РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ КОНДИЦИОНЕР Перед эксплуатацией вашего устройства внимательно прочитайте это руководство и сохраните его для будущего использования. РУССКИЙ ЯЗЫК Тип: ВОЗДУХОЗАБОРНИК Multi V www.lg.
Руководство для пользователя воздухозаборника Содержание Ñãü áÄèàëÖâ Меры предосторожности ...3 ǂ‰ËÚ ÌÓÏ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ: Перед началом эксплуатации...6 ëÂËÈÌ˚È ÌÓÏ # Инструкция по эксплуатации ........................7 ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ Название и функции пульта ДУ ............................7 Эксплуатация........................9 Рабочий диапазон ..............9 åÓ‰Âθ # éÌË Û͇Á‡Ì˚ ̇ ̇ÍÎÂÈÍ ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ‡„„‡Ú‡.
Меры предосторожности åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Ú‡‚ÏËÓ‚‡ÌËfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë ‰Û„Ëı β‰ÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊ Ô˘ËÌÂÌËfl χÚ¡θÌÓ„Ó Û˘Â·‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒΉӂ‡Ú¸ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ, Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ÌËÊÂ. n çÂÔ‡‚Ëθ̇fl ‡·ÓÚ‡ ‚ÒΉÒÚ‚Ë ˄ÌÓËÓ‚‡ÌËfl ËÌÒÚÛ͈ËË Ô˂‰ÂÚ Í Û˘Â·Û ËÎË ÔÓÎÓÏÍÂ. ë¸ÂÁÌÓÒÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Í·ÒÒËÙˈËÛÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ. ВНИМАНИЕ ùÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÏÂÚË ËÎË Ò¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚Ï˚.
Меры предосторожности n ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ç ‚Íβ˜‡ÈÚ ÍÓ̉ˈËÓÌ ̇‰Ó΄Ó, ÂÒÎË ÓÚÍ˚Ú‡ ‰‚¸ ËÎË ÓÍÌÓ Ë ‚·ÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓ͇. ç ÚflÌËÚ ÒËÎÓ‚ÓÈ Í‡·Âθ Ë ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÒΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ Ì ·˚Î ÔÓ‚ÂʉÂÌ ‚Ó ‚ÂÏfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. ç Í·‰ËÚ ̇ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ Í‡·Âθ ÚflÊÂÎ˚ Ô‰ÏÂÚ˚. • é·‡ÁÓ‚‡ÌË ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú‡ ÏÓÊÂÚ Ì‡ÏÓ˜ËÚ¸ ËÎË ËÒÔÓÚËÚ¸ Ï·Âθ. • ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. • ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
Меры предосторожности ОСТОРОЖНО n ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÇÒ„‰‡ ÔÓ‚ÂflÈÚ ËÁ‰ÂÎË ̇ ̇΢ˠÛÚ˜ÍË „‡Á‡ (ı·‰‡„ÂÌÚ‡) ÔÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÎË ÂÏÓÌÚ‡ ËÁ‰ÂÎËfl. óÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ Ô‡‚ËθÌ˚È ‚Ó‰ÓÓÚ‚Ó‰, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„. ÑÂÊËÚ ËÁ‰ÂÎË „ÓËÁÓÌڇθÌÓ ‰‡Ê ‚Ó ‚ÂÏfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. • èË ÌËÁÍÓÏ ÛÓ‚Ì ı·‰‡„ÂÌÚ‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ÓÚ͇Á ËÁ‰ÂÎËfl. • èÎÓıÓ ÒÓ‰ËÌÂÌË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ûژ͠‚Ó‰˚. • àÁ·Â„‡ÈÚ ‚Ë·‡ˆËË ËÎË ÛÚ˜ÍË ‚Ó‰˚.
Перед началом эксплуатации Перед началом эксплуатации Подготовка к работе 1. Для выполнения установки обратитесь к специалисту по установке. 2. Пользуйтесь выделенной цепью. Использование 1. Длительное нахождение в прямом потоке воздуха может причинить вред вашему здоровью. Не оставляйте надолго в прямом воздушном потоке людей, животных и растения. 2. При эксплуатации рядом с плитой или нагревательными устройствами чаще проветривайте помещение во избежание возникновения недостатка кислорода. 3.
Инструкция по эксплуатации Safety Precautions Инструкция по эксплуатации Remote Наименование иController функция проводного пульта дистанционного управления (дополнительно) 1. Экран индикации операции 2. Кнопка регулировки температуры • Она не предназначена для регулировки комнатной температуры, а температуры выходящего воздуха. 1 10 9 8 2 3 7 11 12 13 4 5 6 14 15 3. Кнопка выбора скорости вентилятора • Скорость вентилятора регулируется 3 ступенями. • Средняя и Низкая ступени одинаковы 4.
Инструкция по эксплуатации Наименование и функция проводного пульта дистанционного управления (дополнительно) 8 1 9 2 10 11 3 12 4 13 14 5 6 15 7 16 PQWRCDF0 (только охлаждение) PQWRHDF0 (тепловой насос) Режим работы Охлаждение Автоматический режим или автоматическое переключение режимов работы Режим осушения Режим нагрева Режим вентиляции • Модель только с охлаждением( тепловым насосом( ) 8 Воздухозаборник ), модель с 1.
Эксплуатация Эксплуатация Рабочий диапазон FAU будет работать в нижеуказанном диапазоне. Высокая наружная температура (выше 43℃) или низкая наружная температура (ниже - 5℃) заставят пользователя чувствовать неудобство, так как температуру на выходе FAU нельзя в достаточной степени регулировать в этой зоне. *FAU: Воздухозаборник.
Обслуживание и ремонт Обслуживание и ремонт ОСТОРОЖНО: Прежде чем приступать к обслуживанию, отключите питание всей системы. Решетка, корпус и пульт дистанционного управления o Перед началом чистки отключите систему. Чистка производится сухой мягкой тканью. Не пользуйтесь отбеливателями и абразивными материалами. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ПЕРЕД ЧИСТКОЙ ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ ДОЛЖЕН БЫТЬ ОТСОЕДИНЕН ОТ ВНУТРЕННЕГО БЛОКА. Клапаны воздухоотвода Воздушный фильтр 1. Извлеките воздушные фильтры.
Обслуживание и ремонт Если кондиционер не будет использоваться длительное время. Если не планируется использование в течение длительного времени. Включите кондиционер на 2-3 часа со следующими установками. • Режим работы: режим вентиляции. • Это позволит просушить внутренние механизмы. Отключите автоматический выключатель. ОСТОРОЖНО Если кондиционер не будет использоваться длительное время, отключите автоматический выключатель. Скопившаяся грязь может привести к возгоранию.
Обслуживание и ремонт Прежде чем позвонить в сервисный центр… ? Советы по устранению неисправностей! Экономьте время и деньги! Прежде чем обратиться в сервисный центр, проверьте следующие моменты. Если неисправность устранить не удалось, обратитесь к своему дилеру. Кондиционер не работает. В помещении появился необычный запах. Вам кажется, что из кондиционера происходит утечка конденсата. Кондиционер не включается примерно 3 минуты после перезапуска.
