User manual

ManualsBrandsLG Electronics ManualsAir ConditionerA18LH1

ìäêÄ∫çëúäÄ

èÓ·ÛÚÓ‚ËÈ ÍÓÌ‰Ëˆ¥ÓÌÂ ÔÓ‚¥Úﬂ

ßçëíêìäñßü á

ÖäëèãìÄíÄñß∫

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÍÓÌ‰Ëˆ¥ÓÌÂ‡ ÔÓ‚ËÌÌ‡ ·ÛÚË

ÔÓ„Ó‰ÊÂÌ‡ Á ÍÓÏÛÌ‡Î¸ÌÓ˛ ÒÎÛÊ·Ó˛, ˘Ó

ÔÓÒÚ‡˜‡π ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„¥˛ (çÓÏ‡ EN

61000-2, EN 61000-3).

ÇÄÜãàÇé

• èÂÂ‰ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂÏ ¥ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂÏ

ÍÓÌ‰Ëˆ¥ÓÌÂ‡ Û‚‡ÊÌÓ ÓÁÌ‡ÈÓÏÚÂÒﬂ ¥Á ‰‡ÌÓ˛

¥ÌÒÚÛÍˆ¥π˛ Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª.

• è¥ÒÎﬂ ÂÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚Ë‚˜ÂÌÌﬂ ‰‡ÌÓª ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª

Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª Á·ÂÂÊ¥Ú¸ ªª ‰Îﬂ ‰Ó‚¥‰ÓÍ Û

Ï‡È·ÛÚÌ¸ÓÏÛ.

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
èÓ·ÛÚÓ‚ËÈ ÍÓÌ‰Ëˆ¥ÓÌÂ ÔÓ‚¥Úﬂ ßçëíêìäñßü á ÖäëèãìÄíÄñß∫ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÍÓÌ‰Ëˆ¥ÓÌÂ‡ ÔÓ‚ËÌÌ‡ ·ÛÚË ÔÓ„Ó‰ÊÂÌ‡ Á ÍÓÏÛÌ‡Î¸ÌÓ˛ ÒÎÛÊ·Ó˛, ˘Ó ÔÓÒÚ‡˜‡π ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„¥˛ (çÓÏ‡ EN 61000-2, EN 61000-3). ìäêÄ∫çëúäÄ ÇÄÜãàÇé • èÂÂ‰ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂÏ ¥ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂÏ ÍÓÌ‰Ëˆ¥ÓÌÂ‡ Û‚‡ÊÌÓ ÓÁÌ‡ÈÓÏÚÂÒﬂ ¥Á ‰‡ÌÓ˛ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥π˛ Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª. • è¥ÒÎﬂ ÂÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚Ë‚˜ÂÌÌﬂ ‰‡ÌÓª ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª Á·ÂÂÊ¥Ú¸ ªª ‰Îﬂ ‰Ó‚¥‰ÓÍ Û Ï‡È·ÛÚÌ¸ÓÏÛ.
PAGE 2
èÓ·ÛÚÓ‚ËÈ ÍÓÌ‰Ëˆ¥ÓÌÂ ÔÓ‚¥Úﬂ ßÌÒÚÛÍˆ¥ﬂ Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª áåßëí Ñãü áÄåßíéä á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË.............................3 á‡ÔË¯¥Ú¸ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎ¥ È ÒÂ¥ÈÌËÈ ÌÓÏÂ ÚÛÚ: åÓ‰ÂÎ¸ ‹ èÂÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ..9 ëÂ¥ÈÌËÈ ‹ ∫ı ÏÓÊÌ‡ ÁÌ‡ÈÚË Ì‡ ¯ËÎ¸‰ËÍÛ Ì‡ ·¥˜Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÍÓÊÌÓ„Ó ·ÎÓÍÛ. íÓ„Ó‚ÂÎ¸ÌËÈ ‡„ÂÌÚ/èÓ‰‡‚Âˆ¸ á‡„‡Î¸Ì‡ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ.................10 ÖÎÂÍÚÓ·ÂÁÔÂÍ‡...........................11 ßÌÒÚÛÍˆ¥ª ÔÓ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌ˛......13 íÂıÌ¥˜ÌÂ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ È ÂÏÓÌÚ ..........................................
PAGE 3
á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË ÑÎﬂ Á‡ÔÓ·¥„‡ÌÌﬂ Ú‡‚Ï‡Ï ¥ Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌ˛ Ï‡ÈÌ‡ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‰ÓÚËÏÛ‚‡ÚËÒﬂ Ì‡ÒÚÛÔÌËı ¥ÌÒÚÛÍˆ¥È. ■ çÂÔ‡‚ËÎ¸Ì‡ ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ﬂ ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú¥ ÌÂ‰ÓÚËÏ‡ÌÌﬂ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥È ÔË‚Â‰Â ‰Ó Ú‡‚Ï ‡·Ó Û¯ÍÓ‰ÊÂÌ¸. ëÚÛÔÂÌ¥ ÚﬂÊÍÓÒÚ¥ Ú‡‚Ï/Û¯ÍÓ‰ÊÂÌ¸ ÍÎ‡ÒËÙ¥ÍÓ‚‡Ì¥ Ì‡ÒÚÛÔÌËÏ ˜ËÌÓÏ. ñÂÈ ÒËÏ‚ÓÎ ‚Í‡ÁÛπ Ì‡ ÌÂ·ÂÁÔÂÍÛ ÒÏÂÚÂÎ¸ÌÓª ‡·Ó ÚﬂÊÍÓª Ú‡‚ÏË. ñÂÈ ÒËÏ‚ÓÎ ‚Í‡ÁÛπ Ì‡ ÌÂ·ÂÁÔÂÍÛ Ú‡‚ÏË ‡·Ó Û¯ÍÓ‰ÊÂÌ¸ Ï‡ÈÌ‡. ■ çËÊ˜Â Ì‡‚Â‰ÂÌ¥ ÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ ÒËÏ‚ÓÎ¥‚, ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òﬂ Û ‰‡Ì¥È ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª. Ç ÊÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á¥ ÌÂ Ó·¥Ú¸.
PAGE 4
á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË ÅÛ‰¸ÚÂ Ó·ÂÂÊÌ¥ Ô¥‰ ˜‡Ò ÓÁÔ‡ÍÛ‚‡ÌÌﬂ ¥ ÏÓÌÚ‡ÊÛ. • ÉÓÒÚ¥ Í‡ª ÏÓÊÛÚ¸ ‚‡Ò Ú‡‚ÏÛ‚‡ÚË. éÒÓ·ÎË‚Ó ÒÚÂÂÊ¥Ú¸Òﬂ Í‡ª‚ ÍÓÔÛÒÛ ¥ ÔÎ‡ÒÚËÌ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ÚÓ‡ ¥ ‚ËÔ‡ÌËÍ‡. èÂÂÍÓÌ‡ÈÚÂÒﬂ, ˘Ó ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÁÓÌË ÏÓÌÚ‡ÊÛ ÌÂ ÔÓ„¥¯Û˛Ú¸Òﬂ ¥Á ˜‡ÒÓÏ. • ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÛÈÌÛ‚‡ÌÌﬂ ÓÒÌÓ‚Ë, ÍÓÌ‰Ëˆ¥ÓÌÂ ÏÓÊÂ ‚Ô‡ÒÚË ‡ÁÓÏ ¥Á ÌÂ˛, ÒÔË˜ËÌË‚¯Ë Ï‡ÚÂ¥‡Î¸Ì¥ Á·ËÚÍË, Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ ÔËÒÚÓ˛ ¥ Ú‡‚ÏÛ‚‡ÌÌﬂ Î˛‰ÂÈ. á ÔËÚ‡Ì¸ ÏÓÌÚ‡ÊÛ Á‡‚Ê‰Ë Á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒﬂ ‰Ó ÚÓ„Ó‚ÂÎ¸ÌÓ„Ó ‡„ÂÌÚ‡ ‡·Ó ‚ ÓÙ¥ˆ¥ÈÌËÈ ÒÂ‚¥ÒÌËÈ ˆÂÌÚ.
PAGE 5
á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË è¥‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÔËÒÚ¥È ‰Ó ÓÍÂÏÓª ÓÁÂÚÍË. • çÂ·ÂÁÔÂÍ‡ Û‡ÊÂÌÌﬂ ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ ‡·Ó ÔÓÊÂÊ¥. çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓÚ‡ÔÎﬂÌÌﬂ ‚Ó‰Ë ‚ ÂÎÂÍÚË˜Ì¥ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË. • çÂ·ÂÁÔÂÍ‡ Û‡ÊÂÌÌﬂ ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ ‡·Ó ÔÓÊÂÊ¥. çÂ Á·Â¥„‡ÈÚÂ È ÌÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ „Ó˛˜¥ „‡ÁË ¥ ÎÂ„ÍÓÁ‡ÈÏËÒÚ¥ Ï‡ÚÂ¥‡ÎË ÔÓÛ˜ ¥Á ÍÓÌ‰Ëˆ¥ÓÌÂÓÏ. • çÂ·ÂÁÔÂÍ‡ ÔÓÊÂÊ¥ ‡·Ó ‚ËıÓ‰Û ÔËÒÚÓ˛ ¥Á Î‡‰Û. çÂ ÓÁÚ‡¯Ó‚ÛÈÚÂ ÔÓÛ˜ Á¥ ¯ÌÛÓÏ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ ÂÎÂÍÚÓÓ·¥„¥‚‡˜¥ ‡·Ó ¥Ì¯¥ Ì‡„¥‚‡Î¸Ì¥ ÔËÎ‡‰Ë. • çÂ·ÂÁÔÂÍ‡ Û‡ÊÂÌÌﬂ ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ ‡·Ó ÔÓÊÂÊ¥.
PAGE 6
á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË çÂ ‚¥‰ÍË‚‡ÈÚÂ ÔÂÂ‰Ì¥ £‡ÚË ÔËÒÚÓ˛ Ô¥‰ ˜‡Ò Ó·ÓÚË. (çÂ ‰ÓÚÓÍ‡ÈÚÂÒﬂ ‰Ó ÂÎÂÍÚÓÒÚ‡ÚË˜ÌÓ„Ó Ù¥Î¸Ú‡, ﬂÍ˘Ó ÔËÒÚ¥È ÌËÏ ÓÒÌ‡˘ÂÌÓ). • çÂ·ÂÁÔÂÍ‡ Ú‡‚ÏÛ‚‡ÌÌﬂ, Û‡ÊÂÌÌﬂ ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ, ‡·Ó ‚ËıÓ‰Û ÔËÒÚÓ˛ ¥Á Î‡‰Û. è¥‰ ˜‡Ò ÔÓ‚Â‰ÂÌÌﬂ ˜Ë˘ÂÌÌﬂ ‡·Ó ÂÏÓÌÚÛ ÔËÒÚÓ˛ ‚¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ È ‚ËÈÏ¥Ú¸ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ Á ÓÁÂÚÍË. • çÂ·ÂÁÔÂÍ‡ Û‡ÊÂÌÌﬂ ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ. üÍ˘Ó ÔËÒÚ¥È ÔÓÚ‡ÔË‚ Û ‚Ó‰Û (·Û‚ Á‡ÎËÚËÈ ‡·Ó Á‡ÌÛÂÌËÈ), Á‚ÂÌ¥Ú¸Òﬂ ‚ ÓÙ¥ˆ¥ÈÌËÈ ÒÂ‚¥ÒÌËÈ ˆÂÌÚ.
PAGE 7
á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË çÂ ÏÓÌÚÛÈÚÂ ÔËÒÚ¥È Û ÚËı Ï¥Òˆﬂı, ‰Â ¯ÛÏ ‡·Ó „‡ﬂ˜Â ÔÓ‚¥Úﬂ ‚¥‰ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ·ÎÓÍÛ ÏÓÊÂ ÔÓÚÛ·Û‚‡ÚË ÓÚÓ˜Û˛˜Ëı. • ñÂ ÏÓÊÂ ÒÚ‚ÓËÚË ÔÓ·ÎÂÏË ‚‡¯ËÏ ÒÛÒ¥‰‡Ï. è¥‰Ì¥Ï‡ÚË ‡·Ó ÔÂÂÌÓÒËÚË ÔËÒÚ¥È ÔÓ‚ËÌÌ¥ ‰‚¥ ‡·Ó ·¥Î¸¯Â Î˛‰ËÌË. • á ÏÂÚÓ˛ ÛÌËÍÌÂÌÌﬂ Ú‡‚Ï. çÂ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛ÈÚÂ ÔËÒÚ¥È Û ÚËı Ï¥Òˆﬂı, ‰Â ‚¥Ì ·Û‰Â Ô¥‰‰‡‚‡ÚËÒﬂ ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸ÓÏÛ ‚ÔÎË‚Û ‚¥ÚÛ Á ÏÓﬂ (·ËÁ‡Ï ÒÓÎÓÌÓª ‚Ó‰Ë). • ñÂ ÏÓÊÂ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó ÍÓÓÁ¥ª ÔËÒÚÓ˛.
PAGE 8
á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË è¥ÒÎﬂ ˜Ë˘ÂÌÌﬂ Ì‡‰¥ÈÌÓ Á‡Ù¥ÍÒÛÈÚÂ Ù¥Î¸Ú. óËÒÚ¥Ú¸ Ù¥Î¸Ú ÍÓÊÌ¥ ‰‚‡ ÚËÊÌ¥ ‡·Ó ˜‡ÒÚ¥¯Â, ﬂÍ˘Ó ˆÂ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ. • á‡·Û‰ÌÂÌËÈ Ù¥Î¸Ú ÁÌËÊÛπ ÂÙÂÍÚË‚Ì¥ÒÚ¸ Ó·ÓÚË ÔËÒÚÓ˛ ¥ ÏÓÊÂ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó Á·Óª‚ Û Ó·ÓÚ¥ ‡·Ó Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ ÍÓÌ‰Ëˆ¥ÓÌÂ‡. è¥‰ ˜‡Ò Ó·ÓÚË ÍÓÌ‰Ëˆ¥ÓÌÂ‡ ÌÂ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ Ô‡Î¸ˆ¥ ‡·Ó ÒÚÓÓÌÌ¥ ÔÂ‰ÏÂÚË Û ‚ÔÛÒÍÌ¥ ‡·Ó ‚ËÔÛÒÍÌ¥ ÓÚ‚ÓË. • ÇÒÂÂ‰ËÌ¥ ÔËÒÚÓ˛ ÔËÒÛÚÌ¥ „ÓÒÚ¥ È ÛıÎË‚¥ ‰ÂÚ‡Î¥, ﬂÍ¥ ÏÓÊÛÚ¸ ÒÚ‡ÚË ÔË˜ËÌÓ˛ Ú‡‚ÏÛ‚‡ÌÌﬂ.
PAGE 9
èÂÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌﬂ èÂÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌﬂ è¥‰„ÓÚÓ‚Í‡ ‰Ó Ó·ÓÚË 1. á‚ÂÌ¥Ú¸Òﬂ ‰Ó ÔÓÙÂÒ¥ÈÌÓ„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÌËÍ‡ ‰Îﬂ ÔÓ‚Â‰ÂÌÌﬂ ÏÓÌÚ‡ÊÌËı Ó·¥Ú. 2. ç‡ÎÂÊÌËÏ ˜ËÌÓÏ Ô¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ ‰Ó ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥. 3. äÓËÒÚÛÈÚÂÒﬂ ¥Ì‰Ë‚¥‰Û‡Î¸ÌÓ˛ Î¥Ì¥π˛. 4. çÂ ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒﬂ ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡˜‡ÏË. 5. çÂ ‚ÏËÍ‡ÈÚÂ/‚ËÏËÍ‡ÈÚÂ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÌÌﬂÏ/‚ËÈÏ‡ÌÌﬂÏ ‚ËÎÍË ¥Á ÓÁÂÚÍË ÏÂÂÊ¥ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ. 6. ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ ¯ÌÛ‡/‚ËÎÍË ÊË‚ÎÂÌÌﬂ, ªı ÏÓÊÌ‡ Á‡Ï¥ÌËÚË ÎË¯Â Ì‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË, ‰ÓÁ‚ÓÎÂÌ¥ ‚ËÓ·ÌËÍÓÏ.
PAGE 10
á‡„‡Î¸Ì‡ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ á‡„‡Î¸Ì‡ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ èÓÁÌ‡˜ÍË, ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òﬂ Û ‰‡Ì¥È ßÌÒÚÛÍˆ¥ª Ñ‡ÌËÈ ÒËÏ‚ÓÎ ÔÓÔÂÂ‰Ê‡π ÔÓ ÌÂ·ÂÁÔÂÍÛ Û‡ÊÂÌÌﬂ ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ. Ñ‡ÌËÈ ÒËÏ‚ÓÎ ÔÓÔÂÂ‰Ê‡π ÔÓ ÌÂ·ÂÁÔÂÍË, ﬂÍ¥ ÏÓÊÛÚ¸ Á‡‚‰‡ÚË ¯ÍÓ‰Ë ÍÓÌ‰Ëˆ¥ÓÌÂÛ. Ñ‡ÌËÈ ÒËÏ‚ÓÎ ÛÍ‡ÁÛπ Ì‡ ÓÒÓ·ÎË‚¥ ÔËÏ¥ÚÍË. äÓÏÔÓÌÂÌÚË ÔËÒÚÓ˛ èéèÖêÖÑÜÖççü: èËÒÚ¥È ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛‚‡ÚË ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ‰ÂÊ‡‚ÌËı ÒÚ‡Ì‰‡Ú¥‚ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ÂÎÂÍÚË˜ÌÓ„Ó ÛÒÚ‡ÚÍÛ‚‡ÌÌﬂ. Ñ‡Ì‡ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ﬂ ÒÎÛÊËÚ¸ ‰Îﬂ ÔÓﬂÒÌÂÌÌﬂ ‚Î‡ÒÚË‚ÓÒÚÂÈ ÔËÒÚÓ˛.
PAGE 11
ÖÎÂÍÚÓ·ÂÁÔÂÍ‡ ÖÎÂÍÚÓ·ÂÁÔÂÍ‡ èéèÖêÖÑÜÖççü: èËÒÚ¥È ÔÓ‚ËÌÂÌ ·ÛÚË Á‡ÁÂÏÎÂÌËÈ Ì‡ÎÂÊÌËÏ ˜ËÌÓÏ. ÑÎﬂ ÁÌËÊÂÌÌﬂ ÌÂ·ÂÁÔÂÍË Û‡ÊÂÌÌﬂ ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ Á‡‚Ê‰Ë Ô¥‰ÍÎ˛˜‡ÚË ÔËÒÚ¥È ‰Ó Á‡ÁÂÏÎÂÌÓª ÓÁÂÚÍË. êÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌËÈ ÒÔÓÒ¥·I Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂI èéèÖêÖÑÜÖççü: çÂ ‚¥‰¥Á‡ÈÚÂ È ÌÂ ‚Ë‰‡ÎﬂÈÚÂ ¯ÚË Á‡ÁÂÏÎÂÌÌﬂ Á ÏÂÂÊÌÓª ‚ËÎÍË.
PAGE 12
ÖÎÂÍÚÓ·ÂÁÔÂÍ‡ íËÏ˜‡ÒÓ‚Â ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ‡‰‡ÔÚÂ‡ åË Ì‡ÒÚ¥ÈÌÓ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛπÏÓ ÌÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‡‰‡ÔÚÂË Û Á‚'ﬂÁÍÛ Á ÔÓÚÂÌˆ¥ÈÌÓ˛ ÌÂ·ÂÁÔÂÍÓ˛ Ì‡ÌÂÒÂÌÌﬂ Ú‡‚Ï ÍÓËÒÚÛ‚‡˜Â‚¥. ÑÎﬂ ÚËÏ˜‡ÒÓ‚Ëı Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌ¸ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ Ú¥Î¸ÍË ÓË„¥Ì‡Î¸Ì¥ ‡‰‡ÔÚÂË, ﬂÍ¥ ÏÓÊÌ‡ ÔË‰·‡ÚË ‚ Ï¥ÒˆÂ‚Ëı Ï‡„‡ÁËÌ‡ı ÂÎÂÍÚÓÚÓ‚‡¥‚. á ÏÂÚÓ˛ ‰ÓÚËÏ‡ÌÌﬂ ÔÓÎﬂÌÓÒÚ¥, ÒÔÓÎÛ˜¥Ú¸ ¯ËÓÍËÈ Ô‡Á ‚ ‡‰‡ÔÚÂ¥ ¥Á ¯ËÓÍËÏ Ô‡ÁÓÏ ÓÁÂÚÍË. ôÓ· ÌÂ Û¯ÍÓ‰ËÚË ÍÎÂÏÛ Á‡ÁÂÏÎÂÌÌﬂ, ‚¥‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ ‚¥‰ ‡‰‡ÔÚÂ‡ Ó‰Ì¥π˛ ÛÍÓ˛.
PAGE 13
èÓﬂ‰ÓÍ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ èÓﬂ‰ÓÍ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÂÎÂÏÂÌÚ¥‚ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ 1. áÌ¥Ï¥Ú¸ ÍË¯ÍÛ ‚¥‰Ò¥ÍÛ ‰Îﬂ ÂÎÂÏÂÌÚ¥‚ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ, ‚ËÒÛÌÛ‚¯Ë ªª ‚ Ì‡ÔﬂÏÍÛ ÒÚ¥ÎÍË. 2. ÇÒÚ‡‚ÚÂ ÌÓ‚¥ ÂÎÂÏÂÌÚË ÊË‚ÎÂÌÌﬂ, ‰ÓÚËÏÛ˛˜ËÒ¸ ÔÓÎﬂÌÓÒÚ¥ (+) ¥ (-). 3. ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÍË¯ÍÛ Ì‡ Ï¥ÒˆÂ. ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ‰‚¥ ·‡Ú‡ÂÈÍË AAA(1,5 ÇÓÎ¸Ú). çÂ ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒﬂ ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ÏË. á·Â¥„‡ÌÌﬂ ÔÛÎ¸ÚÛ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ • ÑÎﬂ ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ÔËÒÚÓπÏ Ì‡‚Â‰¥Ú¸ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ Ì‡ ÔËÈÏ‡˜ ÒË„Ì‡ÎÛ.
PAGE 14
èÓﬂ‰ÓÍ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ÖÎÂÏÂÌÚË ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ Ï‡˛Ú¸ Ì‡ÒÚÛÔÌËÈ ‚Ë„Îﬂ‰. èÂÂ‰‡‚‡˜ M ÒË„Ì‡Î¥‚M 5 1 6 3 4 2 7 11 8 13 10 CANCEL ON OFF SET AUTO CLEAN 9 12 17 14 16 15 Ç¥‰ÍË‰Ì‡ ÍË¯Í‡M (‚¥‰ÍËÚ‡) êÂÊËÏ Ó·ÓÚËI êÂÊËÏ ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌÌﬂI Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌËÈ ÂÊËÏ ‡·ÓI ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜Ì‡ Á‡Ï¥Ì‡ ÂÊËÏÛI I êÂÊËÏ ‰Â„¥‰‡Ú‡ˆ¥ªI êÂÊËÏ Ó·¥„¥‚ÛI åÓ‰ÂÎ¥ Á ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌÌﬂÏM åÓ‰ÂÎ¥ Á ÚÂÔÎÓ‚ËÏM Ì‡ÒÓÒÓÏM 14 èÓ·ÛÚÓ‚ËÈ ÍÓÌ‰Ëˆ¥ÓÌÂ 1.
PAGE 15
èÓﬂ‰ÓÍ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ êÂÊËÏ ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌÌﬂ 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ÇÏËÍ‡ÌÌﬂ/ÇËÏËÍ‡ÌÌﬂ. èËÒÚ¥È ÔÓ‰‡ÒÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚ËÈ ÒË„Ì‡Î. 2 Ç¥‰ÍËÈÚÂ ÍË¯ÍÛ ÔÛÎ¸ÚÛ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ. ÑÎﬂ ‚Ë·ÓÛ êÂÊËÏÛ ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌÌﬂ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ÇË·ÓÛ êÂÊËÏÛ êÓ·ÓÚË. èË ÍÓÊÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË ÂÊËÏË Ó·ÓÚË ÔÂÂÏËÍ‡˛Ú¸Òﬂ Û Ì‡‚Â‰ÂÌÓÏÛ ÌËÊ˜Â ÔÓﬂ‰ÍÛ. 3 ON Ä‚ÚÓM ÑÂ„¥‰‡Ú‡ˆ¥ﬂM é·¥„¥‚M (åÓ‰ÂÎ¥ Á ÚÂÔÎÓ‚ËÏM Ì‡ÒÓÒÓÏ) á‡ÍËÈÚÂ ÍË¯ÍÛ ÔÛÎ¸ÚÛ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ. á‡‰‡ÈÚÂ ÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË ÌËÊ˜Â Á‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ÔËÏ¥˘ÂÌÌ¥.
PAGE 16
èÓﬂ‰ÓÍ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ êÓ·ÓÚ‡ ‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥ (åÓ‰ÂÎ¥ Ú¥Î¸ÍË Á ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌÌﬂÏ) 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ÇÏËÍ‡ÌÌﬂ/ÇËÏËÍ‡ÌÌﬂ. èËÒÚ¥È ÔÓ‰‡ÒÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚ËÈ ÒË„Ì‡Î. 2 Ç¥‰ÍËÈÚÂ ÍË¯ÍÛ ÔÛÎ¸ÚÛ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ. ÑÎﬂ ‚Ë·ÓÛ Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ„Ó ÂÊËÏÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ÇË·ÓÛ êÂÊËÏÛ êÓ·ÓÚË. èË ÍÓÊÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË ÂÊËÏË Ó·ÓÚË ÔÂÂÏËÍ‡˛Ú¸Òﬂ Û Ì‡‚Â‰ÂÌÓÏÛ ÌËÊ˜Â ÔÓﬂ‰ÍÛ.
PAGE 17
èÓﬂ‰ÓÍ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ êÓ·ÓÚ‡ Á ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ˛ Á‡Ï¥ÌÓ˛ ÂÊËÏ¥‚ (åÓ‰ÂÎ¥ Á ÚÂÔÎÓ‚ËÏ Ì‡ÒÓÒÓÏ) 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ÇÏËÍ‡ÌÌﬂ/ÇËÏËÍ‡ÌÌﬂ. èËÒÚ¥È ÔÓ‰‡ÒÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚ËÈ ÒË„Ì‡Î. 2 Ç¥‰ÍËÈÚÂ ÍË¯ÍÛ ÔÛÎ¸ÚÛ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ. ÑÎﬂ ‚Ë·ÓÛ Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓª Á‡Ï¥ÌË ÂÊËÏ¥‚ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ÇË·ÓÛ êÂÊËÏÛ êÓ·ÓÚË. èË ÍÓÊÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË ÂÊËÏË Ó·ÓÚË ÔÂÂÏËÍ‡˛Ú¸Òﬂ Û Ì‡‚Â‰ÂÌÓÏÛ ÌËÊ˜Â ÔÓﬂ‰ÍÛ. 3 Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜Ì‡ Á‡Ï¥Ì‡M ÑÂ„¥‰‡Ú‡ˆ¥ﬂM é·¥„¥‚M (åÓ‰ÂÎ¥ Á ÚÂÔÎÓ‚ËÏM Ì‡ÒÓÒÓÏ) á‡ÍËÈÚÂ ÍË¯ÍÛ ÔÛÎ¸ÚÛ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ.
PAGE 18
èÓﬂ‰ÓÍ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ êÂÊËÏ ‰Â„¥‰‡Ú‡ˆ¥ª 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ÇÏËÍ‡ÌÌﬂ/ÇËÏËÍ‡ÌÌﬂ. èËÒÚ¥È ÔÓ‰‡ÒÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚ËÈ ÒË„Ì‡Î. 2 Ç¥‰ÍËÈÚÂ ÍË¯ÍÛ ÔÛÎ¸ÚÛ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ. ÑÎﬂ ‚Ë·ÓÛ êÂÊËÏÛ ‰Â„¥‰‡Ú‡ˆ¥ª Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ÇË·ÓÛ êÂÊËÏÛ êÓ·ÓÚË. èË ÍÓÊÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË ÂÊËÏË Ó·ÓÚË ÔÂÂÏËÍ‡˛Ú¸Òﬂ Û Ì‡‚Â‰ÂÌÓÏÛ ÌËÊ˜Â ÔÓﬂ‰ÍÛ. éıÓÎÓ‰ÊÂÌÌﬂM 3 ON Ä‚ÚÓM ÑÂ„¥‰‡Ú‡ˆ¥ﬂM é·¥„¥‚M (åÓ‰ÂÎ¥ Á ÚÂÔÎÓ‚ËÏM Ì‡ÒÓÒÓÏ) ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ¯‚Ë‰Í¥ÒÚ¸ Ó·ÂÚ‡ÌÌﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡ ÔË Á‡ÍËÚ¥È ÍË¯ˆ¥ ÔÛÎ¸ÚÛ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ.
PAGE 19
èÓﬂ‰ÓÍ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ êÂÊËÏ Ó·¥„¥‚Û (åÓ‰ÂÎ¥ Á ÚÂÔÎÓ‚ËÏ Ì‡ÒÓÒÓÏ) 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ÇÏËÍ‡ÌÌﬂ/ÇËÏËÍ‡ÌÌﬂ. èËÒÚ¥È ÔÓ‰‡ÒÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚ËÈ ÒË„Ì‡Î. 2 Ç¥‰ÍËÈÚÂ ÍË¯ÍÛ ÔÛÎ¸ÚÛ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ. ÑÎﬂ ‚Ë·ÓÛ êÂÊËÏÛ Ó·¥„¥‚Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ÇË·ÓÛ êÂÊËÏÛ êÓ·ÓÚË. èË ÍÓÊÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË ÂÊËÏË Ó·ÓÚË ÔÂÂÏËÍ‡˛Ú¸Òﬂ Û Ì‡‚Â‰ÂÌÓÏÛ ÌËÊ˜Â ÔÓﬂ‰ÍÛ. 3 ON Ä‚ÚÓM ÑÂ„¥‰‡Ú‡ˆ¥ﬂM é·¥„¥‚M (åÓ‰ÂÎ¥ Á ÚÂÔÎÓ‚ËÏM Ì‡ÒÓÒÓÏ) á‡ÍËÈÚÂ ÍË¯ÍÛ ÔÛÎ¸ÚÛ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ.
PAGE 20
èÓﬂ‰ÓÍ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ êÂÊËÏ ¯‚Ë‰ÍÓ„Ó ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌÌﬂ 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ÇÏËÍ‡ÌÌﬂ/ÇËÏËÍ‡ÌÌﬂ. èËÒÚ¥È ÔÓ‰‡ÒÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚ËÈ ÒË„Ì‡Î. 2 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ÄÍÚË‚‡ˆ¥ª êÂÊËÏÛ ò‚Ë‰ÍÓ„Ó éıÓÎÓ‰ÊÂÌÌﬂ. èËÒÚ¥È ·Û‰Â Ô‡ˆ˛‚‡ÚË Û ÂÊËÏ¥ ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌÌﬂ Á ‰ÛÊÂ ‚ËÒÓÍÓ˛ ¯‚Ë‰Í¥ÒÚ˛ Ó·ÂÚ‡ÌÌﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡ ÔÓÚﬂ„ÓÏ 30 ı‚ËÎËÌ.
PAGE 21
èÓﬂ‰ÓÍ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ êÂÊËÏ ¯‚Ë‰ÍÓ„Ó Ó·¥„¥‚Û (éÔˆ¥ﬂ) 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ÇÏËÍ‡ÌÌﬂ/ÇËÏËÍ‡ÌÌﬂ. èËÒÚ¥È ÔÓ‰‡ÒÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚ËÈ ÒË„Ì‡Î. 2 Ç¥‰ÍËÈÚÂ ÍË¯ÍÛ ÔÛÎ¸ÚÛ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ. ÇË·Â¥Ú¸ êÂÊËÏ Ó·¥„¥‚Û. Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜Ì‡ Á‡Ï¥Ì‡M ÑÂ„¥‰‡Ú‡ˆ¥ﬂM é·¥„¥‚M (åÓ‰ÂÎ¥ Á ÚÂÔÎÓ‚ËÏM Ì‡ÒÓÒÓÏ) 3 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ÄÍÚË‚‡ˆ¥ª êÂÊËÏÛ ò‚Ë‰ÍÓ„Ó é·¥„¥‚Û. èËÒÚ¥È ·Û‰Â Ô‡ˆ˛‚‡ÚË Û ÂÊËÏ¥ Ó·¥„¥‚Û Á ‰ÛÊÂ ‚ËÒÓÍÓ˛ ¯‚Ë‰Í¥ÒÚ˛ Ó·ÂÚ‡ÌÌﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡ ÔÓÚﬂ„ÓÏ 60 ı‚ËÎËÌ.
PAGE 22
èÓﬂ‰ÓÍ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ îÛÌÍˆ¥ﬂ Ù¥Î¸Ú‡ˆ¥ª È Ó˜Ë˘ÂÌÌﬂ ÔÓ‚¥Úﬂ NEO PLASMA (éÔˆ¥ﬂ) 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ÇÏËÍ‡ÌÌﬂ/ÇËÏËÍ‡ÌÌﬂ. èËÒÚ¥È ÔÓ‰‡ÒÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚ËÈ ÒË„Ì‡Î. 2 Ç¥‰ÍËÈÚÂ ÍË¯ÍÛ ÔÛÎ¸ÚÛ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PLASMA. îÛÌÍˆ¥ﬂ ‡ÍÚË‚ÛπÚ¸Òﬂ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ. èÓ‚ÚÓÌÂ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂ ÍÌÓÔÍË ‰Â‡ÍÚË‚Ûπ ‰‡ÌÛ ÙÛÌÍˆ¥˛. 3 ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ¯‚Ë‰Í¥ÒÚ¸ Ó·ÂÚ‡ÌÌﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡ ÔË Á‡ÍËÚ¥È ÍË¯ˆ¥ ÔÛÎ¸ÚÛ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ.
PAGE 23
èÓﬂ‰ÓÍ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ äÌÓÔÍ‡ «2nd F» ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ÇÏËÍ‡ÌÌﬂ/ÇËÏËÍ‡ÌÌﬂ. èËÒÚ¥È ÔÓ‰‡ÒÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚ËÈ ÒË„Ì‡Î. 2 Ç¥‰ÍËÈÚÂ ÍË¯ÍÛ ÔÛÎ¸ÚÛ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ «2nd F» ‰Îﬂ ‰ÓÒÚÛÔÛ ‰Ó ÙÛÌÍˆ¥È, ÔÓÁÌ‡˜ÂÌËı ÒËÌ¥Ï ÍÓÎ¸ÓÓÏ Ô¥‰ ÍÌÓÔÍ‡ÏË. (ç‡ ÂÍ‡Ì¥ ÔÛÎ¸ÚÛ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ·Û‰Â ‚Ë‰ÌÓ ¥Ì‰ËÍ‡ÚÓ ‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚ÌÓª ÙÛÌÍˆ¥ª).
PAGE 24
èÓﬂ‰ÓÍ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚¥ ÙÛÌÍˆ¥ª êÂÊËÏ ÒÌÛ 1. ç‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ ÍÌÓÔÍË ÄÍÚË‚‡ˆ¥ª Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ„Ó êÂÊËÏÛ ëÌÛ Á‡‰‡ÈÚÂ ˜‡Ò, ˜ÂÂÁ ﬂÍËÈ ÔËÒÚ¥È ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÔËÔËÌËÚ¸ Ó·ÓÚÛ. 2. í‡ÈÏÂ ÔÓ„‡ÏÛπÚ¸Òﬂ Á ¥ÌÚÂ‚‡ÎÓÏ 1 „Ó‰ËÌ‡ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ ÍÌÓÔÍË ÄÍÚË‚‡ˆ¥ª Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ„Ó êÂÊËÏÛ ëÌÛ ‚¥‰ 1 ‰Ó 7 ‡Á¥‚. êÂÊËÏ ÒÌÛ ÏÓÊÂ ÚË‚‡ÚË ‚¥‰ 1 ‰Ó 7 „Ó‰ËÌ. ôÓ· ÁÏ¥ÌËÚË ÔÂ¥Ó‰ ˜‡ÒÛ Ì‡ 1 „Ó‰ËÌÛ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ÄÍÚË‚‡ˆ¥ª Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ„Ó êÂÊËÏÛ ëÌÛ, Ì‡Ô‡‚Ë‚¯Ë ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ Ì‡ ÍÓÌ‰Ëˆ¥ÓÌÂ. 3.
PAGE 25
èÓﬂ‰ÓÍ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ êÂ„ÛÎ˛‚‡ÌÌﬂ Ì‡ÔﬂÏÍÛ ÔÓÚÓÍÛ ÔÓ‚¥Úﬂ èÓ‚¥ÚﬂÌËÈ ÔÓÚ¥Í ‚„ÓÛ/‚ÌËÁ ¥ ‚Ô‡‚Ó/‚Î¥‚Ó ÏÓÊÂ Â„ÛÎ˛‚‡ÚËÒﬂ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ. ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÔËÒÚ¥È Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ ÍÌÓÔÍË ÇÏËÍ‡ÌÌﬂ/ÇËÏËÍ‡ÌÌﬂ. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Chaos Swing, ¥ Ê‡Î˛Á¥ ÔÓ˜ÌÛÚ¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ûı‡ÚËÒﬂ. èË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË Ê‡Î˛Á¥ ÁÛÔËÌﬂÚ¸Òﬂ. óÂÂÁ 30 ı‚ËÎËÌ Ê‡Î˛Á¥ ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Û ÔÓÁËˆ¥˛ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓ‚¥ÚﬂÌÓ„Ó ÔÓÚÓÍÛ. êÂÊËÏ ˆËÍÛÎﬂˆ¥ª ÔÓ‚¥Úﬂ êÂÊËÏ CHAOS çËÁ¸Í‡ ¯‚Ë‰Í¥ÒÚ¸. ëÂÂ‰Ìﬂ ¯‚Ë‰Í¥ÒÚ¸.
PAGE 26
èÓﬂ‰ÓÍ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ èËÏÛÒÓ‚ËÈ ÂÊËÏ ñÂÈ ÂÊËÏ Á‡ÒÚÓÒÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ Û‚¥ÏÍÌÂÌÌﬂ ÔËÒÚÓ˛, ÍÓÎË ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒﬂ ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ÌÂÏÓÊÎË‚Ó. èËÒÚ¥È ÔÓ˜ÌÂ Ó·ÓÚÛ Ô¥ÒÎﬂ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂ ÍÌÓÔÍË ÊË‚ÎÂÌÌﬂ. ôÓ· ‚ËÏÍÌÛÚË ÔËÒÚ¥È, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ ˘Â ‡Á. äÌÓÔÍ‡ ÜË‚ÎÂÌÌﬂ, ÜË‚ÎÂÌÌﬂ êÂÊËÏ Ó·ÓÚË åÓ‰ÂÎ¥ Á ÚÂÔÎÓ‚ËÏ Ì‡ÒÓÒÓÏ 21°C ≤ íÂÏÔ. ‚ ÔËÏ¥˘ÂÌÌ¥ < 24°C ÑÂ„¥‰‡Ú‡ˆ¥ﬂ åÓ‰ÂÎ¥ Á ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌÌﬂÏ éıÓÎÓ‰ÊÂÌÌﬂ íÂÏÔ.
PAGE 27
íÂıÌ¥˜ÌÂ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ È ÂÏÓÌÚ íÂıÌ¥˜ÌÂ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ È ÂÏÓÌÚ ÇÌÛÚ¥¯Ì¥È ·ÎÓÍ èéèÖêÖÑÜÖççü: èÂÂ‰ ˜Ë˘ÂÌÌﬂÏ ‚ËÏÍÌ¥Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ. óËÒÚ¥Ú¸ ÔËÒÚ¥È, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë Ï'ﬂÍÛ ÒÛıÛ ÚÍ‡ÌËÌÛ. çÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ‚Ë·¥Î¸ÌËÍË ˜Ë ‡·‡ÁË‚Ì¥ Ï‡ÚÂ¥‡ÎË. èÂÂ‰ ˜Ë˘ÂÌÌﬂÏ ‚ÌÛÚ¥¯Ì¸Ó„Ó ·ÎÓÍÛ ‚¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ ‚¥‰ ÏÂÂÊ¥.ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È èÓ‚¥ÚﬂÌËÈ Ù¥Î¸Ú î¥Î¸ÚM ❏ ç¥ÍÓÎË ÌÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ Ì¥˜Ó„Ó ¥Á ‚Í‡Á‡ÌÓ„Ó ÌËÊ˜Â: • ÇÓ‰Û, ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ﬂÍÓª ‚Ë˘‡ 40°C. åÓÊÂ ‚ËÍÎËÍ‡ÚË ‰ÂÙÓÏ‡ˆ¥˛ È ÁÏ¥ÌÛ ÍÓÎ¸ÓÛ ÂÎÂÏÂÌÚ¥‚ ÍÓÌ‰Ëˆ¥ÓÌÂ‡.
PAGE 28
íÂıÌ¥˜ÌÂ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ È ÂÏÓÌÚ óË˘ÂÌÌﬂ Ù¥Î¸Ú¥‚ 1. ÇËÏÍÌ¥Ú¸ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ ¥ ÔÓÚﬂ„Ì¥Ú¸ ÔÂÂ‰Ì˛ Ô‡ÌÂÎ¸ ‰Ó ÒÂ·Â, ÚËÏ‡˛˜Ë ªª Ó·ÓÏ‡ ÛÍ‡ÏË. 5. èÓÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÎ‡ÁÏÓ‚¥ Ù¥Î¸ÚË Û ÌÂÈÚ‡Î¸ÌËÈ ÏËÈÌËÈ Á‡Ò¥· Ì‡ 1~2 „Ó‰ËÌË, Ô¥ÒÎﬂ ˜Ó„Ó ‚ËÈÏ¥Ú¸. 2. è¥‰¥Ô¥Ú¸ ÔÂÂ‰Ì˛ Ô‡ÌÂÎ¸ Ô¥‰ÔÓÍÓ˛. 6. ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÔÎ‡ÁÏÓ‚¥ Ù¥Î¸ÚË Ì‡ Ï¥ÒˆÂ, ÂÚÂÎ¸ÌÓ ‚ËÒÛ¯Ë‚¯Ë ªı Û Á‡Ú¥ÌÍÛ. 3. ÇËÈÏ¥Ú¸ Ù¥Î¸Ú, ÚËÏ‡˛˜Ë ÈÓ„Ó Ó·ÓÏ‡ ÛÍ‡ÏË. 7. ÇÒÚ‡‚ÚÂ ÔÓ‚¥ÚﬂÌËÈ Ù¥Î¸Ú, ÚËÏ‡˛˜Ë ÈÓ„Ó Ó·ÓÏ‡ ÛÍ‡ÏË, ÔÓÚ¥Ï ÔË·Â¥Ú¸ Ô¥‰ÔÓÍÛ. 4. ÇËÈÏ¥Ú¸ ÔÎ‡ÁÏÓ‚¥ Ù¥Î¸ÚË 8.
PAGE 29
íÂıÌ¥˜ÌÂ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ È ÂÏÓÌÚ á‡Ï¥Ì‡ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ 1. êÓÁ·ÎÓÍÛÈÚÂ Ù¥ÍÒ‡ÚÓË ‚ ÌËÊÌ¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ Ô‡ÌÂÎ¥. 5. èÂÂ‚ÂÌ¥Ú¸ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ¥ ÔÎ¥‚ÍÛ, ÁÌ¥Ï¥Ú¸ Á‡ıËÒÌËÈ ¯‡ Á ÔÎ¥‚ÍË. èÎ¥‚Í‡M 2. Ç¥‰ÍËÈÚÂ ‡ÏÛ. 6. èÓÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÌÓ‚Â ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ/ÙÓÚÓ„‡Ù¥˛ Ï¥Ê ÒÚ‡ËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂÏ ¥ ÔÎ¥‚ÍÓ˛. (è¥‰ıÓ‰ËÚ¸ ‰Îﬂ ÁÓ·‡ÊÂÌ¸/ÙÓÚÓ„‡Ù¥È ÓÁÏ¥ÓÏ 785x380) èÎ¥‚Í‡M ìäêÄ∫çëúäÄ 3. á‡Í¥Ô¥Ú¸ ‡ÏÛ, ÒÍÓËÒÚ‡‚¯ËÒ¸ Ô¥‰ÔÓÍÓ˛ (2EA). 4. ÇËÈÏ¥Ú¸ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ. 7. ÇÒÚ‡‚ÚÂ ÌÓ‚Â ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ.
PAGE 30
íÂıÌ¥˜ÌÂ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ È ÂÏÓÌÚ á‡„‡Î¸Ì¥ ÔÓ·ÎÂÏË ¥ ÒÔÓÒÓ·Ë ªı ‚Ë¥¯ÂÌÌﬂ èÂÂ‰ ÚËÏ, ﬂÍ Á‚ÂÌÛÚËÒﬂ Û ÂÏÓÌÚÌÛ ÒÎÛÊ·Û üÍ˘Ó Û ‚‡¯ÓÏÛ ÍÓÌ‰Ëˆ¥ÓÌÂ¥ ‚ËÌËÍÎË ÓÁÌ‡ÍË ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¥, ÓÁÌ‡ÈÓÏÚÂÒﬂ ¥Á Ì‡ÒÚÛÔÌÓ˛ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥π˛ ¥ ÒÔÓ·ÛÈÚÂ ‚Ë¥¯ËÚË ÔÓ·ÎÂÏÛ Ò‡ÏÓÒÚ¥ÈÌÓ. üÍ˘Ó ‚Ë ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ‚Ë¥¯ËÚË ÔÓ·ÎÂÏÛ, ‚ËÏÍÌ¥Ú¸ ÍÓÌ‰Ëˆ¥ÓÌÂ ¥ Á‚ÂÌ¥Ú¸Òﬂ ‰Ó ÚÓ„Ó‚Ó„Ó ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÌËÍ‡. äÓÌ‰Ëˆ¥ÓÌÂ ÌÂ Ô‡ˆ˛π 1. èÂÂÍÓÌ‡ÈÚÂÒﬂ, ˘Ó ÍÓÌ‰Ëˆ¥ÓÌÂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌËÈ ‰Ó ÓÁÂÚÍË. 2. èÂÂ‚¥ÚÂ ÒÚ‡Ì Á‡ÔÓ·¥ÊÌËÍ‡ ‡·Ó ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ„Ó ‚ËÏËÍ‡˜‡. 3.
PAGE 31
íÂıÌ¥˜ÌÂ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ È ÂÏÓÌÚ ÇËﬂ‚ÎÂÌÌﬂ È ÛÒÛÌÂÌÌﬂ ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ éÁÌ‡Í‡ÏË ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¥ ÍÓÌ‰Ëˆ¥ÓÌÂ‡ π: èÓ·ÎÂÏ‡ äÓÌ‰Ëˆ¥ÓÌÂ ÌÂ ‚ÏËÍ‡πÚ¸Òﬂ ìÚ‚ÓÂÌÌﬂ Î¸Ó‰Û Û ÍÓÌ‰Ëˆ¥ÓÌÂ¥ Ç‡¯¥ ‰¥ª ■ äÓÌ‰Ëˆ¥ÓÌÂ ÌÂ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌËÈ ‰Ó ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥. • èÂÂÍÓÌ‡ÈÚÂÒﬂ, ˘Ó ‚ËÎÍ‡ ¯ÌÛ‡ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ ÍÓÌ‰Ëˆ¥ÓÌÂ‡ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ‚ ÓÁÂÚÍÛ. ■ èÂÂ„Ó¥‚ Á‡ÔÓ·¥ÊÌËÍ/‚¥‰ÍÎ˛˜ÂÌËÈ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌËÈ ‚ËÏËÍ‡˜. • èÂÂ‚¥ÚÂ Ô‡ÌÂÎ¸ Á‡ÔÓ·¥ÊÌËÍ¥‚/‚ËÏËÍ‡˜¥‚ Í‚‡ÚËË. á‡Ï¥Ì¥Ú¸ Á‡ÔÓ·¥ÊÌËÍ ¥ Û‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌËÈ ‚ËÏËÍ‡˜. ■ á·¥È ÊË‚ÎÂÌÌﬂ.
PAGE 32
P/No.