User guide


FRA)5$1d$,6
&216,*1(6'(6e&85,7e
$77(17,21
(QYLURQQHPHQWGHYLVLRQQDJH

y
'LVWDQFHGHYLVLRQQDJH
 /RUVGXYLVLRQQDJHGHFRQWHQX'JDUGH]XQHGLVWDQFHpTXLYDOHQWHDXGRXEOHGHODGLDJRQDOHGH
OpFUDQ6LYRXVUHVVHQWH]XQHJrQHORUVGXYLVLRQQDJHGHFRQWHQX'pORLJQH]YRXVGDYDQWDJHGH
OD79

y
3RVLWLRQGHYLVLRQQDJH
 3ODFH]YRXVIDFHDXFHQWUHGHO¶pFUDQDXQLYHDXGHV\HX[ODWrWHELHQGURLWH'DQVOHFDV
FRQWUDLUHYRXVULVTXH]GHQHSDVYRLUOHFRQWHQX'FRUUHFWHPHQW
ÆJHSRXUOHYLVLRQQDJH

y
(QIDQWV
 /¶XWLOLVDWLRQOHYLVLRQQDJHGHFRQWHQX'SDUGHVHQIDQWVGHPRLQVGHDQVHVWLQWHUGLW
 /HVHQIDQWVGHPRLQVGHDQVSHXYHQWUpDJLUGHPDQLqUHH[FHVVLYHFDUOHXUYLVLRQHVWHQFRXUV
GHGpYHORSSHPHQWLOVSHXYHQWSDUH[HPSOHHVVD\HUGHWRXFKHUO¶pFUDQRXGHVDXWHUGHGDQV,O
HVWQpFHVVDLUHG¶DSSRUWHUXQHVXUYHLOODQFHVSpFLDOHHWXQHDWWHQWLRQSDUWLFXOLqUHDX[HQIDQWVTXL
YLVLRQQHQWGXFRQWHQX'
 /HVHQIDQWVSUpVHQWHQWXQHSOXVJUDQGHGLVSDULWpELQRFXODLUHGHVSUpVHQWDWLRQVHQ'TXHOHV
DGXOWHVFDUODGLVWDQFHHQWUHOHXUV\HX[HVWSOXVSHWLWH(QUHYDQFKHLOVSHUoRLYHQWGDYDQWDJHOD
SURIRQGHXUVWpUpRVFRSLTXHGHVLPDJHV'TXHOHVDGXOWHV

y
$GROHVFHQWV
 /HVDGROHVFHQWVGHPRLQVGHDQVSHXYHQWSUpVHQWHUXQHSOXVJUDQGHVHQVLELOLWpGXIDLWGHOD
VWLPXODWLRQUpVXOWDQWGHODOXPLQRVLWpGXFRQWHQX'&RQVHLOOH]OHXUGHQHSDVUHJDUGHUGHFRQWHQX
'GHPDQLqUHSURORQJpHORUVTX¶LOVVRQWIDWLJXpV

y
3HUVRQQHVkJpHV
/HVSHUVRQQHVkJpHVSHUoRLYHQWPRLQVOHVHIIHWV'TXHOHVSHUVRQQHVMHXQHV1HYRXVDVVH\H]SDV
SOXVSUqVGHOD79TXHODGLVWDQFHUHFRPPDQGpH
0LVHHQJDUGHORUVGHOXWLOLVDWLRQGHOXQHWWHV'

y
9HLOOH]jXWLOLVHUGHVOXQHWWHV'/*'DQVOHFDVFRQWUDLUHYRXVULVTXH]GHQHSDVYRLUOHVYLGpRV'
FRUUHFWHPHQW

y
1XWLOLVH]SDVOHVOXQHWWHV'FRPPHOXQHWWHVGHYXHOXQHWWHVGHVROHLORXOXQHWWHVGHSURWHFWLRQ

y
/XWLOLVDWLRQGHOXQHWWHV'PRGL¿pHVSHXWHQWUDvQHUXQHIDWLJXHRFXODLUHRXXQHGLVWRUVLRQGHOLPDJH

y
*DUGH]YRVOXQHWWHV'jODEULGHVWHPSpUDWXUHVH[WUrPHPHQWIURLGHVRXFKDXGHV&HODSRXUUDLWOHV
GpIRUPHU

y
/HVOXQHWWHV'VRQWIUDJLOHVHWVHUD\HQWIDFLOHPHQW8WLOLVH]WRXMRXUVXQFKLIIRQGRX[HWSURSUHSRXU
QHWWR\HUOHVYHUUHV1HUD\H]SDVOHVYHUUHVGHVOXQHWWHV'DYHFXQREMHWSRLQWXHWQ\DSSOLTXH]SDV
GHSURGXLWVFKLPLTXHV

y
/¶pFUDQSHXWFOLJQRWHUORUVGXYLVLRQQDJHGHYLGpRV'DYHFXQpFODLUDJHÀXRUHVFHQWRXjWURLV
ORQJXHXUVG¶RQGH/HFDVpFKpDQWEDLVVH]RXpWHLJQH]ODOXPLqUH

y
'¶DXWUHVDSSDUHLOVpOHFWURQLTXHVRXGHFRPPXQLFDWLRQGRLYHQWrWUHPLVKRUVWHQVLRQRXpORLJQpVGX
WpOpYLVHXUFDULOVSHXYHQWSURYRTXHUGHVLQWHUIpUHQFHVHWHPSrFKHUOHERQIRQFWLRQQHPHQWGHODIRQFWLRQ
'

y
/RUVTXHYRXVUHJDUGH]OD79HQSRVLWLRQDOORQJpHOHVLPDJHV'SHXYHQWSDUDvWUHSOXVVRPEUHVRX
LQYLVLEOHV