User guide


ESP(63$f2/
,16758&&,21(6'(6(*85,'$'
y
'DGRHOHOHYDGRSHVRGHOSURGXFWRPXpYDORRGHVHPEiOHORVLHPSUHFRQODD\XGD
GHDOJXLHQ
'HORFRQWUDULRVHSXHGHQSURGXFLUGDxRVSHUVRQDOHV
y
3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQHOFHQWURGHDWHQFLyQDOFOLHQWHSDUDOLPSLDUODVSLH]DV
LQWHUQDVGHOSURGXFWRXQDYH]DODxR
(OSROYRDFXPXODGRSRGUtDSURGXFLUXQIDOORPHFiQLFR
y
6ROLFLWHFXDOTXLHUUHSDUDFLyQQHFHVDULDDOSHUVRQDOFXDOLILFDGR/DVUHSDUDFLRQHV
VRQQHFHVDULDVFXDQGRHODSDUDWRVXIUHFXDOTXLHUWLSRGHGDxRVFRPRGDxRVHQHO
FDEOHGHDOLPHQWDFLyQRHOHQFKXIHYHUWLGRGHOtTXLGRVRFDtGDGHREMHWRVVREUHHO
DSDUDWRH[SRVLFLyQGHODSDUDWRDODOOXYLDRODKXPHGDGRFXDQGRQRIXQFLRQDFRQ
QRUPDOLGDGRKDVXIULGRXQDFDtGD
y
6LWRFDHOSURGXFWR\HVWiIUtRSRGUtDSURGXFLUVHXQSHTXHxR©SDUSDGHRªDO
HQFHQGHUOR(VWRHVQRUPDOHOSURGXFWRQRWLHQHQLQJ~QSUREOHPD
y
(OSDQHOHVXQSURGXFWRGHGHDOWDWHFQRORJtDFRQXQDUHVROXFLyQGHGRVDVHLV
PLOORQHVGHSt[HOHV3XHGHTXHYHDSHTXHxRVSXQWRVQHJURVRSXQWRVGHFRORUHV
EULOODQWHVURMRD]XORYHUGHGHSSPHQHOSDQHO(VWRQRVLJQLILFDTXHKD\DXQD
DYHUtD\QRDIHFWDDOUHQGLPLHQWRQLDODILDELOLGDGGHOSURGXFWR
(VWHIHQyPHQRWDPELpQRFXUUHHQSURGXFWRVGHRWURVIDEULFDQWHV\QRHVWiVXMHWR
DFDPELRVQLUHHPEROVRV
y
3RGUtDYHUXQDOXPLQRVLGDG\XQFRORUGLIHUHQWHVHQHOSDQHOVHJ~QVXSRVLFLyQGH
YLVXDOL]DFLyQL]TXLHUGDGHUHFKDDUULEDDEDMR
(VWHIHQyPHQRRFXUUHGHELGRDODVSURSLDVFDUDFWHUtVWLFDVGHOSDQHO1RHVWi
UHODFLRQDGRFRQHOUHQGLPLHQWRGHOSURGXFWR\QRHVXQDDYHUtD
y
6LYLVXDOL]DXQDLPDJHQFRQJHODGDSHMHOORJRWLSRGHOFDQDOGHHPLVLyQXQDHVFHQDGHXQ
YLGHRMXHJRGXUDQWHXQODUJRSHUtRGRGHWLHPSRODSDQWDOODSRGUtDGDxDUVHORFXDOKDUtDTXHOD
LPDJHQTXHGDVHLPSUHVDORTXHVHFRQRFHFRPRDGKHUHQFLDGHLPiJHQHV/DJDUDQWtDQRFXEUHOD
DGKHUHQFLDGHLPiJHQHVHQHOSURGXFWR
(YLWHTXHVHPXHVWUHXQDLPDJHQILMDHQODSDQWDOODGHODWHOHYLVLyQGXUDQWHXQWLHPSRSURORQJDGR
RPiVKRUDVHQSDQWDOODV/&'KRUDRPiVSDUD79GHSODVPD
$GHPiVVLVHYHOD79HQIRUPDWRGXUDQWHPXFKRWLHPSRVHSXHGHSURGXFLUDGKHUHQFLDGH
LPDJHQHQORVERUGHVGHOSDQHO
(VWHIHQyPHQRWDPELpQRFXUUHHQSURGXFWRVGHRWURVIDEULFDQWHV\QRHVWiVXMHWRDFDPELRVQL
UHHPEROVRV
y
6RQLGRJHQHUDGR
³&UXMLGR´HOVRQLGRTXHVHSURGXFHFXDQGRVHYHRFXDQGRVHDSDJDOD79HVWiJHQHUDGRSRUOD
FRQWUDFFLyQWpUPLFDGHOSOiVWLFRGHELGRDODWHPSHUDWXUD\DODKXPHGDG(VWHUXLGRHVFRP~QHQ
ORVSURGXFWRVSDUDORVTXHVHUHTXLHUHGHIRUPDFLyQWpUPLFD=XPELGRGHOFLUFXLWRHOpFWULFRSDQHOXQ
FLUFXLWRGHFRQPXWDFLyQGHDOWDYHORFLGDGTXHVXPLQLVWUDXQDJUDQFDQWLGDGGHHQHUJtDSDUDKDFHU
IXQFLRQDUXQSURGXFWRJHQHUDXQUXLGRGHQLYHOEDMR9DUtDVHJ~QHOSURGXFWR
(VWHVRQLGRJHQHUDGRQRDIHFWDDOUHQGLPLHQWRQLDODILDELOLGDGGHOSURGXFWR