User guide


ITA,7$/,$12
,6758=,21,',6,&85(==$
$77(1=,21(
$PELHQWHGLYLVLRQH

y
'LVWDQ]DGLYLVLRQH
 4XDQGRVLJXDUGDQRFRQWHQXWL'PDQWHQHUHXQDGLVWDQ]DSDULDOPHQRDOGRSSLRGHOODOXQJKH]]D
GLDJRQDOHGHOORVFKHUPR6HODYLVLRQHGHLFRQWHQXWL'QRQULVXOWDFRQIRUWHYROHDOORQWDQDUVL
XOWHULRUPHQWHGDOWHOHYLVRUH

y
3RVL]LRQHGLYLVLRQH
 ,OYLVRGHYHHVVHUHFHQWUDOHFRQJOLRFFKLDOOLYHOORGHOORVFKHUPRHORVJXDUGRULYROWRGDYDQWLDVp
'LYHUVDPHQWHLOFRQWHQXWR'SRWUHEEHQRQHVVHUHYLVWRFRUUHWWDPHQWH
(WjGLYLVLRQH

y
%DPELQL
 3HULEDPELQLGLHWjLQIHULRUHDDQQLO¶XVRRODYLVLRQHGLFRQWHQXWL'qSURLELWD
 ,EDPELQLGLHWjLQIHULRUHDDQQLSRVVRQRPDQLIHVWDUHVHJQLGLLSHUDWWLYLWjHVRYUHFFLWD]LRQH
SRLFKpOHORURIXQ]LRQLYLVLYHVRQRDQFRUDLQIDVHGLVYLOXSSRDGHVHPSLRSRVVRQRSURYDUHD
WRFFDUHORVFKHUPRRDVDOWDUYLGHQWUR3UHVWDUHSDUWLFRODUHDWWHQ]LRQHDLEDPELQLTXDQGRJXDUGDQR
FRQWHQXWL'HQRQODVFLDUOLVROL
 ,EDPELQLKDQQRXQDGLVSDULWjELQRFXODUHFKHFUHDOHLPPDJLQL'PDJJLRUHULVSHWWRDJOLDGXOWL
SRLFKpODGLVWDQ]DWUDLORURRFFKLqPLQRUHGLTXHOODGLXQDGXOWR3HUWDQWRHVVLSHUFHSLVFRQRSHUOD
VWHVVDLPPDJLQH'XQDSURIRQGLWjVWHUHRVFRSLFDPDJJLRUHLQFRQIURQWRDXQDGXOWR

y
5DJD]]L
 ,UDJD]]LGLHWjLQIHULRUHDDQQLSRVVRQRUHDJLUHLQPRGRVHQVLELOHDFDXVDGHOODVWLPROD]LRQH
OXPLQRVDGHLFRQWHQXWL'$YYHUWLUOLGLQRQJXDUGDUHFRQWHQXWL'DOXQJRTXDQGRVRQRVWDQFKL

y
3HUVRQHDQ]LDQH
 /HSHUVRQHDQ]LDQHSRVVRQRSHUFHSLUHPHQRO¶HIIHWWR'ULVSHWWRDOOHSHUVRQHJLRYDQL1RQVHGHUH
SLYLFLQRDOWHOHYLVRUHGLTXDQWRFRQVLJOLDWR
3UHFDX]LRQLQHOOXVRGHJOLRFFKLDOL'

y
8VDUHVRORRFFKLDOL'/*,QFDVRFRQWUDULRSRWUHEEHQRQHVVHUHSRVVLELOHYHGHUHLYLGHR'
FRUUHWWDPHQWH

y
1RQXVDUHRFFKLDOL'LQVRVWLWX]LRQHGLRFFKLDOLFRPXQLGDVROHRSURWHWWLYL

y
/XVRGLRFFKLDOL'PRGL¿FDWLSXzFDXVDUHDIIDWLFDPHQWRGHJOLRFFKLRGLVWRUVLRQHGHOOHLPPDJLQL

y
1RQWHQHUHJOLRFFKLDOL'LQDPELHQWLFRQWHPSHUDWXUHPROWREDVVHRPROWRDOWHSHUHYLWDUHFKHSRVVDQR
GHIRUPDUVL

y
*OLRFFKLDOL'VRQRIUDJLOLHVLJUDI¿DQRIDFLOPHQWH8WLOL]]DUHVHPSUHXQSDQQRPRUELGRHSXOLWRSHU
GHWHUJHUHHOHQWL1RQXWLOL]]DUHRJJHWWLDSSXQWLWLVXOOHOHQWLGHJOLRFFKLDOL'SHUHYLWDUHGLJUDI¿DUOHH
QRQXWLOL]]DUHVRVWDQ]HFKLPLFKHSHUSXOLUOH

y
4XDQGRVLJXDUGDQRYLGHR'LQSUHVHQ]DGLODPSDGHFRQOXFHÀXRUHVFHQWHRDWUHOXQJKH]]HG¶RQGD
SRWUHEEHURYHUL¿FDUVLLQWHUPLWWHQ]HVXOORVFKHUPR,QWDOFDVRVSHJQHUHODODPSDGDRDEEDVVDUOD

y
6SHJQHUHRDOORQWDQDUHGDOWHOHYLVRUHGLVSRVLWLYLHOHWWURQLFLRGLFRPXQLFD]LRQHSRLFKpSRVVRQR
SURYRFDUHLQWHUIHUHQ]HHLPSHGLUHLOFRUUHWWRIXQ]LRQDPHQWRGHOODIXQ]LRQH'

y
4XDQGRVLJXDUGDOD79LQSRVL]LRQHVGUDLDWDOHLPPDJLQL'SRVVRQRULVXOWDUHSLVFXUHRQRQYLVLELOL