User guide


PL
32/6.,
)81.&-(3,/27$0$*,&
5HMHVWURZDQLHSLORWD0DJLF
3U]HGUR]SRF]ĊFLHPNRU]\VWDQLD]SLORWD
0DJLFQDOHĪ\VSDURZDüJR]DUHMHVWURZDü]
WHOHZL]RUHP
5HMHVWUDFMDSLORWD0DJLF
$E\GRNRQDüUHMHVWUDFML
DXWRPDW\F]QLHZáąF]
WHOHZL]RUDQDVWĊSQLHQDFLĞQLM
LSU]\WU]\PDM3U]\FLVNX
NRáD2.3R]DNRĔF]HQLX
UHMHVWUDFMLQDHNUDQLHSRMDZL
VLĊNRPXQLNDWSRWZLHUG]DMąF\
MHM]DNRĔF]HQLH
-HĞOLUHMHVWUDFMDQLHSRZLHG]LH
VLĊZ\áąF]WHOHZL]RULZáąF]
JRSRQRZQLH1DVWĊSQLH
QDFLĞQLMLSU]\WU]\PDM
3U]\FLVNXNRáD2.DE\
SU]HSURZDG]LüUHMHVWUDFMĊ
3RQRZQDUHMHVWUDFMDSLORWD0DJLF
%$&.
:67(&=
+20(
0(18
*àÏ:1(
1DFLĞQLMMHGQRF]HĞQLH
SU]\FLVNL%$&.
L+20( 
LSU]\WU]\PDMSU]H]VHNXQG
DE\]UHVHWRZDüSLORWDD
QDVWĊSQLH]DUHMHVWUXMJR
VWRVXMąFVLĊGR]DOHFHĔZ
VHNFMLÄ5HMHVWUDFMDSLORWD
0DJLF´SRZ\ĪHM
$E\SRQRZQLH]DUHMHVWURZDü
SLORWD0DJLFVNLHUXMJRZ
VWURQĊWHOHZL]RUDDQDVWĊSQLH
QDFLĞQLMLSU]\WU]\PDMSU]\FLVN
%$&.
SU]H]VHNXQG
3R]DNRĔF]HQLXUHMHVWUDFML
QDHNUDQLHSRMDZLVLĊ
NRPXQLNDWSRWZLHUG]DMąF\MHM
]DNRĔF]HQLH
.RU]\VWDQLH]SLORWD0DJLF
3R]QLNQLĊFLXNXUVRUDGHOLNDWQLH
SU]HVXĔSLORWDZOHZROXEZ
SUDZR=RVWDQLHDXWRPDW\F]QLH
Z\ĞZLHWORQ\QDHNUDQLH

»
.XUVRU]QLND]HNUDQXSR
SHZQ\PRNUHVLHEH]F]\QQR
ĞFL
:FHOXSU]HVXQLĊFLDNXUVRUD
QDOHĪ\VNLHURZDüPRGXá
UDGLRZ\SLORWDZVWURQĊ
WHOHZL]RUDDQDVWĊSQLH
SRUXV]\üSLORWHPZGRZROQą
VWURQĊ

»
-HĞOLNXUVRUQLHG]LDáDSR
SUDZQLHQDOHĪ\RGáRĪ\üSLOR
WDQDVHNXQGDQDVWĊSQLH
VSUyERZDüSRQRZQLH
=DOHFHQLDGRW\F]ąFH
NRU]\VWDQLD]SLORWD0DJLF
y
3LORWDQDOHĪ\XĪ\ZDüZJUDQLFDFKPDNV\
PDOQHJR]DVLĊJXNRPXQLNDFMLP:LĊN
V]DRGOHJáRĞüDOERREHFQRĞüSU]HV]NyGQDOL
QLLPLĊG]\SLORWHPDWHOHZL]RUHPPRJąXQLH
PRĪOLZLüNRPXQLNDFMĊ
y
=DNáyFHQLDZNRPXQLNDFMLPRJąE\üUyZQLHĪ
SRZRGRZDQHSU]H]XU]ąG]HQLD]QDMGXMąFH
VLĊZSREOLĪX8U]ąG]HQLDHOHNWU\F]QHWDNLH
MDNNXFKHQNLPLNURIDORZHLRSU]\U]ąGRZDQLH
EH]SU]HZRGRZ\FKVLHFL/$1PRJąSRZRGR
ZDü]DNáyFHQLDSRQLHZDĪXĪ\ZDMąWHJRVD
PHJRSDVPDFRSLORW0DJLF*+]
y
8SXV]F]HQLHOXEVLOQHXGHU]HQLHSLORWD0DJLF
PRĪHVSRZRGRZDüMHJRXV]NRG]HQLHDOER
QLHSUDZLGáRZHG]LDáDQLH
y
3RGF]DVNRU]\VWDQLD]SLORWD0DJLFQDOHĪ\
XZDĪDüDE\QLHXGHU]\üQLPZSREOLVNLHPH
EOHDQLZLQQHRVRE\
y
3URGXFHQWLLQVWDODWRUQLHPRJą]DJZDUDQ
WRZDüFDáNRZLWHJREH]SLHF]HĔVWZDSU]\NR
U]\VWDQLX]XU]ąG]HQLDSRQLHZDĪXU]ąG]HQLD
EH]SU]HZRGRZHPRJąSRZRGRZDüOXESRG
OHJDü]DNáyFHQLRPSRZRGRZDQ\PSU]H]IDOH
HOHNWURPDJQHW\F]QH
y
1LH]DOHFDVLĊXPLHV]F]DQLDSXQNWXGRVWĊSX
ZRGOHJáRĞFLPQLHMV]HMQLĪPRGWHOHZL]R
UD-HĞOLSXQNWGRVWĊSXEĊG]LH]QDMGRZDüVLĊ
ZRGOHJáRĞFLPQLHMV]HMQLĪPSLORW0DJLF
PRĪHQLHG]LDáDüSUDZLGáRZR]SRZRGXZ\
VWĊSRZDQLD]DNáyFHĔF]ĊVWRWOLZRĞFLUDGLRZHM