User guide


FRA)5$1d$,6
87,/,6$7,21'8*8,'('(/87,/,6$7(85
 $SSX\H]VXUODWRXFKHGDFFXHLO +20(SRXU
DFFpGHUDXPHQXFRUUHVSRQGDQW
 6pOHFWLRQQH]*XLGHGHO¶XWLOLVDWHXUHWDSSX\H]
VXU2.VXUODPROHWWH

Ö
/LVWHGHVVRXUFHV 3DUDPqWUHV 3URJUDPPHHQGLUHFW
5HFKHUFKH
,QWHUQHW
'
/*6PDUW:
*XLGH79
*XLGHGHO¶XWLOLVDWHXU
/LVWHUpFHQWH
*XLGHGHO¶XWLOLVDWHXU
5(0$548(

y
9RXVSRXYH]pJDOHPHQWDFFpGHUDXJXLGH
GHOXWLOLVDWHXUHQDSSX\DQWVXU
*XLGHGH
OXWLOLVDWHXUVXUODWpOpFRPPDQGH


*XLGHGHO¶XWLOLVDWHXU
237,21
3DUDPqWUHGH&+$Ì1(
3DUDPqWUHG¶,0$*(HWGH621
)RQFWLRQ/*60$57
)RQFWLRQ$YDQFpH
8WLOLVDWLRQGHODVRXUFH
5pJODJHGHVRSWLRQVKRUDLUHV
&RQ¿JXUDWLRQGHODODQJXH
$VVLVWDQFHLQYDOLGLWp
&RQ¿JXUDWLRQGHODWpOpFRPPDQGH0DJLF0RWLRQ
5pJODJHGHVRSWLRQVGHYHUURXLOODJH79
8WLOLVDWLRQGHODIRQFWLRQG¶pFRQRPLHG¶pQHUJLH


,QIRUPDWLRQ

$IILFKHODFKDvQHTXHYRXVUHJDUGH]RX
O¶pFUDQGHVVRXUFHVG¶HQWUpHGLVSRQLEOHV

3HUPHWGHVpOHFWLRQQHUODFDWpJRULH
VRXKDLWpH

3HUPHWGHVpOHFWLRQQHUODUWLFOHVRXKDLWp
9RXVSRXYH]XWLOLVHU
ᰜ

䲅
SRXUSDUFRXULUOHV
SDJHV

3HUPHWGHSDUFRXULUODGHVFULSWLRQGHOD
IRQFWLRQTXLYRXVLQWpUHVVHGHSXLVOLQGH[




*XLGHGHO¶XWLOLVDWHXU
237,21!&RQ¿JXUDWLRQGHODODQJXH
+20(Ö3DUDPqWUHV¨237,21¨/DQJXH
3HUPHWGHVpOHFWLRQQHU/DQJXHPHQXHW/DQJXHDXGLRDI¿FKpVjO¶pFUDQ
/DQJXHPHQX
/DQJXHDXGLR
/DQJXHGHV
VRXVWLWUHV
3HUPHWGHVpOHFWLRQQHUXQHODQJXHSRXUOHWH[WHG¶DI¿FKDJH
>(QPRGHQXPpULTXHXQLTXHPHQW@
/RUVTXHYRXVUHJDUGH]XQHGLIIXVLRQQXPpULTXHFRQWHQDQWSOXVLHXUV
ODQJXHVDXGLRYRXVSRXYH]VpOHFWLRQQHUODODQJXHGHYRWUHFKRL[
>(QPRGHQXPpULTXHXQLTXHPHQW@
8WLOLVH]ORSWLRQ6RXVWLWUHVTXDQGGHX[ODQJXHVGHVVRXVWLWUHVRX
SOXVVRQWGLIIXVpHV
Ʉ6LOHVGRQQpHVGHVRXVWLWUHVGXQHODQJXHVpOHFWLRQQpHQHVRQW
SDVGLIIXVpHVODODQJXHSDUGpIDXWHVWGLIIXVpH
/DQFHU )HUPHU
=RRPDYDQW
237,21
3DUDPqWUHGH&+$Ì1(
3DUDPqWUHG¶,0$*(HWGH621
)RQFWLRQ/*60$57
)RQFWLRQ$YDQFpH
,QIRUPDWLRQ


+20(Ö3DUDPqWUHV¨237,21¨/DQJXH
3HUPHWGHVpOHFWLRQQHU/DQJXHPHQXHW/DQJXHDXGLRDI¿FKpVjO¶pFUDQ
/DQJXHPHQX
/DQJXHDXGLR
/DQJXHGHV
VRXVWLWUHV
3HUPHWGHVpOHFWLRQQHUXQHODQJXHSRXUOHWH[WHG¶DI¿FKDJH
>(QPRGHQXPpULTXHXQLTXHPHQW@
/RUVTXHYRXVUHJDUGH]XQHGLIIXVLRQQXPpULTXHFRQWHQDQWSOXVLHXUV
ODQJXHVDXGLRYRXVSRXYH]VpOHFWLRQQHUODODQJXHGHYRWUHFKRL[
>(QPRGHQXPpULTXHXQLTXHPHQW@
8WLOLVH]ORSWLRQ6RXVWLWUHVTXDQGGHX[ODQJXHVGHVVRXVWLWUHVRX
SOXVVRQWGLIIXVpHV
Ʉ6LOHVGRQQpHVGHVRXVWLWUHVGXQHODQJXHVpOHFWLRQQpHQHVRQW
SDVGLIIXVpHVODODQJXHSDUGpIDXWHVWGLIIXVpH
)HUPHU
=RRPDUULqUH

$IILFKHODGHVFULSWLRQGXPHQXVpOHFWLRQQp
9RXVSRXYH]XWLOLVHU
ᰜ

䲅
SRXUSDUFRXULUOHV
SDJHV

3HUPHWGDFFpGHUGLUHFWHPHQWDXPHQX
VpOHFWLRQQpGHSXLVOHJXLGHGHOXWLOLVDWHXU

3HUPHWGHIIHFWXHUXQ]RRPDYDQWRXDUULqUH
87,/,6$7,21'8*8,'('(/87,/,6$7(85
/HJXLGHGHOXWLOLVDWHXUYRXVSHUPHWGDFFpGHUSOXVIDFLOHPHQWDX[LQIRUPDWLRQVFRPSOqWHVVXUOD79
0HV$SSOLFDWLRQV

/DQFHU