User guide

%
0$.,1*&211(&7,216
(HVWL
(GDVWDEYlOLVVHDGPHGLJLWDDOVHYLGHRVLJQDDOL
WHOHULVVHhKHQGDJHYlOLVVHDGPHMDWHOHULYDKHOH
'9,+'0,NDDEHOQLLQDJXRQQlLGDWXGDOOWRRGXG
MRRQLVHO+HOLVLJQDDOLHGDVWDPLVHNVKHQGDJH
DXGLRNDDEHO
hKHQGDPLVHNVYDOLJHVXYDOLQH+'0,VLVHQGSHVD
3ROHWlKWLVPLOOLVHSHVDYDOLWH
0b5.86

y
*UDDILNDNDDUGLVWV}OWXYDOWHLSUXXJL+'0,±
'9,NDDEOLNDVXWDPLVHO'26UHåLLPW||WDGD
/LHWXYLǐN
3HUGXRGDVNDLWPHQLQLXVYDL]GRVLJQDOXVLãLãRULQLR
ƳUHQJLQLRƳWHOHYL]RULǐ6XMXQNLWHLãRULQƳƳUHQJLQƳVX
WHOHYL]RULXPL'9,+'0,NDEHOLXNDLSSDURG\WD
ãLDPHSDYHLNVOơO\MH*DUVRVLJQDOXLSHUGXRWL
SULMXQNLWHJDUVRNDEHOƳ
1RUơGDPLVXMXQJWLSDVLULQNLWHEHWNXUƳ+'0,
ƳYHVWLHVSULHYDGą1HVYDUEXNXUƳSULHYDGą
QDXGRMDWH
3$67$%$

y
-HLQDXGRMDWH+'0,±'9,NDEHOƳ
SULNODXVRPDLQXRJUDILQơVSORNãWơVJDOL
QHYHLNWL'26UHåLPDV
/DWYLHãX
3ƗUUDLGDGLJLWƗOXYLGHRVLJQƗOXQRƗUƝMDVLHUƯFHV
X]WHOHYL]RUX6DYLHQRMLHWƗUƝMRLHUƯFLXQWHOHYL]RUX
L]PDQWRMRW'9,+'0,NDEHOLNƗUHG]DPVãDMƗ
DWWƝOƗ/DLSƗUUDLGƯWXDXGLRVLJQƗOXSLHYLHQRMLHW
DXGLRNDEHOL
6DYLHQRMXPDPL]PDQWRMLHWMHENXUX+'0,LHHMDV
SRUWX9DUDWL]PDQWRWMHENXUXSRUWX
3,(=Ʈ0(

y
$WNDUƯEƗQRJUDILVNƗVNDUWHV'26UHåƯPV
YDUQHGDUERWLHVMDL]PDQWRWV+'0,
VDYLHQRMXPDDU'9,NDEHOLV
6ORYHQãþLQD
3UHQDãDGLJLWDOQLYLGHRVLJQDOL]]XQDQMHQDSUDYH
QDWHOHYL]RU3RYHåLWH]XQDQMRQDSUDYRLQWHOHYL]RU
VNDEORP'9,+'0,NRWMHSULND]DQRQDQDVOHGQML
VOLNL=DSUHQRVDYGLRVLJQDODSULNOMXþLWHDYGLR
NDEHO
,]EHULWHYKRGQDYUDWD+'0,]DSRYH]DYR1L
SRPHPEQRNDWHUDYUDWDXSRUDELWH
2320%$

y
2GYLVQRRGJUDILþQHNDUWLFHQDþLQ'26
PRUGDQHERGHORYDOþHXSRUDEOMDWHNDEHO
+'0,'9,
6USVNL
3UHQRVGLJLWDOQRJYLGHRVLJQDODVDVSROMQRJ
XUHÿDMDGRWHOHYL]RUD3RYHåLWHVSROMQLXUHÿDM
LWHOHYL]RUSRPRüX'9,+'0,NDEODQDQDþLQ
SULND]DQQDVOHGHüRMVOLFL=DSUHQRVDXGLR
VLJQDODSRYHåLWHDXGLRNDEO
,]DEHULWHELORNRML+'0,XOD]QLSULNOMXþDNGD
ELVWHSRYH]DOLXUHÿDMH0RåHWHNRULVWLWLELORNRML
SULNOMXþDN
1$320(1$

y
8]DYLVQRVWLRGJUDILþNHNDUWLFH'26UHåLP
PRåGDQHüHUDGLWLDNRVHNRULVWLNDEO+'0,±'9,
+UYDWVNL
3ULMHQRVGLJLWDOQRJYLGHRVLJQDODVYDQMVNRJ
XUHÿDMDQDWHOHYL]RU3ULNOMXþLWHYDQMVNLXUHÿDM
QDWHOHYL]RUSRPRüX'9,+'0,NDEHODNDNRMH
SULND]DQRQDVOMHGHüRMVOLFL=DSULMHQRV]YXþQRJ
VLJQDODSULNOMXþLWH]YXþQLNDEHO
=DSRYH]LYDQMHLVNRULVWLWHELORNRML+'0,XOD]QL
SULNOMXþDN1LMHYDåQRNRMLSULNOMXþDNNRULVWLWH
1$320(1$

y
2YLVQRRJUDILþNRMNDUWLFL'26QDþLQUDGDPRåGD
QHüHIXQNFLRQLUDWLDNRVHNRULVWLNDEHO+'0,QD
'9,
6KTLS
7UDQVPHWRQVLQMDOHWHYLGHRVGL[KLWDOHQJDQMs
SDMLVMHHMDVKWPHWHN79MD/LGKQLSDMLVMHQH
MDVKWPHGKH79QsPHNDEOORQ'9,+'0,VLo
WUHJRKHWQsLOXVWULPLQHPsSRVKWsP/LGKQLQMs
NDEOORSsUDXGLRQQsVHGRQLWsWUDQVPHWRQLQMs
VLQMDODXGLR
=JMLGKQLQMsSRUWsK\UsVHoIDUsGR+'0,SsUWD
OLGKXU1XNNDUsQGsVLVHFLOsQSRUWsSsUGRUQL
6+É1,0

y
1sYDUsVLWsNDUWsVJUDILNHUHJMLPL'26PXQG
WsPRVIXQNVLRQRMsQsVHsVKWsQsSsUGRULPQMs
NDEOOR+'0,Qs'9,
%RVDQVNL
3UHQRVLGLJLWDOQLYLGHRVLJQDOVDYDQMVNRJXUHÿDMDQD
793RYHåLWHYDQMVNLXUHÿDML79SXWHP'9,+'0,
NDEODQDQDþLQSULND]DQQDVOMHGHüRMLOXVWUDFLML=D
SUHQRVDXGLRVLJQDODSRYHåLWHDXGLRNDEO
2GDEHULWHQHNL+'0,SULNOMXþDN]DSRYH]LYDQMH
0RåHWHNRULVWLWLELORNRMLSULNOMXþDN
1$320(1$

y
2YLVQRRJUDILþNRMNDUWLFLPRJXüHMHGD'26
QDþLQUDGDQHüHIXQNFLRQLUDWLDNRVHNRULVWLNDEO
+'0,QD'9,