Owners manual
B2050 ê˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËfl
4
éÒÌÓ‚ÌË ÔË̈ËÔË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Ë ÂÙÂÍÚË‚ÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ
ÉËÊË Ë ÔÓ‰‰˙Ê͇ ̇ ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ
ÇÌËχÌËÂ: àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ҇ÏÓ ·‡ÚÂËË,
Á‡fl‰ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ‡ÍÒÂÒÓ‡Ë, Ó‰Ó·ÂÌË Á‡
ÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ò ÚÓÁË ÍÓÌÍÂÚÂÌ ÏÓ‰ÂÎ ÚÂÎÂÙÓÌ.
àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚ÒflÍ‡Í‚Ë ‰Û„Ë ÚËÔÓ‚Â ÏÓÊÂ
‰‡ ̇ԇ‚Ë Ì‚‡Îˉ̇ „‡‡ÌˆËflÚ‡ ̇
ÚÂÎÂÙÓ̇ Ë ÏÓÊ ‰‡  ÓÔ‡ÒÌÓ.
• ç ‡Á„ÎÓ·fl‚‡ÈÚ ‡Ô‡‡Ú‡. á‡ÌÂÒÂÚ „Ó Ì‡
Í‚‡ÎËÙËˆË‡Ì Ò‚ËÁÂÌ ÚÂıÌËÍ, ÍÓ„‡ÚÓ Ëχ
ÌÛʉ‡ ÓÚ ÂÏÓÌÚ.
• Ñ˙ÊÚ „Ó ‰‡Î˜ ÓÚ ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍË Û‰Ë
͇ÚÓ ÚÂ΂ËÁÓË, ‡‰ËÓ‡Ô‡‡ÚË Ë ÍÓÏÔ˛ÚË.
• ÄÔ‡‡Ú˙Ú Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ‰˙ÊË ‰‡Î˜ ÓÚ
ËÁÚÓ˜ÌËˆË Ì‡ ÚÓÔÎË̇ ͇ÚÓ ‡‰Ë‡ÚÓË Ë
Ô˜ÍË.
• ç „Ó ËÁÔÛÒ͇ÈÚÂ.
• ç ÔӉ·„‡ÈÚ ‡Ô‡‡Ú‡ ̇ ÏÂı‡Ì˘ÌË
‚Ë·‡ˆËË Ë Û‰‡Ë.
• èÓÍËÚËÂÚÓ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓ̇ ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â
̇‡ÌÂÌÓ, ‡ÍÓ Ò ӷ‚ËÂ Ò ÓÔ‡Íӂ͇ ËÎË
‚ËÌËÎ̇ ͇Î˙Ù͇.
• àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÒÛı Ô‡ˆ‡Î Á‡ ‚˙̯ÌÓ
ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ ‡Ô‡‡Ú‡. (ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ
‡ÁÚ‚ÓËÚÂÎË Í‡ÚÓ ·ÂÌÁÓÎ ËÎË ÒÔËÚ.)
• ç ËÁ·„‡ÈÚ ‡Ô‡‡Ú‡ ̇ ÒËÎÂÌ ÔÛ¯ÂÍ ËÎË
Ô‡ı.
• ç ‰˙ÊÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ‰Ó ͉ËÚÌË Í‡ÚË ËÎË
Ú‡ÌÒÔÓÚÌË ·ËÎÂÚË ÚÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ Ó͇ÊÂ
‚ÎËflÌË ‚˙ıÛ ËÌÙÓχˆËflÚ‡ ̇
χ„ÌËÚÌËÚ ÎÂÌÚË.
• ç ‰‡Ò͇ÈÚ Â͇̇ Ò ÓÒÚË Ô‰ÏÂÚË, Ú˙È
͇ÚÓ ÚÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ ÔÓ‚Â‰Ë ÚÂÎÂÙÓ̇.
• ç Á‡ÎË‚‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ Ò Ú˜ÌÓÒÚË Ë Ì „Ó
ËÁ·„‡ÈÚ ̇ ‚·„‡.
• àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ ‡ÍÒÂÒÓ‡Ë Í‡ÚÓ
̇ÔËÏ ÒÎÛ¯‡ÎÍË. ç ‰ÓÍÓÒ‚‡ÈÚ ÌÂÌÛÊÌÓ
‡ÌÚÂ̇ڇ.
ÖÙË͇Ò̇ ‡·ÓÚ‡ ̇ ÚÂÎÂÙÓ̇
ᇠ‰‡ Ò ̇Ò·‰ËÚ ̇ ÓÔÚËχÎ̇ ‡·ÓÚ‡
ÔË ÏËÌËχÎ̇ ÍÓÌÒÛχˆËfl ̇ ÂÌ„Ëfl
ÏÓÎfl:
• Ñ˙ÊÚ ÚÂÎÂÙÓ̇, ͇ÍÚÓ ÍÓ„‡ÚÓ „Ó‚ÓËÚÂ
ÔÓ ‚ÒÂÍË ‰Û„ ÚÂÎÂÙÓÌ. ÑÓ͇ÚÓ „Ó‚ÓËÚÂ
‰ËÂÍÚÌÓ ‚ ÏËÍÓÙÓ̇, ̇ÒÓ˜ÂÚ ‡ÌÚÂ̇ڇ
ÔÓ ÔÓÒÓ͇ ̇„ÓÂ Ë Ì‡‰ ‡ÏÓÚÓ ÇË.










