User guide


ITA
,7$/,$12
0$187(1=,21(5,62/8=,21('(,352%/(0,
0$187(1=,21(
3XOL]LDGHOWHOHYLVRUH
3XOLUHUHJRODUPHQWHLOWHOHYLVRUHSHUPDQWHQHUQHOHSUHVWD]LRQLRWWLPDOLHSHUHVWHQGHUQHODGXUDWDQHOWHPSR
$77(1=,21(

y
,QQDQ]LWXWWRDFFHUWDUVLGLVSHJQHUHHGLVFROOHJDUHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHHWXWWLJOLDOWULFDYL

y
4XDQGRLOWHOHYLVRUHYLHQHODVFLDWRLQFXVWRGLWRHQRQLQXVRSHUXQOXQJRSHULRGRVFROOHJDUHLOFDYRGL
DOLPHQWD]LRQHGDOODSUHVDDPXURSHUHYLWDUHSRVVLELOLGDQQLGHULYDQWLGDIXOPLQLHVRYUDWHQVLRQLHOHWWULFKH
6FKHUPRFRUQLFHWHODLRHVXSSRUWR

y
3HUULPXRYHUHODSROYHUHRORVSRUFROHJJHURSXOLUHODVXSHU¿FLHFRQXQSDQQRPRUELGRDVFLXWWRH
SXOLWR

y
3HUULPXRYHUHORVSRUFRPDJJLRUHSXOLUHODVXSHU¿FLHFRQXQSDQQRPRUELGRLQXPLGLWRFRQDFTXDSXOLWD
RXQGHWHUJHQWHGHOLFDWRGLOXLWR4XLQGLSDVVDUHLPPHGLDWDPHQWHXQSDQQRDVFLXWWR
$77(1=,21(

y
(YLWDUHGLWRFFDUHFRQWLQXDPHQWHORVFKHUPRSHUQRQGDQQHJJLDUOR

y
1RQSUHPHUHVWURILQDUHRFROSLUHODVXSHUILFLHGHOORVFKHUPRFRQOHXQJKLHRFRQRJJHWWLDIILODWLSHU
QRQJUDIILDUORHSURYRFDUHGLVWRUVLRQLGHOOHLPPDJLQL

y
1RQXWLOL]]DUHDJHQWLFKLPLFLSHUFKpSRWUHEEHURGDQQHJJLDUHLOSURGRWWR

y
1RQQHEXOL]]DUHGHOOLTXLGRVXOODVXSHUILFLH,QFDVRGLSHQHWUD]LRQHGLDFTXDQHOWHOHYLVRUH
SRWUHEEHURYHULILFDUVLLQFHQGLVFRVVHHOHWWULFKHRPDOIXQ]LRQDPHQWL
&DYRGLDOLPHQWD]LRQH
5LPXRYHUHUHJRODUPHQWHODSROYHUHRORVSRUFRFKHVLDFFXPXODVXOFDYRGLDOLPHQWD]LRQH
5,62/8=,21('(,352%/(0,
3UREOHPD 6ROX]LRQH
,PSRVVLELOH
FRQWUROODUHOD79FRQLO
WHOHFRPDQGR

y
&RQWUROODUHLOVHQVRUHGHOWHOHFRPDQGRVXOSURGRWWRHULSURYDUH

y
9HULILFDUHODSUHVHQ]DGLHYHQWXDOLRVWDFROLWUDLOWHOHYLVRUHHLOWHOHFRPDQGR

y
&RQWUROODUHFKHOHEDWWHULHVLDQRDQFRUDFDULFKHHFRUUHWWDPHQWHLQVHULWH
VX
 VX 
1RQYLHQHYLVXDOL]]DWD
DOFXQDLPPDJLQHHQRQq
SURGRWWRDOFXQVXRQR

y
&RQWUROODUHFKHOD79VLDDFFHVD

y
9HULILFDUHFKHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHVLDFROOHJDWRDGXQDSUHVDDPXUR

y
9HULILFDUHVHHVLVWHXQSUREOHPDQHOODSUHVDDPXURFROOHJDQGRDOWULSURGRWWL
/D79VLVSHJQH
LPSURYYLVDPHQWH

y
&RQWUROODUHOHLPSRVWD]LRQLGLFRQWUROORGHOODOLPHQWD]LRQH/DOLPHQWD]LRQH
SRWUHEEHHVVHUHVWDWDLQWHUURWWD

y
9HULILFDUHVHODIXQ]LRQH7LPHU6SHJQLPHQWRqDWWLYDQHOOHLPSRVWD]LRQLUHODWLYH
DOORUD

y
,QPDQFDQ]DGHOVHJQDOHLOWHOHYLVRUHVLVSHJQHDXWRPDWLFDPHQWHGRSR
PLQXWLGLLQDWWLYLWj
'XUDQWHLOFROOHJDPHQWR
DO3&5*%+'0,'9,
YLHQHYLVXDOL]]DWRLO
PHVVDJJLR³1HVVXQ
VHJQDOH´R³)RUPDWR
QRQYDOLGR´

y
6SHJQHUHDFFHQGHUHOD79XWLOL]]DQGRLOWHOHFRPDQGR

y
5LFROOHJDUHLOFDYR5*%+'0,

y
5LDYYLDUHLO3&FRQOD79DFFHVD