User manual

ManualsBrandsLG Electronics ManualsAir ConditionerA18LH1

êìëëäàâ üáõä

Å˚ÚÓ‚ÓÈ äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÇÓÁ‰Ûı‡

(Ñ‚ÛıÏÓ‰ÛÎ¸Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÂÌÌ‡ﬂ ÏÓ‰ÂÎ¸)

êìäéÇéÑëíÇé

èéãúáéÇÄíÖãü

èÂÊ‰Â, ˜ÂÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÓÏ

‚ÓÁ‰Ûı‡, ËÁÛ˜ËÚÂ, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ‰‡ÌÌÓÂ

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó.

ÇÄÜçé

• èÂÂ‰ ÏÓÌÚ‡ÊÓÏ Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡

‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÓÁÌ‡ÍÓÏ¸ÚÂÒ¸ Ò Ì‡ÒÚÓﬂ˘ËÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

• èÓÒÎÂ Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ËÁÛ˜ÂÌËﬂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘Â„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ó·‡˘‡Ú¸Òﬂ Í ÌÂÏÛ ‚

·Û‰Û˘ÂÏ ‚ ÒÔ‡‚Ó˜Ì˚ı ˆÂÎﬂı

Summary of content (33 pages)

PAGE 1
èÂÊ‰Â, ˜ÂÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÓÏ ‚ÓÁ‰Ûı‡, ËÁÛ˜ËÚÂ, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó.
PAGE 2
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ÍÓÏÌ‡ÚÌÓ„Ó ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ëéÑÖêÜÄçàÖ êÖÉàëíêÄñàéççÄü àçîéêåÄñàü åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ...........3 á‡ÔË¯ËÚÂ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ: åÓ‰ÂÎ¸ ÌÓÏÂ èÂÂ‰ ‡·Ó˜ËÏ ÂÊËÏÓÏ............9 ëÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ çÓÏÂ‡ ÛÍ‡Á‡Ì˚ Ì‡ Ï‡ÍÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ Ò·ÓÍÛ Í‡Ê‰Ó„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. äÓÏÔ‡ÌËﬂ-ÔÓ‰‡‚Âˆ Ç‚Â‰ÂÌËÂ......................................10 ùÎÂÍÚÓ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ...............11 àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ..............................
PAGE 3
åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË íÂıÌËÍ‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÑÎﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ Û˘Â·‡ Á‰ÓÓ‚¸˛ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ËÎË ‰Û„Ëı Î˛‰ÂÈ ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÓ˜Ë ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË, Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Ï ÌËÊÂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÏ. ■ ë·ÓË ‚ ‡·ÓÚÂ, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â Ì‡Û¯ÂÌËÂÏ ËÌÒÚÛÍˆËÈ, ÔË‚Â‰ÛÚ Í Û˘Â·Û ‰Îﬂ Á‰ÓÓ‚¸ﬂ ËÎË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË, ÒÂ¸ﬁÁÌÓÒÚ¸ ÍÓÚÓÓ„Ó ÍÎ‡ÒÒËÙËˆËÛÂÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ÛÍ‡Á‡ÚÂÎﬂÏË: ÇçàåÄçàÖ ùÚÓÚ ÁÌ‡Í ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÂ¸ﬁÁÌÓÈ Ú‡‚Ï˚ Ë ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰Îﬂ ÊËÁÌË éëíéêéÜçé ùÚÓÚ ÁÌ‡Í ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÓÏÍË ÔË·Ó‡.
PAGE 4
åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ëÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ ÔË ‡ÒÔ‡ÍÓ‚ÍÂ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ. • éÒÚ˚Â Í‡ﬂ ËÁ‰ÂÎËﬂ ÏÓ„ÛÚ Ì‡ÌÂÒÚË ‚‡Ï Ú‡‚ÏÛ. ÅÛ‰¸ÚÂ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÒÚÓÓÊÌ˚ Ò Í‡ﬂÏË ÍÓÔÛÒ‡ Ë Ô‡ÌÂÎﬂÏË ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ÚÓ‡ Ë ËÒÔ‡ËÚÂÎﬂ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓ‰ÒÚ‡‚Í‡ ‰Îﬂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ÌÂ ÛıÛ‰¯ËÎ‡Ò¸ ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ. • ÖÒÎË ·‡Á‡ ÓÔÓÍËÌÂÚÒﬂ, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ô‡‰ÂÌË˛ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡, Ë Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ì‡ÌÂÒÚË Û˘Â· ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Û, ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ Ë Ú‡‚ÏÂ. ÑÎﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁ‰ÂÎËﬂ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‰ËÎÂÛ ËÎË ‚ ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
PAGE 5
åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‚˚‰ÂÎÂÌÌÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ ‰Îﬂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ. éÚÍÎ˛˜ËÚÂ ¯ÌÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ ÓÚ ÓÁÂÚÍË, ‚Áﬂ‚¯ËÒ¸ Á‡ ¯ÚÂÔÒÂÎ¸. çÂ Í‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ ¯ÚÂÔÒÂÎﬂ ‚Î‡ÊÌ˚ÏË ÛÍ‡ÏË. • ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚ÓÏ. • ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚ÓÏ. • ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ, ÔÓÎÓÏÍË ËÁ‰ÂÎËﬂ ËÎË Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚ÓÏ. çÂ ı‡ÌËÚÂ ‚·ÎËÁË ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ „Ó˛˜ËÂ „‡Á˚ ËÎË ÎÂ„ÍÓ‚ÓÒÔÎ‡ÏÂÌﬂ˛˘ËÂÒﬂ ‚Â˘ÂÒÚ‚‡.
PAGE 6
åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË çÂ ÓÚÍ˚‚‡ÈÚÂ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ Â¯ÂÚÍÛ ËÁ‰ÂÎËﬂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ Â„Ó ‡·ÓÚ˚. (çÂ Í‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ ˝ÎÂÍÚÓÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÙËÎ¸Ú‡, ÂÒÎË Ú‡ÍÓ‚ÓÈ ËÏÂÂÚÒﬂ). • ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ÚÂÎÂÒÌÓ„Ó ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ, Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚ÓÏ ËÎË ÔÓÎÓÏÍË ËÁ‰ÂÎËﬂ. Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ÔÂÂ‰ Â„Ó ˜ËÒÚÍÓÈ ËÎË ÂÏÓÌÚÓÏ. • ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚ÓÏ. èË Ì‡ÏÓÍ‡ÌËË ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ (‚Ó ‚ÂÏﬂ Á‡ÚÓÔÎÂÌËﬂ ËÎË ÔË ÔÓ„ÛÊÂÌËË ËÁ‰ÂÎËﬂ ‚ ‚Ó‰Û), Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
PAGE 7
åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ Ú‡Ï, „‰Â ¯ÛÏ ËÎË „Óﬂ˜ËÈ ‚ÓÁ‰Ûı ËÁ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÏÓ‰ÛÎﬂ ÏÓÊÂÚ Ì‡ÌÂÒÚË ‚Â‰ • ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÔÓ·ÎÂÏÓÈ ‰Îﬂ ‚‡¯Ëı ÒÓÒÂ‰ÂÈ. èË·Â„ÌËÚÂ Í ÔÓÏÓ˘Ë ‰‚Ûı ËÎË ·ÓÎÂÂ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔË ÔÓ‰ÌﬂÚËË Ë Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË ËÁ‰ÂÎËﬂ. • àÁ·Â„‡ÈÚÂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ÚÂÎÂÒÌÓ„Ó ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ. çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ Ú‡Ï, „‰Â ÓÌÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òﬂ ÔﬂÏÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ÏÓÒÍÓ„Ó ‚ÂÚ‡ (ÒÓÎÂÌ˚ı ·˚Á„). • ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Â„Ó ÍÓÓÁËË.
PAGE 8
åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÇÒÂ„‰‡ Ì‡‰ÂÊÌÓ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ÙËÎ¸Ú. èÓ‚Ó‰ËÚÂ Â„Ó ˜ËÒÚÍÛ ‡Á ‚ ‰‚Â ÌÂ‰ÂÎË ËÎË ˜‡˘Â ÔÓ ÏÂÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË. • ÉﬂÁÌ˚È ÙËÎ¸Ú ÒÌËÊ‡ÂÚ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ Ë ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Â„Ó ÔÓÎÓÏÍÂ. çÂ ÔÓÏÂ˘‡ÈÚÂ ÛÍË ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚ ‚ ‚ıÓ‰Ì˚Â Ë ‚˚ıÓ‰Ì˚Â ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ ËÁ‰ÂÎËﬂ. • í‡Ï ÂÒÚ¸ ÓÒÚ˚Â Ë ‰‚ËÊÛ˘ËÂÒﬂ ‰ÂÚ‡ÎË, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ Ì‡ÌÂÒÚË ÚÂÎÂÒÌÓÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ. èÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÈ Ú‡·ÛÂÚÍÓÈ ËÎË ÎÂÒÚÌËˆÂÈ-ÒÚÂÏﬂÌÍÓÈ ÔË ˜ËÒÚÍÂ ËÎË ÂÏÓÌÚÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ.
PAGE 9
èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ËÁ‰ÂÎËﬂ Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ 1. ç‡ıÓÊ‰ÂÌËÂ ‚ ÁÓÌÂ ÔﬂÏÓ„Ó ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓÍ‡ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÍ‡Á‡Ú¸ ÌÂ·Î‡„ÓÔËﬂÚÌÓÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ Á‰ÓÓ‚¸ﬂ. ã˛‰Ë, ÊË‚ÓÚÌ˚Â Ë ‡ÒÚÂÌËﬂ ÌÂ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òﬂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ÔﬂÏÓ„Ó ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓÍ‡ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË. 2.
PAGE 10
Ç‚Â‰ÂÌËÂ Ç‚Â‰ÂÌËÂ ëËÏ‚ÓÎ˚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ Ó ËÒÍÂ Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚÓÚÓÍÓÏ. èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ Ó· ÓÔ‡ÒÌ˚ı Ù‡ÍÚÓ‡ı, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡. èêàåÖóÄçàü é·ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ÓÒÓ·˚Â Á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ. ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÇçàåÄçàÖ: ê‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ Ò ÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂÏ ÏÂÒÚÌ˚ı Ô‡‚ËÎ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ. ùÚÓÚ ÔÂÂ˜ÂÌ¸ ÔÓÏÓÊÂÚ ‚‡Ï ÒÓËÂÌÚËÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ı ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡.
PAGE 11
ùÎÂÍÚÓ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ùÎÂÍÚÓ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÇçàåÄçàÖ: äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Á‡ÁÂÏÎËÚ¸ ÑÎﬂ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ ËÒÍ‡ ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚ÓÏ ‚ÒÂ„‰‡ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ ‚ËÎÍÛ ‚ Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ. êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ˚È ÏÂÚÓ‰ êìëëäàâ üáõä èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚË Á‡ÁÂÏÎÂÌËﬂ ÇçàåÄçàÖ:çÂ ÓÚÂÁ‡ÈÚÂ ÔÓ‚Ó‰ Á‡ÁÂÏÎÂÌËﬂ Ë ÌÂ Û‰‡ÎﬂÈÚÂ ¯Ú˚¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌËﬂ ËÁ ‚ËÎÍË.
PAGE 12
ùÎÂÍÚÓ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÇÂÏÂÌÌÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‡‰‡ÔÚÂ‡ å˚ Ì‡ÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‡‰‡ÔÚÂ˚ ‚ Ò‚ﬂÁË Ò ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸ÌÓÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸˛ Ì‡ÌÂÒÂÌËﬂ Ú‡‚Ï˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ˛. ÑÎﬂ ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÈ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚Â ‡‰‡ÔÚÂ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ‚ ÏÂÒÚÌ˚ı Ï‡„‡ÁËÌ‡ı ˝ÎÂÍÚÓÚÓ‚‡Ó‚. ë ˆÂÎ¸˛ ÒÓ·Î˛‰ÂÌËﬂ ÔÓÎﬂÌÓÒÚË, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚÂ ¯ËÓÍËÈ Ô‡Á ‚ ‡‰‡ÔÚÂÂ Ò ¯ËÓÍËÏ Ô‡ÁÓÏ ÓÁÂÚÍË. óÚÓ·˚ ÌÂ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ÍÎÂÏÏÛ Á‡ÁÂÏÎÂÌËﬂ ÓÚÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÓÚ ‡‰‡ÔÚÂ‡ Ó‰ÌÓÈ ÛÍÓÈ.
PAGE 13
àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ 1. ëÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍÛ, ÔËÍ˚‚‡˛˘Û˛ ·‡Ú‡ÂÈÍË, ÓÚÚﬂÌÛ‚ Âﬁ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍÓÈ. 2. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÌÓ‚˚Â ·‡Ú‡ÂÈÍË. ëÎÂ‰ËÚÂ Á‡ ÔÓÎﬂÌÓÒÚ¸˛. 3. á‡ÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ. èêàåÖóÄçàü Ç ÔÛÎ¸ÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰‚Â ·‡Ú‡ÂÈÍË ÚËÔ‡ ÄÄÄ (1.5 ‚ÓÎ¸Ú‡). êìëëäàâ üáõä çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ÏË. ï‡ÌÂÌËÂ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ • èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÏÓÊÌÓ ı‡ÌËÚ¸ ÔËÍÂÔÎÂÌÌ˚Ï Í ÒÚÂÌÂ.
PAGE 14
àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË êÂÊËÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÔÂÂ‰‡ÂÚ ÒË„Ì‡Î˚ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÛ. èÂÂ‰‡Ú˜ËÍ ÒË„Ì‡ÎÓ‚ 5 1 6 3 4 2 7 11 8 13 10 CANCEL ON OFF SET AUTO CLEAN 9 12 17 14 16 15 êÂÊËÏ˚ ‡·ÓÚ˚ êÂÊËÏ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ êÂÊËÏ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÈ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË êÂÊËÏ Ó·Ó„Â‚‡ êÂ‚ÂÒË‚Ì‡ﬂ ÏÓ‰ÂÎ¸ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ éıÎ‡Ê‰‡˛˘‡ﬂ ÏÓ‰ÂÎ¸ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ 14 äÓÏÌ‡ÚÌ˚È ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ 1. äçéèäÄ Çäã/Çõäã èË Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÔË·Ó ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ, ÔË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ. 2.
PAGE 15
àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË êÂÊËÏ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ. åÓ‰ÛÎ¸ ‚˚‰‡ÒÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î. 2 éÚÍËÌ¸ÚÂ Í˚¯ÍÛ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡. ä‡Ê‰ÓÂ Âﬁ Ì‡Ê‡ÚËÂ ËÁÏÂÌﬂÂÚ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍÓÈ. éıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ 3 ON Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ éÔÚËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ é·Ó„Â‚ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ Â‚ÂÒË‚ÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË) á‡ÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. á‡‰‡ÈÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ (ÌËÊÂ ÚÂÍÛ˘ÂÈ).
PAGE 16
àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ (íÓÎ¸ÍÓ ‚ ÓıÎ‡Ê‰‡˛˘Ëı ÏÓ‰ÂÎﬂı) 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ. åÓ‰ÛÎ¸ ‚˚‰‡ÒÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î. 2 éÚÍËÌ¸ÚÂ Í˚¯ÍÛ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÂÊËÏ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡. ä‡Ê‰ÓÂ Âﬁ Ì‡Ê‡ÚËÂ ËÁÏÂÌﬂÂÚ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍÓÈ.
PAGE 17
àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ Â‚ÂÒË‚ÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË) ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ èÛÒÍ/ëÚÓÔ. äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ‚˚‰‡ÒÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î. 2 éÚÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì. ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ. èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ËÁÏÂÌﬂÂÚÒﬂ Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÒÚÂÎÍÓÈ. éıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ 3 Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ éÔÚËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ é·Ó„Â‚ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ Â‚ÂÒË‚ÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË) á‡ÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì.ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÌËÊÂ ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ.
PAGE 18
àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË êÂÊËÏ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÈ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ. åÓ‰ÛÎ¸ ‚˚‰‡ÒÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î. 2 éÚÍËÌ¸ÚÂ Í˚¯ÍÛ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÈ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË Ì‡ÊÏËÚÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡. ä‡Ê‰ÓÂ Âﬁ Ì‡Ê‡ÚËÂ ËÁÏÂÌﬂÂÚ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍÓÈ.
PAGE 19
àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË êÂÊËÏ é·Ó„Â‚‡ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ Â‚ÂÒË‚ÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË) ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ. åÓ‰ÛÎ¸ ‚˚‰‡ÒÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î. 2 éÚÍËÌ¸ÚÂ Í˚¯ÍÛ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ Ó·Ó„Â‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡. ä‡Ê‰ÓÂ Âﬁ Ì‡Ê‡ÚËÂ ËÁÏÂÌﬂÂÚ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍÓÈ. éıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ 3 ON Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ éÔÚËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸ é·Ó„Â‚ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ Â‚ÂÒË‚ÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË) ‡ÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.
PAGE 20
àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË êÂÊËÏ ëÍÓÓÒÚÌÓ„Ó éıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ. åÓ‰ÛÎ¸ ‚˚‰‡ÒÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î. 2 ÑÎﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÂÊËÏ‡ ÒÍÓÓÒÚÌÓ„Ó ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Jet Cool. ëÎÂ‰Û˛˘ËÂ 30 ÏËÌÛÚ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÂÊËÏÂ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ ÒÓ Ò‚Âı‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ‚‡˘ÂÌËﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡. 3 ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËÏ‡ ÒÍÓÓÒÚÌÓ„Ó ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Jet Cool ÔÓ‚ÚÓÌÓ, ÎË·Ó Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË.
PAGE 21
àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË êÂÊËÏ ÒÍÓÓÒÚÌÓ„Ó Ó·Ó„Â‚‡ (‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ) ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. åÓ‰ÛÎ¸ ‚˚‰‡ÒÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î. 2 éÚÍËÌ¸ÚÂ Í˚¯ÍÛ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÂÊËÏ‡. éıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ éÔÚËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸ é·Ó„Â‚ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ Â‚ÂÒË‚ÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË) 3 ÑÎﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÂÊËÏ‡ ÒÍÓÓÒÚÌÓ„Ó Ó·Ó„Â‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Jet Heat. ëÎÂ‰Û˛˘ËÂ 60 ÏËÌÛÚ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÂÊËÏÂ Ó·Ó„Â‚‡ ÒÓ Ò‚Âı‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ‚‡˘ÂÌËﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡.
PAGE 22
àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË êÂÊËÏ àéçàáàêìûôÖâ çÄçééóàëíäà ÙËÎ¸Ú NEO Plasma (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎﬂı) 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ëÚ‡Ú/ëÚÓÔ. ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÁ‰‡ÒÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î. 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÍÎ/‚˚ÍÎ ÂÊËÏ‡ àéçàáÄñàà ‚ÓÁ‰Ûı‡. ê‡·ÓÚ‡ ÌÓÌËÁ‡ÚÓ‡ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË. 3 èÓ‚ÚÓÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡ ÔË Á‡Í˚ÚÓÈ ‰‚ÂˆÂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. ÇÂÌÚËÎﬂÚÓ ËÏÂÂÚ ˜ÂÚ˚Â ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËﬂ - ÌËÁÍÛ˛, ÒÂ‰Ì˛˛, ‚˚ÒÓÍÛ˛ Ë Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÛ˛.
PAGE 23
àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ÍÌÓÔÓÍ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ëÚ‡Ú/ëÚÓÔ. ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÁ‰‡ÒÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î. 2 éÚÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‰ÓÔ.ÙÛÌÍˆËÈ. íÂÔÂ¸ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÙÛÌÍˆËﬂÏË, Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌÌ˚ÏË ÒËÌËÏ ˆ‚ÂÚÓÏ ÒÌËÁÛ ÍÌÓÔÓÍ. (Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì Á‡„ÓÂÎÒﬂ ÁÌ‡˜ÓÍ ‰ÓÔ.ÙÛÌÍˆËÈ). ON OFF SET CANCEL ON OFF SET AUTO CLEAN 3 áÌ‡˜ÓÍ ËÌ‰ËÍ‡ˆËË ‰ÓÔ. ÙÛÌÍˆËÈ ÒÍÓÓ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ Ò‡Ï. Ç˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ Â„Ó ÔÓ‚ÚÓÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ‰ÓÔ.ÙÛÌÍˆËË.
PAGE 24
àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Additional Features çÓ˜ÌÓÈ ÂÊËÏ 1. á‡‰‡ÌËÂ ‚ÂÏÂÌË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË çÓ˜ÌÓÈ ÂÊËÏ. 2. í‡ÈÏÂ ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÚÒﬂ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ çÓ˜ÌÓÈ ÂÊËÏ. ä‡Ê‰ÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ (ÌÂ ·ÓÎÂÂ ÒÂÏË) Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ú‡ÈÏÂ‡ Ì‡ Ó‰ËÌ ˜‡Ò. 3. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Á‡ÊÂ„Òﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÌÓ˜ÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡. ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ÌÓ˜ÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÌÓ˜ÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ ‰Ó ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËﬂ Á‚ÂÁ‰Ó˜ÍË ( ) Ò ˝Í‡Ì‡ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.
PAGE 25
àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Ï ÔÓÚÓÍÓÏ ÇÓÁ‰Û¯Ì˚Ï ‰‚ËÊÂÌËÂÏ ‚‚Âı/‚ÌËÁ Ë ‚Ô‡‚Ó/‚ÎÂ‚Ó ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Chaos Swing (ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÂ ÏÓÊÌÓ ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛÎ¸Ú‡ ˜ÂÂ‰Ó‚‡ÌËÂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËﬂ ÔÓÚÓÍ‡); ˝ÚÓ ÔË‚Â‰ÂÚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. ÔÎ‡ÒÚËÌ˚ ‚ ‰‚ËÊÂÌËÂ. êÂÊËÏ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËË é·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ‚ÂÌÚËÎﬂˆË˛ ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂ ·ÂÁ Ì‡„Â‚‡ ËÎË ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ. 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ. åÓ‰ÛÎ¸ ÓÚÁÓ‚ÂÚÒﬂ ÒË„Ì‡ÎÓÏ. 2. éÚÍËÌ¸ÚÂ Í˚¯ÍÛ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÂÊËÏ‡ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËË.
PAGE 26
àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË èËÌÛ‰ËÚÂÎ¸Ì˚È êÂÊËÏ ùÚÓÚ ÂÊËÏ ÔËÏÂÌﬂÂÚÒﬂ, ÍÓ„‰‡ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. êÂÊËÏ ·Û‰ÂÚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ÔÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ëÂÚ¸ (power). óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ, Ì‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.
PAGE 27
íÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ íÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ÏÓ‰ÛÎ¸ ÇçàåÄçàÖ: Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÔÂÂ‰ Ó˜ËÒÚÍÓÈ. é˜ËÒÚÍÛ ÔÓ‚Ó‰ËÚÂ Ïﬂ„ÍÓÈ ÒÛıÓÈ ÚÍ‡Ì¸˛. çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‡·‡ÁË‚Ì˚Â ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ Ë ÓÚ·ÂÎË‚‡ÚÂÎË. èêàåÖóÄçàü èÂÂ‰ Ó˜ËÒÚÍÓÈ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÏÓ‰ÛÎﬂ Â„Ó ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÓÚ ÒÂÚË. ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú êìëëäàâ üáõä ÇÓÁ‰Û¯Ì˚Â ÙËÎ¸Ú˚, Ì‡ıÓ‰ﬂ˘ËÂÒﬂ Á‡ ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎ¸˛, ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ‚ÂﬂÚ¸ Ë Ó˜Ë˘‡Ú¸ ÌÂ ÂÊÂ Ó‰ÌÓ„Ó ‡Á‡ ‚ ‰‚Â ÌÂ‰ÂÎË. 1. èÓ‰ÌËÏËÚÂ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂÎ¸. á‡ÍÂÔËÚÂ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂÎ¸ ÔÓ‰ÔÓÍÓÈ. 2.
PAGE 28
íÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ óËÒÚÍ‡ ÙËÎ¸Ú‡ 1. éÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÔË·Ó Ë ÔÓ‰ÌËÏËÚÂ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂÎ¸ ‰‚ÛÏﬂ ÛÍ‡ÏË. 5. èÓÏÂÒÚËÚÂ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌ˚Â ÙËÎ¸Ú˚ ‚ ÌÂÈÚ‡Î¸ÌÓÂ ÏÓ˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó Ì‡ 1–2 ˜‡Ò‡. 2. á‡ÍÂÔËÚÂ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂÎ¸ ÔÓ‰ÔÓÍÓÈ. 6. í˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓÒÛ¯ËÚÂ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌ˚Â ÙËÎ¸Ú˚ ‚ Á‡ÚÂÌÂÌÌÓÏ ÏÂÒÚÂ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ì‡ ÏÂÒÚÓ. 3. àÁ‚ÎÂÍËÚÂ ÙËÎ¸Ú Ó·ÂËÏË ÛÍ‡ÏË. 7. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú, ‰ÂÊ‡ Â„Ó Ó·ÂËÏË ÛÍ‡ÏË, Ë Û‰‡ÎËÚÂ ÔÓ‰ÔÓÍÛ. 4. àÁ‚ÎÂÍËÚÂ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌ˚Â ÙËÎ¸Ú˚. 8. ç‡‰‡‚ËÚÂ ÔÓÒÂÂ‰ËÌÂ Ò Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ Ì‡ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂÎ¸.
PAGE 29
íÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ëÏÂÌ‡ Í‡ÚËÌÍË 1. ëÌËÏËÚÂ ·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË Ô‡ÌÂÎË. 3. á‡ÍÂÔËÚÂ ‡ÏÛ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÔÓ‰ÔÓÍÛ (2EA). 4. àÁ‚ÎÂÍËÚÂ ËÒÛÌÓÍ. 6. èÓÏÂÒÚËÚÂ ÌÓ‚Û˛ Í‡ÚËÌÍÛ/ÙÓÚÓ„‡ÙË˛ ÏÂÊ‰Û ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ ‰Îﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë ÔÎÂÌÍÓÈ. (èÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îﬂ Í‡ÚËÌÓÍ/ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ ‡ÁÏÂÓÏ 785ı380). èãÖçäÄ 7. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰Û„Û˛ Í‡ÚËÌÍÛ. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Í‡ÚËÌÍ‡ Á‡ÍÂÔÎÂÌ‡. 8. á‡ÍÓÈÚÂ Ë Á‡ÙËÍÒËÛÈÚÂ Á‡ÏÓÍ. êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ 29 êìëëäàâ üáõä 2. éÚÍÓÈÚÂ ‡ÏÛ. 5.
PAGE 30
íÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ íËÔË˜Ì˚Â ÌÂÔÓÎ‡‰ÍË Ë Ëı Â¯ÂÌËﬂ èÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ ÒÎÛÊ·Û ÔÓ‰‰ÂÊÍË Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÔËﬂÚÌÓÒÚÂÈ Ò ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÓÏ ÓÁÌ‡ÍÓÏ¸ÚÂÒ¸ ÒÓ Ò‚Â‰ÂÌËﬂÏË ÌËÊÂ Ë ÔÓÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ Â¯ËÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏÛ. ÖÒÎË Ì‡ÈÚË Â¯ÂÌËÂ ÌÂ Û‰‡ÎÓÒ¸, ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ Ë Ò‚ﬂÊËÚÂÒ¸ Ò Ï‡„‡ÁËÌÓÏ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌ ·˚Î ÔËÓ·ÂÚÂÌ. äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ 1. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÓÁÂÚÍÂ. 2. èÓ‚Â¸ÚÂ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ ÔÎ‡‚ÍÓ„Ó ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎﬂ ËÎË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÂ˚‚‡ÚÂÎﬂ. 3.
PAGE 31
íÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ·‡‡ıÎËÚ, ÂÒÎË: çÂÔÓÎ‡‰Í‡ äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ  ÌÂ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡Â Ú ÌÛÊÌÓ„Ó ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ  Á‡ÏÂÁ‡ÂÚ óÚÓ ÔÂ‰ÔËÌﬂÚ¸ ■ äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÌÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Í ÓÁÂÚÍÂ. • èÓ‚Â¸ÚÂ, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÎË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ‚ËÎÍ‡ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ■ éÚÍÎ˛˜ËÎÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÔÂ˚‚‡ÚÂÎ¸ ËÎË Ò„ÓÂÎ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸. • èÓ‚Â¸ÚÂ, ˆÂÎ ÎË ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ Ë ÌÂ ÓÚÍÎ˛˜ËÎÒﬂ ÎË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÔÂ˚‚‡ÚÂÎ¸.
PAGE 32
äÓÏÌ‡ÚÌ˚È ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ
PAGE 33
P/No.