User guide


SQ
6+4,3
)81.6,21(7(7(/(.20$1'É60$*-,.(
5HJMLVWULPLLWHOHNRPDQGsV
PDJMLNH
4sWsSXQRMsGXKHWWD³oLIWRQL´UHJMLVWURQL
WHOHNRPDQGsQPHWHOHYL]RULQ
6LWsUHJMLVWURQLWHOHNRPDQGsQPDJMLNH
3sUWDUHJMLVWUXDU
DXWRPDWLNLVKWQGL]QL
WHOHYL]RULQGKHVKW\SQLEXWRQLQ
:KHHO2.0HSsUIXQGLPLQH
UHJMLVWULPLWVKIDTHWQsHNUDQ
GKHPHVD]KLLSsUIXQGLPLW
1sVHUHJMLVWULPLGsVKWRQ
¿NHQLWHOHYL]RULQGKHULQGL]HQL
SDVWDMVKW\SQLEXWRQLQ
:KHHO2.SsUWsSsUIXQGXDU
UHJMLVWULPLQ
6LWsULUHJMLVWURQLWHOHNRPDQGsQPDJMLNH
%$&.
3$6
+20(
)$4-$
%$=É
6KW\SQLGKHPEDQLEDVKNs
EXWRQDW%$&.
GKH
+20(
SsUVHNRQGDSsUWD
ULYHQGRVXUSDVWDMUHJMLVWURMHQL
GXNHQGMHNXU³6LWDUHJMLVWURQL
WHOHNRPDQGsQPDJMLNH´Ps
ODUW
3sUWDULUHJMLVWUXDU
WHOHNRPDQGsQPDJMLNH
VKW\SQLGKHPEDQLEXWRQLQ
%$&.
SsUVHNRQGDQs
GUHMWLPWsWHOHYL]RULW0H
SsUIXQGLPLQHUHJMLVWULPLW
VKIDTHWQsHNUDQGKHPHVD]KL
LSsUIXQGLPLW
6LWDSsUGRUQLWHOHNRPDQGsQ
PDJMLNH

1sVHWUHJXHVL]KGXNHWOsYL]HQL
WHOHNRPDQGsQOHKWsPDMWDV
RVHGMDWKWDV0sSDVDLGRWs
VKIDTHWDXWRPDWLNLVKWQsHNUDQ

»
1sVHWUHJXHVLQXNsVKWs
SsUGRUXUSsUQMsSHULXGKs
WsFDNWXDUNRKRUHDLGRWs
]KGXNHW
-XPXQGWDOsYL]QLWUHJXHVLQ
GXNHHGUHMWXDUPDUUsVLQH
WUHJXHVLWWsWHOHNRPDQGsVWH
79MDMXDMGKHSDVWDMWDOsYL]QL
DWsPDMWDVGMDWKWDVODUWRVH
SRVKWs

»
1sVHWUHJXHVLQXNSXQRQVLo
GXKHWOsUHQLWHOHNRPDQGsQ
SsUVHNRQGDGKHSsUGRUHQL
SsUVsUL
0DVDWSDUDSUDNHTs
GXKHQPDUUsNXUSsUGRUQL
WHOHNRPDQGsQPDJMLNH
y
3sUGRUQLWHOHNRPDQGsQEUHQGDGLVWDQFsV
PDNVLPDOHWsNRPXQLNLPLWP3sUGRULPLL
WHOHNRPDQGsVSsUWHMNsVDMGLVWDQFHRVHNXU
NDQMsREMHNWTsHSHQJRQPXQGWsVKNDNWRMs
QMsGHIHNWQsNRPXQLNLP
y
1MsGHIHNWQsNRPXQLNLPPXQGWsQGRGKsSsU
VKNDNWsSDMLVMHYHSUDQs3DMLVMHWHOHNWULNHVL
QMsIXUUsPHPLNURYDOsRVHQMsSURGXNW/$1
PHYDOsPXQGWsVKNDNWRMQsLQWHUIHUHQFs
VHSVHNMRGRWsSsUGRUsWsQMsMWsQJMHUsVL
EDQGH*+]PHWHOHNRPDQGsQPDJMLNH
y
7HOHNRPDQGDPDJMLNHPXQGWsGsPWRKHWRVH
WsNHTIXQNVLRQRMsQsVHUUs]RKHWRVHPHUUQMs
JRGLWMHWsIRUWs
y
.XMGHVXQLTsWsPRVSsUSODVHQLPHPRELOLHW
TsQGRGKHQSUDQsRVHPHQMHUs]LWHWMHUs
NXUSsUGRUQLWHOHNRPDQGsQPDJMLNH
y
3URGKXHVLGKHLQVWDOXHVLQXNPXQGWsRIURMQs
VKsUELPQsOLGKMHPHVLJXULQsQMHUs]RUH
VHSVHSDMLVMDQsIMDOsPHYDOsPXQGWs
VKNDNWRMsQGsUK\UMHWsYDOsYHHOHNWULNH
y
5HNRPDQGRKHWTs3LNDHK\UMHV$3Ws
YHQGRVHWQsPELPODUJ79Vs1sVH$3
MDLQVWDORKHWPsDIsUVHPWHOHNRPDQGD
PDJMLNHPXQGWsPRVIXQNVLRQRMsVLoSULWHM
SsUVKNDNWsLQWHUIHULPLWWsIUHNXHQFsV