User guide


FRA
)5$1d$,6
)21&7,216'(/$7e/e&200$1'(0$*,&5(027(
(QUHJLVWUHPHQWGHOD
WpOpFRPPDQGHPDJLF
UHPRWH
9RXVGHYH]FRXSOHUHQUHJLVWUHUODWpOpFRPPDQGH
PDJLFUHPRWHDYHFYRWUHWpOpYLVHXUDYDQWGH
O¶XWLOLVHU
&RPPHQWHQUHJLVWUHUODWpOpFRPPDQGHPDJLF
UHPRWH
3RXUO¶HQUHJLVWUHU
DXWRPDWLTXHPHQWDOOXPH]OD
79HWDSSX\H]VXUODWRXFKH
0ROHWWH2.8QHIRLV
O¶HQUHJLVWUHPHQWWHUPLQpOH
PHVVDJHGH¿QDSSDUDvWj
O¶pFUDQ
6LO¶HQUHJLVWUHPHQWpFKRXH
pWHLJQH]OD79UDOOXPH]OD
SXLVDSSX\H]VXUODWRXFKH
0ROHWWH2.SRXUUpHVVD\HU
&RPPHQWHQUHJLVWUHUjQRXYHDXOD
WpOpFRPPDQGHPDJLFUHPRWH
%$&.
5HWRXU
+20(
$FFXHLO
0DLQWHQH]OHVWRXFKHV
%$&. 5HWRXUHW+20( 
$FFXHLOHQIRQFpHVSHQGDQW
VHFRQGHVSRXUUpLQLWLDOLVHU
O¶HQUHJLVWUHPHQWHWOH¿QDOLVHU
jO¶DLGHGHVLQVWUXFWLRQV
©&RPPHQWHQUHJLVWUHU
ODWpOpFRPPDQGHPDJLF
UHPRWHªFLGHVVXV
3RXUHQUHJLVWUHUjQRXYHDX
ODWpOpFRPPDQGHPDJLF
UHPRWHDSSX\H]VXUODWRXFKH
%$&. 5HWRXUSHQGDQW
VHFRQGHVHQSRLQWDQWOD
WpOpFRPPDQGHYHUVOD798QH
IRLVO¶HQUHJLVWUHPHQWWHUPLQp
OHPHVVDJHGH¿QDSSDUDvWj
O¶pFUDQ
&RPPHQWXWLOLVHUOD
WpOpFRPPDQGHPDJLF
UHPRWH

6LOHSRLQWHXUGLVSDUDvWERXJH]
GRXFHPHQWODWpOpFRPPDQGH
YHUVODJDXFKHRXODGURLWH,O
UpDSSDUDvWUDDXWRPDWLTXHPHQW
jOpFUDQ

»
/RUVTXHOHSRLQWHXUQHVWSDV
pWpXWLOLVpSHQGDQWXQFHUWDLQ
ODSVGHWHPSVLOGLVSDUDvW
9RXVSRXYH]ERXJHUOHSRLQWHXU
HQSRLQWDQWOHUpFHSWHXUGHOD
WpOpFRPPDQGHYHUVOD79SXLV
HQOHERXJHDQWYHUVODJDXFKH
ODGURLWHOHKDXWRXOHEDV

»
6LOHSRLQWHXUQHIRQFWLRQQH
SDVFRUUHFWHPHQW
SDWLHQWH]VHFRQGHVSXLV
UHFRPPHQFH]
&RQVLJQHVUHODWLYHV
jOXWLOLVDWLRQGHOD
WpOpFRPPDQGHPDJLF
UHPRWH
y
/DWpOpFRPPDQGHGRLWWRXMRXUVVHWURXYHUj
XQHGLVWDQFHGHFRPPXQLFDWLRQPD[LPXPGH
P6LYRXVXWLOLVH]ODWpOpFRPPDQGHjXQH
GLVWDQFHVXSpULHXUHjFHOOHUHFRPPDQGpH
RXVLXQREMHWJrQHODFRPPXQLFDWLRQFHWWH
GHUQLqUHSRXUUDLWpFKRXHU
y
8QpFKHFGHFRPPXQLFDWLRQSHXWUpVXOWHU
GHVSpULSKpULTXHVVLWXpVjSUR[LPLWp/HV
DSSDUHLOVpOHFWULTXHVFRPPHOHVIRXUVPLFUR
RQGHVRXOHVDSSDUHLO/$1VDQVILOSHXYHQW
SURYRTXHUGHVLQWHUIpUHQFHVFDULOVXWLOLVHQW
ODPrPHEDQGHSDVVDQWH*+]TXHOD
WpOpFRPPDQGHPDJLFUHPRWH
y
/DWpOpFRPPDQGHPDJLFUHPRWHSHXW
pJDOHPHQWrWUHHQGRPPDJpHRXQHSDV
IRQFWLRQQHUFRUUHFWHPHQWVXLWHjXQHFKXWH
RXjXQFKRFYLROHQW
y
9HLOOH]jQHSDVFRJQHUODWpOpFRPPDQGH
PDJLFUHPRWHFRQWUHGHVPHXEOHVRX
GDXWUHVSHUVRQQHVTXDQGYRXVOXWLOLVH]
y
/HIDEULFDQWHWOLQVWDOODWHXUQHSHXYHQWSDV
IRXUQLUFHSURGXLWGDQVGHVVHUYLFHVGH
VDQWpFDUOHGLVSRVLWLIVDQVILODSSOLFDEOHSHXW
SURYRTXHUGHVLQWHUIpUHQFHVpOHFWULTXHV
y
,OHVWUHFRPPDQGpGHSODFHUXQSRLQWGDFFqV
jSOXVGXQPqWUHGHOD796LOHSRLQW
GDFFqVHVWLQVWDOOpjPRLQVGXQPqWUHOD
WpOpFRPPDQGHPDJLFUHPRWHULVTXHGHQH
SDVIRQFWLRQQHUjFDXVHGHVLQWHUIpUHQFHVGH
IUpTXHQFH