User guide

%
0$.,1*&211(&7,216
)UDQoDLV
7UDQVPHWOHVVLJQDX[DXGLRHWYLGpRG¶XQDSSDUHLO
H[WHUQHDXWpOpYLVHXU5DFFRUGH]O¶DSSDUHLOH[WHUQH
HWOHWpOpYLVHXUjO¶DLGHG¶XQFkEOHSpULWHOFRPPH
LOOXVWUpFLGHVVRXV3RXUDIILFKHUOHVLPDJHVDYHF
EDOD\DJHSURJUHVVLIYHLOOH]jXWLOLVHUXQFkEOH
SpULWHO
7\SHGHVRUWLH
0RGH
GHQWUpHDFWXHO
$9
VRUWLH79


$9
4XDQG
OHQUHJLVWUHPHQW717
SURJUDPPpHVWHQ
FRXUVDYHFOHPDWpULHO
GHQUHJLVWUHPHQW
79QXPpULTXH 79
QXPpULTXH
2
79DQDORJLTXH$9
79
DQDORJLTXH
2
/HPRGHGHQWUpH
HVWFRQYHUWLHQ717
&RPSRVDQW59%
+'0,
 6RUWLH79VRUWLHGHVLJQDX[HQPRGH79
DQDORJLTXHRXHQPRGH79QXPpULTXH
5(0$548(

y
7RXVOHVFkEOHV(XURVFDUWXWLOLVpVGRLYHQW
rWUHGHVFkEOHVGHVLJQDOEOLQGpV

y
4XDQGOHPRGH'HVWVpOHFWLRQQpVXUOD
79OHVVLJQDX[GHVRUWLH79QHSHXYHQWSDV
rWUHpPLVYLDOHFkEOHSpULWHOPRGqOHV'
XQLTXHPHQW

y
6LYRXVDFWLYH]OHPRGH'SHQGDQW
O¶H[pFXWLRQG¶XQHQUHJLVWUHPHQWSURJUDPPp
VXUOD79OHVVLJQDX[GHVRUWLHQH
SHXYHQWSDVrWUHpPLVYLDOHFkEOH
SpULWHOHWO¶HQUHJLVWUHPHQWHVWLPSRVVLEOH
PRGqOHV'XQLTXHPHQW
,WDOLDQR
&RQVHQWHODWUDVPLVVLRQHGHLVHJQDOLDXGLRH
YLGHRGDXQGLVSRVLWLYRHVWHUQRDOWHOHYLVRUH&RO
OHJDUHLOGLVSRVLWLYRHVWHUQRHLOWHOHYLVRUHFRQLO
FDYR(XUR6FDUWFRPHPRVWUDWRQHOO¶LOOXVWUD]LRQH
GLVHJXLWR3HUYLVXDOL]]DUHOHLPPDJLQLXWLOL]]DQGR
ODVFDQVLRQHSURJUHVVLYDDFFHUWDUVLGLXWLOL]]DUHLO
FDYR(XUR6FDUW
7LSRGLXVFLWD
0RGDOLWj
GLLQJUHVVR
FRUUHQWH
$9
8VFLWD79


$9
4XDQGRqLQFRUVR
ODUHJLVWUD]LRQH
SURJUDPPDWDGD'79
WUDPLWHXQGLVSRVLWLYR
DSSRVLWR
79GLJLWDOH 79GLJLWDOH 2
79DQDORJLFD$9
79DQDORJLFD
2
/DPRGDOLWjGL
LQJUHVVRYLHQH
FRQYHUWLWDLQ'79
&RPSRQHQW5*%
+'0,
 8VFLWD79XVFLWHVHJQDOL79DQDORJLFDR79
GLJLWDOH
127$

y
,FDYL(XUR6FDUWGHYRQRHVVHUHVFKHUPDWL

y
4XDQGRVLJXDUGDLOWHOHYLVRUHGLJLWDOHLQ
PRGDOLWjLPPDJLQL'LVHJQDOLGLXVFLWDGHO
WHOHYLVRUHQRQSRVVRQRSDVVDUHDWWUDYHUVRLO
FDYR6&$576RORPRGHOOL'

y
6HYLHQHDWWLYDWDODPRGDOLWj'GXUDQWH
O¶HVHFX]LRQHGLXQDUHJLVWUD]LRQH
SURJUDPPDWDVXOOD79GLJLWDOHLVHJQDOL
GLXVFLWDPRQLWRUQRQSRVVRQRXVFLUH
DWWUDYHUVRLOFDYR6&$57HODUHJLVWUD]LRQH
QRQSXzHVVHUHHVHJXLWD6RORPRGHOOL'