User guide

%
0$.,1*&211(&7,216
5RPkQă
7UDQVPLWHVHPQDOHDXGLRúLYLGHRGHODXQGLVSR]L
WLYH[WHUQODWHOHYL]RU&RQHFWDĠLGLVSR]LWLYXOH[WHUQ
úLWHOHYL]RUXOFXFDEOXO(XUR6FDUWDúDFXPVH
DUDWăvQLOXVWUDĠLDXUPăWRDUH3HQWUXDDILúDLPDJLQL
XWLOL]kQGVFDQDUHDSURJUHVLYăDVLJXUDĠLYăFă
XWLOL]DĠLFDEOX(XUR6FDUW
7LSGHLHúLUH
0RG
LQWUDUHFXUHQW
$9
,HúLUH79


$9
&kQGvQUHJLVWUDUHD
SURJUDPDWă'79HVWH
vQFXUVFXDMXWRUXO
HFKLSDPHQWXOXLGH
vQUHJLVWUDUH
7HOHYL]RUGLJLWDO 7HOHYL]RU
GLJLWDO
2
7HOHYL]RUDQDORJLF
$9
7HOHYL]RU
DQDORJLF
2
0RGXOGHLQWUDUH
HVWHFRQYHUWLWOD
'79
&RPSRQHQW5*%
+'0,
 ,HúLUH79WUDQVPLWHVHPQDOXO79DQDORJLFVDX
79GLJLWDO
127Ă

y
2ULFHFDEOX(XURVFDUWXWLOL]DWWUHEXLHVăILH
HFUDQDWIDĠăGHVHPQDO

y
&kQGXUPăULĠLWHOHYL]LXQHDGLJLWDOăvQPRGXO
SHQWUXLPDJLQL'VHPQDOHOHGHLHúLUHDOH
WHOHYL]RUXOXLQXSRWILWUDQVPLVHSULQFDEOXO
6&$571XPDLPRGHOH'

y
'DFăVHWDĠLPRGXO'OD3RUQLWvQWLPSXO
UHDOL]ăULLXQHLvQUHJLVWUăULSURJUDPDWHSH
WHOHYL]RUXOGLJLWDOVHPQDOHOHGHLHúLUHSH
PRQLWRUQXSRWILWUDQVPLVHSULQFDEOXO
6&$57úLvQUHJLVWUDUHDQXSRDWHILHIHFWXDWă
1XPDLPRGHOH'
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
ɉɪɟɞɚɜɚɜɢɞɟɨɢɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɢɨɬɜɴɧɲɧɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɋɜɴɪɠɟɬɟɜɴɧɲɧɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɱɪɟɡ(XUR6FDUWɤɚɛɟɥ
ɤɚɤɬɨɟɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɫɥɟɞɧɚɬɚɮɢɝɭɪɚɁɚɞɚɫɟ
ɢɡɜɟɞɚɬɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɚɱɪɟɡɮɭɧɤɰɢɹɬɚɩɪɨɝɪɟ
ɫɢɜɧɨɬɴɪɫɟɧɟɧɟɩɪɟɦɟɧɧɨɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ(XUR
6FDUWɤɚɛɟɥ
Ɍɢɩɢɡɯɨɞ
Ɍɟɤɭɳ
ɜɯɨɞɹɳ
ɪɟɠɢɦ
$9
792XW


$9
Ʉɨɝɚɬɨ:KHQ'79
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹɬɡɚɩɢɫ
ɟɜɯɨɞɢɡɩɨɥɡɜɚɣɤɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɬɨ
ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɡɚɡɚɩɢɫ
ɐɢɮɪɨɜɚ
ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ
ɐɢɮɪɨɜɚ
ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ
2
Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɚ
ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ$9
Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɚ
ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ
2
Ɋɟɠɢɦɴɬɧɚ
ɜɴɜɟɠɞɚɧɟɫɟ
ɤɨɧɜɟɪɬɢɪɚɜ'79
Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬ5*%
+'0,
 79ɢɡɯɨɞɨɬɜɟɠɞɚɫɢɝɧɚɥɢɨɬɚɧɚɥɨɝɨɜɚɢɥɢ
ɰɢɮɪɨɜɚɬɟɥɟɜɢɡɢɹ
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ

y
ȼɫɢɱɤɢɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢ(XURVFDUWɤɚɛɟɥɢɬɪɹɛɜɚ
ɞɚɫɚɫɴɫɡɚɳɢɬɟɧɫɢɝɧɚɥ

y
Ʉɨɝɚɬɨɝɥɟɞɚɬɟɰɢɮɪɨɜɚɬɟɥɟɜɢɡɢɹɜ'
ɪɟɠɢɦɧɚɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚɧɟɢɡɯɨɞɹɳɢɬɟɫɢɝɧɚɥɢ
ɧɚɟɤɪɚɧɚɧɟɦɨɝɚɬɞɚɛɴɞɚɬɢɡɜɟɞɟɧɢɱɪɟɡ
6&$57ɤɚɛɟɥɚɫɚɦɨɩɪɢ'ɦɨɞɟɥɢ

y
Ⱥɤɨɧɚɫɬɪɨɢɬɟ'ɪɟɠɢɦɚɧɚɨɩɰɢɹÄȼɤɥ³
ɞɨɤɚɬɨɫɟɢɡɜɴɪɲɜɚɩɥɚɧɢɪɚɧɡɚɩɢɫɩɨ
ɰɢɮɪɨɜɚɬɚɬɟɥɟɜɢɡɢɹɢɡɯɨɞɹɳɢɬɟɫɢɝɧɚɥɢ
ɧɚɟɤɪɚɧɚɧɟɦɨɝɚɬɞɚɛɴɞɚɬɢɡɜɟɞɟɧɢɱɪɟɡ
6&$57ɤɚɛɟɥɚɫɚɦɢɹɬɡɚɩɢɫɧɟɦɨɠɟɞɚ
ɛɴɞɟɨɫɴɳɟɫɬɜɟɧɫɚɦɨɩɪɢ'ɦɨɞɟɥɢ