User guide


DEU
'(876&+
:$5781*)(+/(5%(+(%81*
:$5781*
5HLQLJXQJGHV79*HUlWHV
5HLQLJHQ6LH,KU79*HUlWUHJHOPlLJIUHLQHRSWLPDOH/HLVWXQJXQGHLQHYHUOlQJHUWH3URGXNWOHEHQVGDXHU
9256,&+7

y
$FKWHQ6LHGDUDXI]XYRUGDV*HUlWDXV]XVFKDOWHQXQGWUHQQHQ6LHGDV1HW]NDEHOVRZLHDOOHDQGHUHQ.DEHO
YRP*HUlWE]ZGHU6WHFNGRVH

y
:HQQGDV79*HUlWEHUHLQHQOlQJHUHQ=HLWUDXPXQEHDXIVLFKWLJWRGHUXQJHQXW]WLVW]LHKHQ6LHGDV1HW]NDEHO
DXVGHU6WHFNGRVHXQGWUHQQHQ6LHDOOH6LJQDO]XIKUXQJHQXPP|JOLFKH6FKlGHQGXUFK%OLW]VFKODJRGHU
6SDQQXQJVVSLW]HQ]XYHUPHLGHQ
%LOGVFKLUP5DKPHQ*HKlXVHXQG6WDQGIX

y
(QWIHUQHQ6LH6WDXERGHUOHLFKWH9HUVFKPXW]XQJHQPLWHLQHPWURFNHQHQVDXEHUHQXQGZHLFKHQ7XFK

y
(QWIHUQHQ6LHJU|HUH9HUVFKPXW]XQJHQPLWHLQHPZHLFKHQ7XFK)HXFKWHQ6LHGDV7XFKPLW
VDXEHUHP:DVVHURGHUHLQHPPLOGHQ5HLQLJXQJVPLWWHODQ:LVFKHQ6LHGDV*HUlWDQVFKOLHHQG
XPJHKHQGPLWHLQHPWURFNHQHQ7XFKWURFNHQ
9256,&+7

y
%HUKUHQ6LHQDFK0|JOLFKNHLWQLFKWGHQ%LOGVFKLUPGDHUGDGXUFKEHVFKlGLJWZHUGHQN|QQWH

y
'LH2EHUIOlFKHGDUIZHGHUJHGUFNWJHULHEHQQRFKPLWGHP)LQJHUQDJHORGHUHLQHPVSLW]HQ*HJHQVWDQG
JHVWRHQZHUGHQGDGLHV.UDW]HUXQG%LOGYHU]HUUXQJHQYHUXUVDFKHQNDQQ

y
9HUZHQGHQ6LHNHLQH&KHPLNDOLHQGDGLHVHGDV*HUlWEHVFKlGLJHQN|QQHQ

y
6SUKHQ6LHNHLQH)OVVLJNHLWDXIGLH2EHUIOlFKH:HQQ:DVVHULQGDV79*HUlWHLQGULQJWNDQQGLHV]X)HXHU
HOHNWULVFKHP6FKODJRGHU)HKOIXQNWLRQHQIKUHQ
1HW]NDEHO
(QWIHUQHQ6LHDQJHVDPPHOWHQ6WDXERGHU6FKPXW]UHJHOPlLJYRP1HW]NDEHO
)(+/(5%(+(%81*
3UREOHP /|VXQJ
'DV79*HUlWUHDJLHUWQLFKWDXI
GLH)HUQEHGLHQXQJ

y
3UIHQ6LHGHQ6HQVRUGHU)HUQEHGLHQXQJXQGYHUVXFKHQ6LHHVHUQHXW

y
3UIHQ6LHREVLFK]ZLVFKHQGHP3URGXNWXQGGHU)HUQEHGLHQXQJHLQ+LQGHUQLVEHILQGHW

y
3UIHQ6LHREGLH%DWWHULHQQRFKJHODGHQVLQGXQGRUGQXQJVJHPlHLQJHVHW]WZXUGHQ DXI
 DXI 
:HGHU%LOGQRFK7RQZLUG
DXVJHJHEHQ

y
3UIHQ6LHREGDV*HUlWHLQJHVFKDOWHWLVW

y
3UIHQ6LHREGDV1HW]NDEHOLQGHU6WHFNGRVHVWHFNW

y
3UIHQ6LHREGLH6WHFNGRVHRUGQXQJVJHPlIXQNWLRQLHUWLQGHP6LHDQGHUH*HUlWHHLQVWHFNHQ
'DV79*HUlWVFKDOWHWVLFK
SO|W]OLFKDE

y
hEHUSUIHQ6LHGLH6WHXHUXQJVHLQVWHOOXQJHQGHU6WURPYHUVRUJXQJ'LH6WURPYHUVRUJXQJLVW
P|JOLFKHUZHLVHXQWHUEURFKHQ

y
3UIHQ6LHRELQGHQ=HLWHLQVWHOOXQJHQDXWRPDWLVFKHV$EVFKDOWHQDNWLYLHUWLVW

y
:HQQNHLQ6LJQDOEHVWHKWREZRKOGDV79*HUlWHLQJHVFKDOWHWLVWVFKDOWHWVLFKGDV*HUlWQDFK
0LQXWHQDXWRPDWLVFKDE
%HLP$QVFKOLHHQDQGHQ3&
5*%+'0,'9,ZLUGHQWZHGHU
Ä.HLQ6LJQDO³RGHUÄ8QJOWLJHV
)RUPDW³DQJH]HLJW

y
6FKDOWHQ6LHGDV)HUQVHKJHUlWPLWGHU)HUQEHGLHQXQJDXVXQGGDQQHUQHXWHLQ

y
6FKOLHHQ6LHGDV5*%RGHU+'0,.DEHOHUQHXWDQ

y
6WDUWHQ6LHGHQ3&EHLHLQJHVFKDOWHWHP)HUQVHKJHUlWHUQHXW