User guide


HR
+59$76.,
)81.&,-(0$*,ý12*'$/-,16.2*835$9/-$ý$
5HJLVWULUDQMHGDOMLQVNRJ
XSUDYOMDþD0DJLF
.DNREL0DJLFGDOMLQVNLXSUDYOMDþUDGLRSRWUHEQR
JDMH³XSDULWL´UHJLVWULUDWLQDWHOHYL]RUX
.DNRUHJLVWULUDWLGDOMLQVNLXSUDYOMDþ0DJLF
.DNRELVWHUHJLVWUDFLMXL]YUãLOL
DXWRPDWVNLXNOMXþLWHWHOHYL]RU
LSULWLVQLWHNRWDþLü2..DGD
MHUHJLVWUDFLMDJRWRYDQD
]DVORQXüHVHSULND]DWLSRUXND
RGRYUãHWNX
$NRUHJLVWUDFLMDQHXVSLMH
LVNOMXþLWHWHOHYL]RULSRQRYR
JDXNOMXþLWHD]DWLPSULWLVQLWH
NRWDþLü2.NDNRELVWH
GRYUãLOLUHJLVWUDFLMX
.DNRSRQRYRUHJLVWULUDWLGDOMLQVNLXSUDYOMDþ
0DJLF
%$&.1D
WUDJ
+20(
3RþHWQR
*XPEH%$&.
L+20( 
]DMHGQRGUåLWHSULWLVQXWLPD
VHNXQGLNDNRELVWHL]YUãLOL
SRQRYQRSRVWDYOMDQMHD]DWLP
GDOMLQVNLXSUDYOMDþUHJLVWULUDMWH
SUDWHüLJRUHQDYHGHQHXSXWH
SRG³.DNRUHJLVWULUDWL0DJLF
GDOMLQVNLXSUDYOMDþ´
=DSRQRYQXUHJLVWUDFLMX0DJLF
GDOMLQVNRJXSUDYOMDþDJXPE
%$&.
GUåLWHSULWLVQXW
VHNXQGLLGDOMLQVNLXSUDYOMDþ
XVPMHULWHSUHPDWHOHYL]RUX
.DGDMHUHJLVWUDFLMDJRWRYDQD
]DVORQXüHVHSULND]DWLSRUXND
RGRYUãHWNX
.DNRNRULVWLWLGDOMLQVNL
XSUDYOMDþ0DJLF

$NRSRND]LYDþQHVWDQH
SRPDNQLWHGDOMLQVNLXSUDYOMDþ
PDORXOLMHYRLOLXGHVQR3RWRP
üHVHSRND]LYDþDXWRPDWVNL
SRMDYLWLQD]DVORQX

»
$NRVHSRND]LYDþQHNRYUL
MHPHQHNRULVWLSUHVWDWüHVH
SULND]LYDWL
3RND]LYDþPRåHWHSRPDNQXWL
WDNRGDXVPMHULWHGDOMLQVNL
XSUDYOMDþSUHPDWHOHYL]RUXL
SRPDNQHWHJDGHVQROLMHYR
JRUHLOLGROMH

»
$NRSRND]LYDþQHUDGL
LVSUDYQRRVWDYLWHGDOMLQVNL
XSUDYOMDþQDVHNXQGLD
]DWLPJDSRQRYQRXSRWULMH
ELWH
0MHUHRSUH]DSULOLNRP
XSRWUHEHGDOMLQVNRJ
XSUDYOMDþD0DJLF
y
'DOMLQVNLXSUDYOMDþQHNRULVWLWHL]YDQPDNVL
PDOQHNRPXQLNDFLMVNHXGDOMHQRVWLP
$NRGDOMLQVNLXSUDYOMDþNRULVWLWHQDYHüRM
XGDOMHQRVWLLOLDNRVHL]PHÿXQMHJDLWHOHYL
]RUDQDOD]LSUHGPHWPRåHGRüLGRRPHWDQMD
NRPXQLNDFLMH
y
'RRPHWDQMDNRPXQLNDFLMHPRåHGRüLL]ERJ
XUHÿDMDNRMLVHQDOD]HXEOL]LQL(OHNWULþQL
XUHÿDMLNDRãWRVXPLNURYDOQDSHüQLFDLOL
XUHÿDM]DEHåLþQL/$1PRJXX]URNRYDWL
VPHWQMHMHUNRULVWHLVWLIUHNYHQFLMVNLSRMDV
*+]NDRLGDOMLQVNLXSUDYOMDþ0DJLF
y
'DOMLQVNLXSUDYOMDþ0DJLFPRåHVHRãWHWLWLLOL
SRNYDULWLDNRJDLVSXVWLWHLOLDNRSULPLVQDåDQ
XGDUDF
y
3D]LWHGDSULNRULãWHQMXGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD
0DJLFQHXGDULWHXRNROQLQDPMHãWDMLOLGUXJH
RVREH
y
3URL]YRÿDþLLQVWDODWHUQHPRJXMDPþLWL
RVREQXVLJXUQRVWMHU]DRGJRYDUDMXüLEHåLþQL
XUHÿDMSRVWRMLPRJXüQRVWVPHWQMLNRMHX]
URNXMXHOHNWULþQLYDORYL
y
3UHSRUXþXMHVHSULVWXSQXWRþNXSRVWDYLWLQD
XGDOMHQRVWLYHüRMRGPRGWHOHYL]RUD$NR
VHSULVWXSQDWRþNDSRVWDYLQDXGDOMHQRVWL
PDQMRMRGPGDOMLQVNLXSUDYOMDþ0DJLF
PRåGDQHüHUDGLWLLVSUDYQR]ERJIUHNYHQFL
MVNLKVPHWQML