User guide

%
0$.,1*&211(&7,216
(VSDxRO
3XHGHFRQHFWDUYDULRVGLVSRVLWLYRVH[WHUQRVDOD
79\FDPELDUHQWUHORVPRGRVGHHQWUDGDSDUD
VHOHFFLRQDUXQGLVSRVLWLYRH[WHUQR3DUDREWHQHU
PiVLQIRUPDFLyQVREUHODFRQH[LyQGHGLVSRVLWLYRV
H[WHUQRVFRQVXOWHHOPDQXDOTXHVHLQFOX\HFRQ
FDGDGLVSRVLWLYR
/RVGLVSRVLWLYRVH[WHUQRVGLVSRQLEOHVVRQ
UHFHSWRUHV+'UHSURGXFWRUHVGH'9'
YtGHRVVLVWHPDVGHDXGLRGLVSRVLWLYRVGH
DOPDFHQDPLHQWR86%3&FRQVRODVGHMXHJRV
HWF
127$

y
/DFRQH[LyQGHGLVSRVLWLYRVH[WHUQRVSXHGH
YDULDUHQWUHGLVWLQWRVPRGHORV

y
&RQHFWHORVGLVSRVLWLYRVH[WHUQRVDOD
79LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHORUGHQGHORV
SXHUWRVGHOD79

y
6LJUDEDXQSURJUDPDGH79HQXQJUDEDGRU
GH'9'RXQYtGHRDVHJ~UHVHGHFRQHFWDU
HOFDEOHGHHQWUDGDGHVHxDOGH79DOD
79DWUDYpVGHOJUDEDGRUGH'9'RGHO
YtGHR3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQVREUH
ODJUDEDFLyQFRQVXOWHHOPDQXDOTXHVH
LQFOX\HFRQHOGLVSRVLWLYRTXHVHFRQHFWH

y
&RQVXOWHHOPDQXDOGHOHTXLSRH[WHUQRSDUD
REWHQHUODVLQVWUXFFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWR

y
6LFRQHFWDXQDFRQVRODGHMXHJRVDOD
79HPSOHHHOFDEOHSURSRUFLRQDGRFRQHO
GLVSRVLWLYRHQFXHVWLyQ

y
(QHOPRGR3&SXHGHTXHVHJHQHUH
UXLGRDVRFLDGRDODUHVROXFLyQDOSDWUyQ
YHUWLFDODOFRQWUDVWHRDODOXPLQRVLGDG
6LVHSURGXFHUXLGRFDPELHODVDOLGD3&
DRWUDUHVROXFLyQFDPELHODIUHFXHQFLDGH
DFWXDOL]DFLyQRDMXVWHODOXPLQRVLGDG\HO
FRQWUDVWHGHOPHQ~,0$*(1KDVWDTXHOD
LPDJHQVHPXHVWUHPiVFODUD

y
(QHOPRGR3&SXHGHTXHDOJXQRVDMXVWHV
GHODUHVROXFLyQQRIXQFLRQHQFRUUHFWDPHQWH
HQIXQFLyQGHODWDUMHWDJUiILFD
3RUWXJXrV
/LJXHYiULRVGLVSRVLWLYRVH[WHUQRVj79HPXGHRV
PRGRVGHHQWUDGDSDUDVHOHFFLRQDUXPGLVSRVLWLYR
H[WHUQR3DUDPDLVLQIRUPDo}HVVREUHDOLJDomR
GHGLVSRVLWLYRVH[WHUQRVFRQVXOWHRPDQXDO
IRUQHFLGRFRPFDGDGLVSRVLWLYR
2VGLVSRVLWLYRVH[WHUQRVGLVSRQtYHLVVmR
UHFHSWRUHV+'OHLWRUHVGH'9'YLGHRJUDYDGRUHV
VLVWHPDVGHiXGLRGLVSRVLWLYRVGH
DUPD]HQDPHQWR86%3&GLVSRVLWLYRVGHMRJRVH
RXWURVGLVSRVLWLYRVH[WHUQRV
127$

y
$OLJDomRGRGLVSRVLWLYRH[WHUQRSRGHVHU
GLIHUHQWHGDGRPRGHOR

y
/LJXHGLVSRVLWLYRVH[WHUQRVj79
LQGHSHQGHQWHPHQWHGDRUGHPGDSRUWDGD
79

y
6HJUDYDUXPSURJUDPDGHWHOHYLVmRQXP
JUDYDGRUGH'9'RXQXPYLGHRJUDYDGRU
QmRVHHVTXHoDGHOLJDURFDERGRGH
HQWUDGDGRVLQDOGH79j79DWUDYpVGR
JUDYDGRUGH'9'RXGRYLGHRJUDYDGRU
3DUDPDLVLQIRUPDo}HVVREUHDJUDYDomR
FRQVXOWHRPDQXDOIRUQHFLGRFRPR
GLVSRVLWLYROLJDGR

y
&RQVXOWHRPDQXDOGRHTXLSDPHQWRH[WHUQR
VREUHLQVWUXo}HVGHIXQFLRQDPHQWR

y
6HOLJDUXPGLVSRVLWLYRGHMRJRVj79XWLOL]H
RFDERIRUQHFLGRFRPRGLVSRVLWLYRGHMRJRV

y
1RPRGR3&SRGHUiVHUSURGX]LGRXP
UXtGRDVVRFLDGRjUHVROXomRSDGUmR
YHUWLFDOFRQWUDVWHRXOXPLQRVLGDGH6HVH
YHULILFDUUXtGRDOWHUHDVDtGDGR3&SDUD
RXWUDUHVROXomRDOWHUHDIUHTXrQFLDGH
DFWXDOL]DomRSDUDRXWUDIUHTXrQFLDRXDMXVWH
DOXPLQRVLGDGHHRFRQWUDVWHQRPHQX
,0$*(0DWpDLPDJHPILFDUQtWLGD

y
1RPRGR3&DOJXPDVGHILQLo}HV
GHUHVROXomRSRGHPQmRIXQFLRQDU
FRUUHFWDPHQWHGHSHQGHQGRGDSODFD
JUiILFD