User guide


ESP(63$f2/
/,&(1&,$6$9,62'(62)7:$5('(&Ï',*2$%,(572
/,&(1&,$6
/DVOLFHQFLDVDGPLWLGDVSXHGHQGLIHULUVHJ~QHOPRGHOR3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQDFHUFDGHODV
OLFHQFLDVYLVLWHZZZOJFRP
)DEULFDGREDMROLFHQFLDGH'ROE\/DERUDWRULHV'ROE\\HOVtPERORGHODGREOH'
VRQPDUFDVFRPHUFLDOHVGH'ROE\/DERUDWRULHV
+'0,HOORJRWLSR+'0,\+LJK'HILQLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFHVRQPDUFDV
FRPHUFLDOHVRPDUFDVUHJLVWUDGDVGH+'0,/LFHQVLQJ//&
$&(5&$'(',9;9,'(2'LY;HVXQIRUPDWRGHYtGHRGLJLWDOFUHDGRSRU'LY;
//&HPSUHVDVXEVLGLDULDGH5RYL&RUSRUDWLRQ(VWHGLVSRVLWLYRFXHQWDFRQOD
FHUWL¿FDFLyQR¿FLDO'LY;&HUWL¿HGSDUDUHSURGXFLUYtGHR'LY;9LVLWHGLY[FRPSDUD
REWHQHUPiVLQIRUPDFLyQ\KHUUDPLHQWDVGHVRIWZDUHSDUDFRQYHUWLUVXVDUFKLYRVD
YtGHR'LY;
$&(5&$'(',9;9,'(221'(0$1'HVWHGLVSRVLWLYR'LY;&HUWL¿HG
GHEHUiUHJLVWUDUVHSDUDSRGHUUHSURGXFLUSHOtFXODV'LY;9LGHRRQ'HPDQG92'
FRPSUDGDV3DUDREWHQHUHOFyGLJRGHUHJLVWURORFDOLFHODVHFFLyQ'LY;92'HQ
HOPHQ~GHFRQ¿JXUDFLyQGHOGLVSRVLWLYR9LVLWHYRGGLY[FRPSDUDREWHQHUPiV
LQIRUPDFLyQVREUHFyPRUHDOL]DUHOUHJLVWUR
&RQ'LY;&HUWL¿HGSXHGHUHSURGXFLUYtGHR'LY;KDVWD+'SLQFOXLGRHO
FRQWHQLGRSUHPLXP
'LY;'LY;&HUWL¿HG\ORVORJRWLSRVDVRFLDGRVVRQPDUFDVFRPHUFLDOHVGH5RYL
&RUSRUDWLRQRVXVHPSUHVDVVXEVLGLDULDV\VHXWLOL]DQFRQOLFHQFLD´
3URWHJLGRVSRUXQDRPiVGHODVVLJXLHQWHVSDWHQWHVGHORV((88
´
)DEULFDGREDMROLFHQFLDGHORVQ~PHURVGHSDWHQWHVGH((88
\RWUDVSDWHQWHVHPLWLGDV\SHQGLHQWHVGH((88\GHO
PXQGR'76HOVtPEROR\'76MXQWRFRQHOVtPERORVRQPDUFDVFRPHUFLDOHV
UHJLVWUDGDV\'76'LJLWDO2XWHVXQDPDUFDFRPHUFLDOGH'76,QF(OSURGXFWR
LQFOX\HHOVRIWZDUH'76,QF5HVHUYDGRVWRGRVORVGHUHFKRV
$9,62'(62)7:$5('(&Ï',*2$%,(572
3DUDREWHQHUHOFyGLJRIXHQWHFRUUHVSRQGLHQWH*3//*3/03/\RWUDVOLFHQFLDVGHFyGLJRDELHUWRTXH
FRQWLHQHHVWHSURGXFWRYLVLWHKWWSRSHQVRXUFHOJHFRP
$GHPiVGHOFyGLJRIXHQWHSRGUiGHVFDUJDUODVFRQGLFLRQHVGHODVOLFHQFLDVH[HQFLyQGHUHVSRQVDELOLGDG
GHODJDUDQWtD\DYLVRVGHFRS\ULJKW
/*(OHFWURQLFVWDPELpQOHSURSRUFLRQDUiFyGLJRDELHUWRHQ&'520SRUXQLPSRUWHTXHFXEUHORVJDVWRV
GHVXGLVWULEXFLyQFRPRHOVRSRUWHHOHQYtR\ODPDQLSXODFLyQSUHYLDVROLFLWXGSRUFRUUHRHOHFWUyQLFRD
RSHQVRXUFH#OJHFRP(VWDRIHUWDHVYiOLGDGXUDQWHWUHVDxRVDSDUWLUGHODIHFKDGHDGTXLVLFLyQGHO
SURGXFWR