User guide

%
0$.,1*&211(&7,216
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
ɉɪɟɞɚɜɚɚɧɚɥɨɝɨɜɢɬɟɜɢɞɟɨɢɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɢɨɬ
ɜɴɧɲɧɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɋɜɴɪɡɜɚɬɟ
ɜɴɧɲɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɱɪɟɡ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɢɹɤɚɛɟɥɤɚɤɬɨɟɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚ
ɫɥɟɞɧɚɬɚɮɢɝɭɪɚ
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ

y
Ⱥɤɨɤɚɛɟɥɢɬɟɫɚɩɨɫɬɚɜɟɧɢɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ
ɦɨɠɟɞɚɞɨɜɟɞɚɬɞɨɩɨɤɚɡɜɚɧɟɧɚ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɜɱɟɪɧɨɢɛɹɥɨɢɥɢɫ
ɧɟɹɫɧɢɰɜɟɬɨɜɟ
(HVWL
(GDVWDEYlOLVVHDGPHDQDORRJYLGHRMD
KHOLVLJQDDOLGWHOHULVVHhKHQGDJHYlOLVVHDGPH
MDWHOHULYDKHOHNRPSRQHQWNDDEHOQLLQDJXRQ
QlLGDWXGDOOWRRGXGMRRQLVHO
0b5.86

y
.XLNDDEOLGKHQGDWDNVHYDOHVWLY}LE
NXYDWDYSLOWROODPXVWYDOJHY}LPRRQXWDWXG
YlUYLGHJD
/LHWXYLǐN
3HUGXRGDDQDORJLQLXVYDL]GRLUJDUVRVLJQDOXV
LãLãRULQLRƳUHQJLQLRƳWHOHYL]RULǐ6XMXQNLWHLãRULQƳ
ƳUHQJLQƳVXWHOHYL]RULXPLNRPSRQHQWLQLXNDEHOLX
NDLSSDURG\WDãLDPHSDYHLNVOơO\MH
3$67$%$

y
1HWLQNDPDLVXPRQWDYXVNDEHOLXVYDL]GDV
JDOLEnjWLURGRPDVQHVSDOYRWDLDUED
LãNUDLS\WRPLVVSDOYRPLV
/DWYLHãX
3ƗUUDLGDDQDORJRYLGHRXQDXGLRVLJQƗOXQRƗUƝMƗV
LHUƯFHVX]WHOHYL]RUX6DYLHQRMLHWƗUƝMRLHUƯFLXQ
WHOHYL]RUXL]PDQWRMRWNRPELQƝWƗVLJQƗODNDEHOLNƗ
UHG]DPVãDMƗDWWƝOƗ
3,(=Ʈ0(

y
-DNDEHƺLLUX]VWƗGƯWLQHSDUHL]LDWWƝOVYDUWLNW
UƗGƯWVPHOQEDOWƗVYDLDUL]NURSƺRWƗVNUƗVƗV
6ORYHQãþLQD
3UHQDãDDQDORJQHYLGHRLQ]YRþQHVLJQDOHL]
]XQDQMHQDSUDYHQDWHOHYL]RU3RYHåLWH]XQDQMR
QDSUDYRLQWHOHYL]RUVNRPSRQHQWQLPNDEORPNRW
MHSULND]DQRQDQDVOHGQMLVOLNL
2320%$

y
ýHVRNDEOLQHSUDYLOQRQDPHãþHQLVHODKNR
VOLNDSULNDåHNRWþUQREHODDOLVSRSDþHQR
EDUYR
6USVNL
2PRJXüDYDSUHQRVDQDORJQRJYLGHRLDXGLR
VLJQDODVDVSROMQRJXUHÿDMDGRWHOHYL]RUD3RYHåLWH
VSROMQLXUHÿDMLWHOHYL]RUSRPRüXNRPSRQHQWQRJ
NDEODQDQDþLQSULND]DQQDVOHGHüRMVOLFL
1$320(1$

y
8NROLNRVHNDEORYLQHLQVWDOLUDMXQDSUDYLODQ
QDþLQPRåHGRüLGRQDUXãDYDQMDNYDOLWHWD
VOLNHSULþHPXüHVOLNDSRVWDWLFUQREHODLOL
ERMHQHüHELWLYHUQRSULND]DQH
+UYDWVNL
3ULMHQRVYLGHRL]YXþQRJVLJQDODVYDQMVNRJ
XUHÿDMDQDWHOHYL]RU3ULNOMXþLWHYDQMVNLXUHÿDMQD
WHOHYL]RUSRPRüXNRPSRQHQWQRJNDEHODNDNRMH
SULND]DQRQDVOMHGHüRMVOLFL
1$320(1$

y
$NRVXNDEHOLQHLVSUDYQRSRVWDYOMHQLPRåH
GRüLGRSULND]DFUQRELMHOHVOLNHLOLLVNULYOMHQLK
ERMD
6KTLS
7UDQVPHWRQVLQMDOHWDQDORJHWsYLGHRVGKHDXGLRV
QJDQMsSDMLVMHHMDVKWPHWHN79MD/LGKQLSDMLVMHQ
HMDVKWPHGKH79QsPHNDEOORQNRPSRQHQWVLo
WUHJRKHWQsLOXVWULPLQHPsSRVKWsP
6+É1,0

y
1sVHNDEOORWMDQsLQVWDOXDUQsPsQ\UsWs
SDVDNWsPXQGWsQGRGKsTsLPD]KLWs
DILVKRKHWEDUGKsH]LRVHPHQJM\UDWs
SULVKXUD