User guide


ITA
,7$/,$12
0217$**,2(35(3$5$=,21(
0RQWDJJLRVXXQWDYROR
 6ROOHYDUHHGLQFOLQDUHLOWHOHYLVRUHLQSRVL]LRQH
YHUWLFDOHVXXQWDYROR
/DVFLDUHXQRVSD]LRPLQLPRGL
FPGDOODSDUHWHSHUDVVLFXUDUHXQD
YHQWLOD]LRQHDGHJXDWD
 &ROOHJDUHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHDOODSUHVDD
PXUR
$77(1=,21(

y
1RQSRVL]LRQDUHLOWHOHYLVRUHYLFLQRDIRQWLGL
FDORUHLQTXDQWRFLzSRWUHEEHFDXVDUHXQ
LQFHQGLRRGDQQL
5HJROD]LRQHGHOO¶DQJROD]LRQHGHOWHOHYLVRUH
SHUXQDPLJOLRUHYLVLRQH
)XQ]LRQHQRQGLVSRQLELOHVXWXWWLLPRGHOOL
5HJRODUHO¶DQJROD]LRQHGHOWHOHYLVRUHSHUDGDWWDUOD
DOODYLVLRQHUXRWDQGRGLJUDGLDVLQLVWUDRGHVWUD
HUHJRODUHO¶DQJROD]LRQHSHUDGDWWDUODDOODYLVLRQ
 $77(1=,21(
)DUHDWWHQ]LRQHDOOHGLWDTXDQGRVLUHJROD
O¶DQJROD]LRQHGHOOD79

»
6HOHPDQLROHGLWDUHVWDQRLQFDVWUDWHFLVL
SXzIHULUH6HVLLQFOLQDHFFHVVLYDPHQWHLO
SURGRWWRSRWUHEEHFDGHUHFDXVDQGROHVLRQL
RGDQQL
FP
FP
FP
FP
)LVVDJJLRGHOOD79DOODSDUHWH
)XQ]LRQHQRQGLVSRQLELOHVXWXWWLLPRGHOOL
 ,QVHULUHH¿VVDUHLEXOORQLDRFFKLHOORROHVWDIIH
GHOWHOHYLVRUHHLEXOORQLVXOUHWURGHOWHOHYLVRUH
 6HYLVRQREXOORQLLQVHULWLQHOODSRVL]LRQH
GHLEXOORQLDRFFKLHOORULPXRYHUOL
 0RQWDUHOHVWDIIHFRQOHYLWLVXOODSDUHWH
)DUFRUULVSRQGHUHODSRVL]LRQHGHOODVWDIIDHGHL
EXOORQLDRFFKLHOORVXOUHWURGHOWHOHYLVRUH
 /HJDUHVWUHWWDPHQWHLEXOORQLDRFFKLHOORDOOH
VWDIIHFRQXQDFRUGDUREXVWD
$VVLFXUDUVLGLPDQWHQHUHODFRUGDRUL]]RQWDOH
FRQODVXSHU¿FLHSLDWWD
$77(1=,21(

y
,PSHGLUHDLEDPELQLGLDUUDPSLFDUVLR
DJJUDSSDUVLDOWHOHYLVRUH
127$

y
8WLOL]]DUHXQSLDQRRXQPRELOH
VXIILFLHQWHPHQWHJUDQGLHUREXVWLGD
VRVWHQHUHFRUUHWWDPHQWHLOWHOHYLVRUH

y
6WDIIHEXOORQLHFRUGHQRQVRQRIRUQLWLÊ
SRVVLELOHDFTXLVWDUHJOLDFFHVVRULRS]LRQDOL
SUHVVRLOULYHQGLWRUHORFDOHGLILGXFLD
20 20