User guide


FRA
)5$1d$,6
&216,*1(6'(6e&85,7e
y
1HPHWWH]SDVOHSURGXLWVRXVKRUVWHQVLRQHQEUDQFKDQWHWHQGpEUDQFKDQWOH
FRUGRQGDOLPHQWDWLRQGHODSULVH1XWLOLVH]SDVOHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQHQWDQW
TXLQWHUUXSWHXU
9RXVULVTXHULH]GHSURYRTXHUXQHSDQQHPpFDQLTXHRXXQHpOHFWURFXWLRQ
y
9HXLOOH]VXLYUHOHVLQVWUXFWLRQVGLQVWDOODWLRQFLDSUqVSRXUHPSrFKHUXQHVXUFKDXIIH
GXSURGXLW

 /DGLVWDQFHHQWUHOHSURGXLWHWOHPXUGRLWrWUHGDXPRLQVFP

 1LQVWDOOH]SDVOHSURGXLWGDQVXQHQGURLWQRQDpUpSDUH[GDQVXQH
ELEOLRWKqTXHRXGDQVXQSODFDUG

 1LQVWDOOH]SDVOHSURGXLWVXUXQWDSLVRXXQFRXVVLQ

 $VVXUH]YRXVTXHODpUDWLRQQHVWSDVREVWUXpHSDUXQHQDSSHRXXQULGHDX
/HQRQUHVSHFWGHFHWWHFRQVLJQHSHXWHQWUDvQHUXQLQFHQGLH
y
eYLWH]GHWRXFKHUOHVRXYHUWXUHVGHYHQWLODWLRQORUVGHOXWLOLVDWLRQSURORQJpH
GXWpOpYLVHXUFDUHOOHVSHXYHQWVXUFKDXIIHU&HFLQDIIHFWHHQDXFXQFDVOH
IRQFWLRQQHPHQWRXODSHUIRUPDQFHGXSURGXLW
y
([DPLQH]UpJXOLqUHPHQWOHFRUGRQGHYRWUHDSSDUHLOHWVLYRXVGpWHFWH]GHVVLJQHV
GHQGRPPDJHPHQWRXGHGpWpULRUDWLRQGpEUDQFKH]OH&HVVH]DORUVGXWLOLVHUODSSDUHLOHWGHPDQGH]
jXQSUHVWDWDLUHGHVHUYLFHVDXWRULVpGHUHPSODFHUOHFRUGRQSDUXQHSLqFHLGHQWLTXH
y
eYLWH]GHODLVVHUODSRXVVLqUHVDFFXPXOHUVXUOHVWLJHVGHODILFKHGDOLPHQWDWLRQ
RXGHODSULVHpOHFWULTXH
/HQRQUHVSHFWGHFHWWHFRQVLJQHSHXWSURYRTXHUXQLQFHQGLH
y
3URWpJH]OHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQFRQWUHOHVPDXYDLVWUDLWHPHQWVSK\VLTXHVRX
PpFDQLTXHVODWRUVLRQODSOLXUHOHSLQFHPHQWHWpYLWH]TXLOQHSXLVVHrWUHSULV
GDQVXQHSRUWHRXTXHORQSXLVVHPDUFKHUGHVVXV9pULILH]VRLJQHXVHPHQWOHV
ILFKHVOHVSULVHVPXUDOHVHWOHVSRLQWVGHVRUWLHGXFRUGRQGHODSSDUHLO
y
1DSSX\H]SDVDYHFIRUFHVXUOpFUDQDYHFODPDLQRXDYHFXQREMHWSRLQWXWHO
TXXQFORXXQFUD\RQRXXQVW\ORDILQGpYLWHUGHOHUD\HU
y
eYLWH]GHWRXFKHUOpFUDQRXGHPDLQWHQLUOHVGRLJWVGHVVXVGHPDQLqUHSURORQJpH
&HODSHXWHQHIIHWSURYRTXHUGHVGpIRUPDWLRQVSURYLVRLUHVGHOLPDJH
y
/RUVGXQHWWR\DJHGXSURGXLWHWGHVHVFRPSRVDQWVGpEUDQFKH]OHFRUGRQ
GDOLPHQWDWLRQHWHVVX\H]OHVjODLGHGXQFKLIIRQGRX[8QHSUHVVLRQH[FHVVLYH
SHXWSURYRTXHUGHVUD\XUHVRXXQHGpFRORUDWLRQ1HYDSRULVH]SDVGHDXHW
QXWLOLVH]SDVGHFKLIIRQPRXLOOp1XWLOLVH]MDPDLVGHSURGXLWjYLWUHGHSURGXLW
OXVWUDQWSRXUYRLWXUHRXLQGXVWULHOGDEUDVLIVRXGHFLUHGHEHQ]qQHGDOFRROHWF
TXLULVTXHUDLHQWGHQGRPPDJHUOHSURGXLWHWVRQpFUDQ
/HQRQUHVSHFWGHFHWWHFRQVLJQHSHXWSURYRTXHUXQLQFHQGLHRXXQHpOHFWURFXWLRQ
RXHQGRPPDJHUOHSURGXLWGpIRUPDWLRQFRUURVLRQRXFDVVXUH
y
7DQWTXHOXQLWpHVWFRQQHFWpHjODSULVHPXUDOHGHVHFWHXUHOOHQHVWSDVGpFRQQHFWpHGHODVRXUFH
GDOLPHQWDWLRQVHFWHXUPrPHVLYRXVDYH]pWHLQWOXQLWpjODLGHGHO,17(55837(85
y
3RXUGpEUDQFKHUOHFkEOHWHQH]OHSDUODILFKH
6LOHVILOVGDQVOHFkEOHGDOLPHQWDWLRQVRQWGpFRQQHFWpVFHODSHXWSURYRTXHUXQ
LQFHQGLH
y
9HLOOH]jPHWWUHOHSURGXLWKRUVWHQVLRQORUVTXHYRXVOHGpSODFH]3XLVGpEUDQFKH]
OHVFkEOHVGDOLPHQWDWLRQOHVFkEOHVGDQWHQQHHWWRXVOHVFkEOHVGHUDFFRUGHPHQW
/D79RXOHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQSHXYHQWrWUHHQGRPPDJpVFHTXLSHXW
SURYRTXHUXQLQFHQGLHRXXQHpOHFWURFXWLRQ