ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ˆËÙÓ‚ÓÈ
‚˚ıÓ‰ ÔÎÂÂ‡ (ÒÏ. ÏÂÌ˛ [ÄìÑàé] ̇ ÒÚ. 20).
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÛÒËÎËÚÂβ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ˜ÂÂÁ
‚˚ıÓ‰ HDMI
1. ëÓ‰ËÌËÚ „ÌÂÁ‰Ó HDMI OUT ÔÎÂÂ‡ Ò
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ „ÌÂÁ‰ÓÏ ÛÒËÎËÚÂÎfl ÏÓ˘ÌÓÒÚË.
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó Í‡·ÂÎÂÏ HDMI (H1).
2. Ç‡Ï ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ‚‚ÂÒÚË ‚ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ˆËÙÓ‚ÓÈ
‚˚ıÓ‰ ÔÎÂÂ‡. (ëÏ. ÏÂÌ˛ [ÄìÑàé] ̇ ÒÚ. 20).
ëÓ‚ÂÚ
èË Ì‡Î˘ËË Ì‡ ÛÒËÎËÚÂΠÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó
„ÌÂÁ‰‡ HDMI ÒÓ‰ËÌËÚÂ Â„Ó Ò ‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰ÓÏ
HDMI ÚÂ΂ËÁÓ‡ ͇·ÂÎÂÏ HDMI (H2).
åÌÓ„Ó͇̇θÌ˚È ˆËÙÓ‚ÓÈ Á‚ÛÍ
ç‡ËÎÛ˜¯Â ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËfl Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl Á‡
Ò˜ÂÚ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËfl. ÑÎfl
˝ÚÓ„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ÏÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î¸Ì˚È
‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓÂÒË‚Â, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È Ò Ó‰ÌËÏ ËÎË
ÌÂÒÍÓθÍËÏË ÙÓχڇÏË ‚‡¯Â„Ó ÔÎÂÂ‡. ë‚Â¸ÚÂÒ¸ Ò
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÂÒË‚Â‡, ‡ Ú‡ÍÊ Ò
ÎÓ„ÓÚËÔ‡ÏË, ̇ÌÂÒÂÌÌ˚ÏË Ì‡ Â„Ó ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
(àäå ÒÚÂÂÓ, åÛθÚË-͇̇Î. àäå, Dolby Digital,
Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD Ë/ËÎË DTS-HD).
èËϘ‡ÌËfl
 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË [SPDIF],
[HDMI] Ë [ó‡ÒÚÓÚ‡ ‚˚·ÓÍË] ÒΉÛÂÚ ‚˚·‡Ú¸
ˆËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ Ë Á‡‰‡Ú¸ χÍÒËχθÌÛ˛
˜‡ÒÚÓÚÛ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË, ̇ ÍÓÚÓÛ˛ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì ‚‡¯
ÛÒËÎËÚÂθ ÏÓ˘ÌÓÒÚË (ËÎË AV-ÂÒË‚Â) (ÒÏ. ÒÚ.
20).
 ë ˆËÙÓ‚˚Ï ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ‡Û‰ËÓ (SPDIF ËÎË
HDMI) Á‚ÛÍË ÍÌÓÔÓÍ ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇ BD-ROM ÏÓ„ÛÚ
·˚Ú¸ ‚˚Íβ˜ÂÌÌ˚ÏË, ÂÒÎË Ô‡‡ÏÂÚ [SPDIF] ËÎË
[HDMI] ËÏÂÂÚ Á̇˜ÂÌË [èÂ‚˘Ì˚È ÔÂÂıÓ‰].
 ÖÒÎË ‡Û‰ËÓÙÓÏ‡Ú ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰‡ ÌÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏ ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇Ï
‚‡¯Â„Ó ÂÒË‚Â‡, ˝ÚÓ Ô˂‰ÂÚ Í „ÓÏÍÓÏÛ
ËÒ͇ÊÂÌÌÓÏÛ Á‚ÛÍÛ ËÎË ÔÓÎÌÓÏÛ ÓÚÒÛÚÒڂ˲ Á‚Û͇.
 åÌÓ„Ó͇̇θÌÓ ˆËÙÓ‚Ó ӷ˙ÂÏÌÓ Á‚Û˜‡ÌË ÔË
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÔÓ ˆËÙÓ‚ÓÏÛ Í‡Ì‡ÎÛ ÏÓÊÌÓ
ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÚÓθÍÓ ÔË Ì‡Î˘ËË ‚ ÂÒË‚ÂÂ
ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‰ÂÍÓ‰Â‡.
 ÄÛ‰ËÓÙÓÏ‡Ú ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ‰ËÒ͇
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË AUDIO.
R
L
AUDIO INPUT DIGITAL INPUT
OPTICAL
HDMI INPUT
HDMI OUTPUT
Amplifier (Receiver)
Rear of the player
A O H1
H2
HDMI
HDMI compatible TV
DIGITAL INPUT
COAXIAL
X
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl
ìÒËÎËÚÂθ (ÂÒË‚Â)
HDMI-ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È ÚÂ΂ËÁÓ