User guide


ITA,7$/,$12
,6758=,21,',6,&85(==$
y
$FDXVDGHOSHVRGHOODSSDUHFFKLRVLUDFFRPDQGDGLVSRVWDUORRULPXRYHUORGDO
VXRLPEDOODJJLRLQGXHSHUVRQH
,QFDVRFRQWUDULRVLSRVVRQRVXELUHOHVLRQL
y
&RQWDWWDUHLOFHQWURVHUYL]LXQDYROWDODQQRSHUSXOLUHOHSDUWLLQWHUQHGHOSURGRWWR
/DSROYHUHDFFXPXODWDSXzFDXVDUHGDQQLPHFFDQLFL
y
3HUODVVLVWHQ]DULYROJHUVLDSHUVRQDOHTXDOLILFDWRÊQHFHVVDULRULYROJHUVL
DOODVVLVWHQ]DVHODSSDUHFFKLRqLQTXDOVLDVLPRGRGDQQHJJLDWRDGHVHPSLRLQ
FDVRGLGDQQLDOFDYRRDOODVSLQDGLDOLPHQWD]LRQHHOHWWULFDOLTXLGLRRJJHWWLFDGXWL
DFFLGHQWDOPHQWHDOOLQWHUQRGHOODSSDUHFFKLRHVSRVL]LRQHDSLRJJLDRXPLGLWj
IXQ]LRQDPHQWRQRQUHJRODUHRFDGXWH
y
6HLOSURGRWWRULVXOWDIUHGGRDOWDWWRVLSRWUHEEHYHULILFDUHXQOHJJHURWUHPROLR
DOODFFHQVLRQH6LWUDWWDGLXQHIIHWWRQRUPDOHFKHQRQLQGLFDXQPDOIXQ]LRQDPHQWR
GHOSURGRWWR
y
,OSDQQHOORqXQSURGRWWRDGDOWDWHFQRORJLDFRQULVROX]LRQHGDGXHDVHLPLOLRQL
GLSL[HOÊSRVVLELOHYHGHUHVXOSDQQHOORPLQXVFROLSXQWLQLQHULHRDOWULSXQWLQLGDL
FRORULYLYDFLURVVREOXRYHUGHGHOOHGLPHQVLRQLGLSSP&LzQRQLQGLFDXQ
PDOIXQ]LRQDPHQWRHQRQLQFLGHVXOOHSUHVWD]LRQLHODIILGDELOLWjGHOSURGRWWR
4XHVWRIHQRPHQRVLYHULILFDDQFKHLQSURGRWWLGLWHU]HSDUWLHQRQGjGLULWWRDOOD
VRVWLWX]LRQHGHOSURGRWWRRDULVDUFLPHQWL
y
/DOXPLQRVLWjHLOFRORUHGHOSDQQHOORSRVVRQRGLIIHULUHDVHFRQGDGHOODSRVL]LRQHGL
YLVLRQHVLQLVWUDGHVWUDDOWREDVVR
,OIHQRPHQRqGRYXWRDOOHFDUDWWHULVWLFKHGHOSDQQHOOR1RQKDQXOODDFKHYHGHUH
FRQOHSUHVWD]LRQLGHOSURGRWWRHQRQLQGLFDPDOIXQ]LRQDPHQWR
y
4XDQGRXQLPPDJLQHILVVDDGHVHPSLRODWUDVPLVVLRQHGHOORJRGLXQFDQDOHGLXQPHQXDVFKHUPR
RGHOODVFHQDGLXQYLGHRJLRFRqYLVXDOL]]DWDSHUXQSHULRGRGLWHPSRSUROXQJDWRSXzGDQQHJJLDUH
ORVFKHUPRSURGXFHQGRXQHIIHWWRQRWRFRPHSHUVLVWHQ]DGHOOHLPPDJLQL/DJDUDQ]LDQRQFRSUHLO
SURGRWWRSHUTXHVWRWLSRGLGDQQR
(YLWDUHGLYLVXDOL]]DUHXQLPPDJLQHILVVDVXOORVFKHUPRGHOWHOHYLVRUHSHUXQSHULRGRSUROXQJDWRR
SLRUHSHUXQ/&'RUDRSLSHUXQWHOHYLVRUHDOSODVPD
,QROWUHVHVLJXDUGDDOXQJRLO79XWLOL]]DQGRLOIRUPDWRSXzSURGXUVLXQIHQRPHQRGLSHUVLVWHQ]D
GHOOHLPPDJLQLOXQJRLERUGLGHOSDQQHOOR
4XHVWRIHQRPHQRVLYHULILFDDQFKHLQSURGRWWLGLWHU]HSDUWLHQRQGjGLULWWRDOODVRVWLWX]LRQHGHO
SURGRWWRRDULVDUFLPHQWL
y
6XRQLHUXPRULSURGRWWLGDOWHOHYLVRUH
&UDFNLOFUDFNFKHVLDYYHUWHTXDQGRVLJXDUGDRVLVSHJQHLOWHOHYLVRUHqJHQHUDWRGDOOD
FRQWUD]LRQHWHUPLFDGHOODSODVWLFDFDXVDWDGDOODWHPSHUDWXUDHGDOOXPLGLWj4XHVWRUXPRUHq
FRPXQHQHLSURGRWWLFKHSUHYHGRQRODGHIRUPD]LRQHGRYXWDDGDJHQWLWHUPLFL5RQ]LRGHOSDQQHOORR
GHLFLUFXLWLHOHWWULFLLOFLUFXLWRGLFRPPXWD]LRQHDGDOWDYHORFLWjSURGXFHXQOHJJHURUXPRUHGRYXWRDO
SDVVDJJLRGLXQDJUDQGHTXDQWLWjGLHQHUJLDHOHWWULFDQHFHVVDULDSHULOIXQ]LRQDPHQWRGHOSURGRWWR,O
UXPRUHYDULDDVHFRQGDGHOSURGRWWR
,OVXRQRJHQHUDWRQRQLQFLGHVXOOHSUHVWD]LRQLHODIILGDELOLWjGHOSURGRWWR