User manual

A-24
MAKING CONNECTIONS
Українська
MobileHigh-denitionLink(MHL)–цеінтерфейсдля
передачіаудіовідеосигналівізмобільноготелефону
нателевізор.
y
Щобпереглянутивмістекранамобільного
телефонунаекранітелевізора,з’єднайте
мобільнийтелефонізроз’ємомHDMI(4K @ 60
Hz)/DVI IN 4(MHL).
y
ПасивнийкабельMHLпотрібнийдля
під’єднаннямобільноготелефонудо
телевізора.
y
Цяможливістьзабезпечуєтьсялише
телефонамизпідтримкоюMHL.
y
Управлінняокремимипрограмами
можназдійснюватизадопомогоюпульта
дистанційногокерування.
y
Деякимимобільнимителефонами,які
підтримуютьтехнологіюMHL,можнауправляти
задопомогоюпультадистанційногокерування
Magic.
y
Від’єднуйтепасивнийкабельMHLвід
телевізора,коли:
»
функціюMHLвимкнено;
»
вашмобільнийпристрійповністю
зарядженийурежиміочікування.
ПРИМІТКА
O’zbekcha
MobileHigh-denitionLink(MHL)raqamliaudiovizual
signallarni mobil telefonlardan televizorlarga o'tkazish
uchun interfeysdir.
y
Telefon ekranini televizorda ko'rish uchun mobil
telefonni HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 4(MHL)
portiga ulang.
y
Televizorni mobil telefonga ulash uchun MHL
passiv kabeli talab qilinadi.
y
Bu faqat MHL funksiyasi yoqilgan telefonlar
uchungina ishlaydi.
y
Ayrim dasturlarni masofadan boshqarish pulti
orqali boshqarish mumkin.
y
MHL-ga mos ayrim mobil telefonlarni siz sehrli
masofadan boshqarish pulti bilan boshqarishingiz
mumkin.
y
Quyidagi hollarda MHL passiv kabelini
televizordan uzing:
»
MHL funksiyasi o'chirib qo'yilgan
»
sizning mobil telefoningiz kutish rejimida to'liq
zaryadlanadi
ESLATMA
Русский
MobileHigh-denitionLink(MHL)представляет
собойинтерфейсдляпередачицифровых
аудиовизуальныхсигналовотмобильных
телефоновктелевизорам.
y
Подключитемобильныйтелефонкпорту
HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 4(MHL),чтобыэкран
телефонаотображалсянателевизоре.
y
Дляподключениятелевизораимобильного
телефонатребуетсяпассивныйкабельMHL.
y
Этовозможнотолькодлямобильных
телефонов,поддерживающихMHL.
y
Некоторымиприложениямиможноуправлятьс
помощьюпультаДУ.
y
Некоторымимобильнымителефонами,
поддерживающимиMHL,можноуправлятьс
помощьюпультаДУMAGIC.
y
ОтсоединятьпассивныйкабельMHLот
телевизораможновтомслучае,если:
»
функцияMHLотключена
»
мобильноеустройствополностьюзаряжено
инаходитсярежимеожидания
ПРИМЕЧАНИЕ
Қазақша
MHL(MobileHigh-denitionLink)—сандық
аудиовизуалдысигналдардықалтателефонынан
теледидарғажіберугеарналғанинтерфейс.
y
Телефонэкранынтеледидиардакөруүшін
қалтателефоныныHDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN
4(MHL)портынажалғаңыз.
y
MHLпассивкабелітеледидарменқалта
телефонынжалғауүшінқажет.
y
БұлтекMHLқосылатынтелефондажұмыс
істейді.
y
Кейбірбағдарламалардықашықтанбасқару
құралынанорындауғаболады.
y
MHLфункциясынқолдайтынкейбірқалта
телефондарын«magic»қашықтанбасқару
құралыменбасқаруғаболады.
y
МынажағдайлардаMHLпассивкабелін
теледидарданажыратыңыз:
»
MHLфункциясыістемейқалды;
»
ұялықұрылғыкүтурежиміндетолық
зарядталған;
ЕСКЕРТПЕ