User manual

ManualsBrandsLG Electronics ManualsAir ConditionerB60LH

êìëëääàâ

ÇçàåÄçàÖ!

èÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, Ì‡ÒÚÓﬂ˘Û˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛.

Ç ÌÂÈ ÒÓ‰ÂÊËÚÒﬂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ‰‡ÌÌÓÏ

ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÂ. àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓÏÓÊÂÚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÓ‚‡Ú¸ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ.

éëíéêéÜçé!

ëÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ÏÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ‰Îﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ

Ú‡‚Ï, Í ÍÓÚÓ˚Ï ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË ÌÂÔ‡‚ËÎ¸Ì‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

ËÎË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡. äÓÏÔ‡ÌËﬂ LG ÌÂ ÌÂÒÂÚ

ÓÚ‚ÂÚÒÂÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ˝‡ Ú‡‚Ï˚, ﬂ‚Ë‚¯ËÂÒﬂ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓÏ

ÌÓÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÎË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡.

äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ‚ÓÁ‰Ûı‡ èÓÚÓÎÓ˜Ì˚È Í‡Ì‡Î¸ÌÓ„Ó ÚËÔ‡

àçëíêìäñàü èé ùäëèãìTÄñàà

èÂÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ Û

ÒÎÛÊ·, ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Á‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ

˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË. (EN 61000-3 Norm.)

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
ÇçàåÄçàÖ! èÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, Ì‡ÒÚÓﬂ˘Û˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛. Ç ÌÂÈ ÒÓ‰ÂÊËÚÒﬂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ‰‡ÌÌÓÏ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÂ. àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓÏÓÊÂÚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÓ‚‡Ú¸ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ. éëíéêéÜçé! ëÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ÏÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ‰Îﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ Ú‡‚Ï, Í ÍÓÚÓ˚Ï ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË ÌÂÔ‡‚ËÎ¸Ì‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ËÎË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡. äÓÏÔ‡ÌËﬂ LG ÌÂ ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÂÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ˝‡ Ú‡‚Ï˚, ﬂ‚Ë‚¯ËÂÒﬂ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓÏ ÌÓÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÎË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡.
PAGE 2
äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ‚ÓÁ‰Ûı‡ èÓÚÓÎÓ˜Ì˚È Í‡Ì‡Î¸ÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ëéÑÖêÜÄçàÖ ç ÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÔËÒ‡Ï¸ ÇÔË¯ËÚÂ ÌÓÏÂ‡ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËË ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡: åÓ‰ÂÎ¸# ëÂËﬂ # 1. åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÏÓÓÊÌÓÒÏË çÓÏÂ‡ Ì‡ıÓ‰ﬂÚÒﬂ Ì‡ ·ÓÍÓ‚ÓÈ ÒÚÂÌÍÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡. 2. êÛÍÓ‚Ó‰ÒÏ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ï‡ˆËË àÏﬂ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ‡ 3. ìıÓ‰ Á‡ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÓÏ Ñ‡Ú‡ ÔÓÍÛÔÍË 4. é·˘ËÂ ‚ÓÔÓÒ˚ è éÊ‡ÎÛÈÒÏ‡, ÔÓ˜ÏËÏÂ ËÌÒÏÛÍˆË˛ Ç ÌÂÈ ‚˚ Ì‡È‰ÂÚÂ ÔÓÎÂÁÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ‡·ÓÚÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ Ë ÛıÓ‰Â Á‡ ÌËÏ.
PAGE 3
åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÏÓÓÊÌÓÒÏË åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÑÎﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ Ú‡‚Ï Ë ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ÔË‰ÂÊË‚‡ÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚÛÍˆËË. çÂÔ‡‚ËÎ¸Ì‡ﬂ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ ËÎË ‚Â‰Û, ÒÂ¸ÂÁÌÓÒÚ¸ ÍÓÚÓ˚ı ÓÚÏÂ˜ÂÌ‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ÒËÏ‚ÓÎ‡ÏË: Ñ‡ÌÌ˚È ÒËÏ‚ÓÎ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÎÂÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ËÒıÓ‰‡ ËÎË ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı Ú‡‚Ï. éëíéêéÜçé Ñ‡ÌÌ˚È ÒËÏ‚ÓÎ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı Ú‡‚Ï ËÎË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ÓÍÛÊ‡˛˘Ëı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚.
PAGE 4
éëíéêéÜçé • èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‚Â‰ÂÌËﬂ ÂÏÓÌÚ‡ ËÎË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ÔË„Î‡ÒËÚÂ ÎËˆÂÌÁËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡. • èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ÔË„Î‡ÒËÚÂ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ. • çÂ ‡ÁÂ¯‡ÈÚÂ ‰ÂÚﬂÏ Ë ÙËÁË˜ÂÒÍË ÒÎ‡·˚Ï Î˛‰ﬂÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‰‡ÌÌ˚Ï ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÓÏ ·ÂÁ Ì‡·Î˛‰ÂÌËﬂ. • èËÒÏ‡ÚË‚‡ÈÚÂ Á‡ ‰ÂÚ¸ÏË: ÓÌË ÌÂ ‰ÓÎÊÌ˚ Ë„‡Ú¸ Ò ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÓÏ.
PAGE 5
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÏ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ï‡ˆËË àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ç‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ë ÙÛÌÍˆËË ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ AUTO SWING OPERATION SET TEMP Room Temp Operation unit 03 1 Program set 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 3 îÓÚÓÔËÂÏÌËÍ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ç‡ á‡Í‡Á. 5 8 9 10 11 12 13 2 Timer Cancel Program Week 6 7 4 Holiday Plasma 15 16 17 SET/CLR Hour Min RESET 14 9 äÌÓÔÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡ÈÏÂ‡ 1 ê‡·Ó˜ËÈ ‰ËÒÔÎÂÈ 2 3 4 5 6 7 8 éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡.
PAGE 6
ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË • Ç ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÈ ÔÓÒÚ‡‚ÍÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÛÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚‡Ì ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, ÔËÒÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚Ï ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ¯ÌÛ‡. é‰Ì‡ÍÓ Á‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÔÎ‡ÚÛ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÔÛÎ¸Ú. 1 äÌÓÔÍ‡ ÂÊËÏ‡ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËË èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ñËÍÛÎﬂˆËﬂ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ·ÂÁ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ ËÎË Ó·Ó„Â‚‡. 2 äÌÓÔÍ‡ ÂÊËÏ‡ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ èÂÂ‰‡Ú˜ËÍ ÒË„Ì‡ÎÓ‚ èÂÂ‰‡ÂÚ ÒË„Ì‡Î˚ ÔËÂÏÌËÍÛ Ñì. 3 äÌÓÔÍ‡ ÂÊËÏ‡ ÔÓÌËÊÂÌËﬂ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË èÓÌËÊÂÌËÂ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË ·ÂÁ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ.
PAGE 7
àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË Ë ‰Ìﬂ ÌÂ‰ÂÎË 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ « Hour » AUTO SWING OPERATION SET TEMP Room Temp AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4 Time Timer Operation unit 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ « 03 SUB FUNCTION HI MED LO Hour On Off Set no. Time 01 FAN SPEED Program set 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 » Min èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ˜ËÒÎÓ ËÁÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ÓÚ 00 ‰Ó 59. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂÍÛ˘ÂÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÏËÌÛÚ.
PAGE 8
èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ ÌÂ‰ÂÎ¸Ì˚ı ÒÓ·˚ÚËÈ 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ <Ó„‡ÏÏ‡> çËÊÂ ÔË‚Â‰ÂÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì. á‡ÚÂÏ < Á‡ÏË„‡˛Ú. Program AUTO SWING OPERATION Program set SET TEMP FAN SPEED Room Temp 03 > Ë <<01>> SUB FUNCTION HI MED LO AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4 Time Operation unit Timer On Off Set no.
PAGE 9
äÌÓÔÍ‡ «‚˚ıÓ‰Ì˚Â» ÖÒÎË ‚ÚÓÌËÍ - ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ‰ÂÌ¸, Á‡‰‡ÈÚÂ Â„Ó Í‡Í ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ. Program ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ «èÓ„‡ÏÏ‡» ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ «çÂ‰ÂÎﬂ». Ç˚·ÂËÚÂ ‚ÚÓÌËÍ. Week 2 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ «Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ» Holiday AUTO SWING SET TEMP Room Temp Timer Operation unit On Off Set no. Time 01 ÑÎﬂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËﬂ ÂÊËÏÓ‚ ‚ Ô‡Á‰ÌË˜Ì˚Â ‰ÌË ÒÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Program. 03 FAN SPEED SUB FUNCTION HI MED LO AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4 Time Ñì ÓÚÓ·‡ÁËÚ « ».
PAGE 10
êÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ êÂÊËÏ ÓÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ êÂÊËÏ ÓÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ êÂÊËÏ Ïﬂ„ÍÓ„Ó ÔÓÌËÊÂÌËﬂ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË êÂÊËÏ Ïﬂ„ÍÓ„Ó ÔÓÌËÊÂÌËﬂ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË êÂÊËÏ Ó·Ó„Â‚‡ Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ (êÂÊËÏ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ) Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ (åÓ‰ÂÎ¸ Ò ÚÂÔÎÓ‚˚Ï Ì‡ÒÓÒÓÏ) íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË 1st äÌÓÔÍ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ AUTO SWING OPERATION SET TEMP Room Temp Operation unit 2nd 03 SUB FUNCTION HI MED LO AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4 Time Timer On Off Set no.
PAGE 11
êÂÊËÏ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ç˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ éÚÍÓÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. ÑÎﬂ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚. èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ËÁÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂÏ ÒÚÂÎÍË. êìëëääàâ 1 2 åÓ‰ÂÎ¸ Ò ÚÂÔÎÓ‚˚Ï Ì‡ÒÓÒÓÏ ÑËÒÔÎÂÈ ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚ AUTO SWING OPERATION SET TEMP Operation unit 03 07 09 11 SET TEMP 15 17 On Off 21 Set no.
PAGE 12
êÂÊËÏ ÔÓÌËÊÂÌËﬂ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË 1 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ç˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ Ïﬂ„ÍÓ„Ó. éÚÍÓÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ÔÓÌËÊÂÌËﬂ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚. èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ËÁÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂÏ ÒÚÂÎÍË.
PAGE 13
êÂÊËÏ Ó·Ó„Â‚‡ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÏÓ‰ÂÎË Ò ÚÂÔÎÓ‚˚Ï Ì‡ÒÓÒÓÏ) ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ. Ç˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ Ó·Ó„Â‚‡. éÚÍÓÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ Ó·Ó„Â‚‡, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚. èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ËÁÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂÏ ÒÚÂÎÍË.
PAGE 14
äÌÓÔÍ‡ ‡‚ÚÓÂÊËÏ‡ 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÒÍÓ„Ó ÂÊËÏ‡. èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ËÁÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂÏ ÒÚÂÎÍË.
PAGE 15
êÂÊËÏ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËË ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ. 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Â‰ËÏ‡ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËË 3 êìëëääàâ 1 èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÏÓ‰ÛÎﬂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ Ó‰Ì‡ ËÁ ‚ÂÎË˜ËÌ ÒÍÓÓÒÚË - ‚ ÔÓﬂ‰ÍÂ, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍ‡ÏË. AUTO SWING OPERATION SET TEMP Room Temp Operation unit 03 AUTO SWING OPERATION 05 07 09 11 13 SET TEMP Room Temp AUTO SWING OPERATION 19 FAN SPEED 21 23 SUB FUNCTION ëÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡ ÌËÁÍ‡ﬂ.
PAGE 16
êÂÊËÏ ˝ÎÂÍÚÓÓ·Ó„Â‚‡ÚÂÎﬂ (‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ) 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ. 2 Ç˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ Ó·Ó„Â‚ + ˝ÎÂÍÚÓÓ·Ó„Â‚‡ÚÂÎ¸. ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ Ó·Ó„Â‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ˝ÎÂÍÚÓÓ·Ó„Â‚‡ÚÂÎﬂ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (ÍÓ„‰‡ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏÂ Ó·Ó„Â‚‡). AUTO SWING OPERATION SET TEMP FAN SPEED Room Temp Time Timer Operation unit On Off Set no.
PAGE 17
àÓÌËÁ‡ˆËﬂ ‚ÓÁ‰Ûı‡(‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ) OPERATION SET TEMP Room Temp Operation unit 03 Timer Cancel Program Week SUB FUNCTION Program set 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 Plasma 3 Holiday Plasma Min éÚÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ËÓÌËÁ‡ÚÓ‡. éÔÂ‡ˆËﬂ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË Ë ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒﬂ ÔË ÂÂ ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË. AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4 SET/CLR Hour 2 HI MED LO Time Timer On Off Set no.
PAGE 18
íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË • êÂÊËÏ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ ÖÒÎË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÍÓÏÌ‡ÚÂ ‚˚¯Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ÊÂÎ‡ÂÏÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚, ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏÂ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ Ò Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ‚‡˘ÂÌËﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡. äÓ„‰‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÍÓÏÌ‡ÚÂ ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚, Ì‡ +0.5°C ‚˚¯Â Á‡‰‡ÌÌÓÈ, ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ. äÓÏÌ. ÚÂÏÔ. ÅÓÎÂÂ 3 ÏËÌÛÚ ç‡˜‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚ Á‡‰‡ÌÌ‡ﬂ ÚÂÏÔ. +0.5C éÍÓÌ˜‡ÌËÂ ‡·ÓÚ˚ Á‡‰‡ÌÌ‡ﬂ ÚÂÏÔ. –0.
PAGE 19
ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ Ë ÛıÓ‰ ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ Ë ÛıÓ‰ ÇÌËÏ‡ÌËÂ: ÔÂÂ‰ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂÏ Î˛·˚ı ‡·ÓÚ ÔÓ ÛıÓ‰Û ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÒËÒÚÂÏÛ ÓÚ ÒÂÚË ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ÏÓ‰ÛÎ¸ èêàåÖóÄçàÖ: èÂÂ‰ Ó˜ËÒÚÍÓÈ ‚ÌÛÚÂÌÌÛ„Ó ·ÎÓÍ‡ ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ. SI Be ÇÓÁ‰Û¯Ì˚Â ÙËÎ¸Ú˚ SCO U RIN G C LB A R GER 1 èÓ˜ËÒÚËÚÂ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ËÎË ÔÓÏÓÈÚÂ Â„Ó ‚ ‚Ó‰Â. • ÖÒÎË Á‡ÏÂÚÌ‡ „ﬂÁ¸, ÔÓÏÓÈÚÂ ÌÂÈÚ‡Î¸Ì˚Ï ÏÓ˛˘ËÏ ÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ‚ ÒÎÂ„Í‡ ÚÂÔÎÓ‚‡ÚÓÈ ‚Ó‰Â. • ÉÓﬂ˜‡ﬂ ‚Ó‰‡ (ÓÍÓÎÓ 50°C) ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‰ÂÙÓÏ‡ˆË˛ ÙËÎ¸Ú‡.
PAGE 20
ç‡ÛÊÌ˚È ÏÓ‰ÛÎ¸ çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Â„ÛÎﬂÌÓ ÔÓ‚ÂﬂÚ¸ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ Ì‡ú’e3Â‚‡˛˘ÂÈ ÒÔË‡ÎË Ë ‚ÂÌÚËÎﬂˆËÓÌÌ˚ı Ô‡ÌÂÎÂÈ Ì‡ÛÊÌÓ„Ó ÏÓ‰ÛÎﬂ. ÖÒÎË ÓÌË Á‡·ËÚ˚ „ﬂÁ¸˛ ËÎË ÍÓÔÓÚ¸˛, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔË„Î‡ÒËÚ¸ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡ ‰Îﬂ Ëı Ó˜ËÒÚÍË. èËÏÂ˜‡ÌËÂ: á‡„ﬂÁÌÂÌÌ‡ﬂ ÒÔË‡Î¸ ‚˚ÁÓ‚ÂÚ ÒÌËÊÂÌËÂ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ Ë Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ı Á‡Ú‡Ú.
PAGE 21
èÂÂ‰ ‰ÎËÚÂÎ¸Ì˚Ï ÔÓÒÚÓÂÏ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ èË ‚‚Â‰ÂÌËË ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ÔÓÒÎÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓÒÚÓﬂ ç‡ 1-2 ˜‡Ò‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ Â„Ó ‚ ÂÊËÏÂ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËË (ÒÏ. ÒÚ. 15). ■ èÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂ ÔÂÂÍ˚Ú˚ ÎË ‚ıÓ‰Ì˚Â ËÎË ‚˚ıÓ‰Ì˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ËÎË ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÏÓ‰ÛÎÂÈ. • ùÚÓ ÔÓÒÛ¯ËÚ ‚ÌÛÚÂÌÌËÂ ÏÂı‡ÌËÁÏ˚ 2 Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÔÂ˚‚‡ÚÂÎ¸. èÓÎÂÁÌ‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÇÓÁ‰Û¯Ì˚Â ÙËÎ¸Ú˚ Ë Ç‡¯Ë Ò˜ÂÚ‡ Á‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚Ó.
PAGE 22
Troubleshooting Tips èÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ ÒÎÛÊ·Û ÔÓ‰‰ÂÊÍË ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌË˛ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ. ëÓı‡ÌËÚÂ ‚ÂÏﬂ Ë ‰ÂÌ¸„Ë! èÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ ÒÎÛÊ·Û ÂÏÓÌÚ‡ ËÎË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ˝ÚÛ Ú‡·ÎËˆÛ. ÖÒÎË ÌÂÔÓÎ‡‰Í‡ ÓÍ‡ÊÂÚÒﬂ ÌÂÛÒÚ‡ÌËÏÓÈ, Ò‚ﬂÊËÚÂÒ¸ Ò ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ËÎË Ò ˆÂÌÚÓÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ. äÓÎÛÒ é·¸ﬂÒÚÌÂÌËÂ ëÏ. ÒÚ. äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ • çÂ Ó¯Ë·ÎËÒ¸ ÎË Ç˚ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ú‡ÈÏÂ‡? 9 • èË ÔÂ‚ÓÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ˜ÂÂÁ ÔﬂÚÌ‡‰ˆ‡Ú¸ ÒÂÍÛÌ‰.
PAGE 23
êìëëääàâ 23
PAGE 24
P/No.: 3828A20314P Printed in Korea After reading this manual, keep it in a place easily accessible to the user for future reference.