User guide


DEU'(876&+
'$6%(187=(5+$1'%8&+9(5:(1'(1
 'UFNHQ6LHGLH7DVWH +20(XPDXIGDV
6WDUWPHQ]X]XJUHLIHQ
 :lKOHQ6LH%HQXW]HUKDQGEXFKXQGGUFNHQ
6LH5DG2.
Ö
(LQJDQJVOLVWH (LQVWHOOXQJHQ /LYH79
6XFKHQ
,QWHUQHW
'
/*6PDUW:
0\$SSV
3URJUDPPIKUHU %HQXW]HUKDQGEXFK
1HXHVWH/LVWH
%HQXW]HUKDQGEXFK
+,1:(,6

y
6LHN|QQHQDXFKDXIGDV%HQXW]HUKDQGEXFK
]XJUHLIHQLQGHP6LHDXIGHU)HUQEHGLHQXQJ
DXI
%HQXW]HUKDQGEXFKGUFNHQ


%HQXW]HUKDQGEXFK
237,21
(LQVWHOOXQJ6(1'(5
(LQVWHOOXQJ%,/'721
/*60$57)XQNWLRQ
(UZHLWHUWH)XQNWLRQ
9HUZHQGXQJHLQHV(LQJDEHJHUlWV
)HVWOHJHQYRQ=HLWRSWLRQHQ
)HVWOHJHQGHU6SUDFKH
+LOIHIU%HQXW]HUPLW%HKLQGHUXQJHQ
(LQULFKWHQGHU0DJLF)HUQEHGLHQXQJ
2SWLRQHQIU796SHUUHDXVZlKOHQ
9HUZHQGXQJGHU(QHUJLHVSDUIXQNWLRQ


,QIRUPDWLRQHQ


=HLJWGDVDNWXHOOH3URJUDPPRGHUGHQ(LQ
JDQJVTXHOOHQELOGVFKLUPDQ

+LHUN|QQHQ6LH,KUHJHZQVFKWH.DWHJRULH
DXVZlKOHQ

+LHUN|QQHQ6LHGDVJHZQVFKWH(OHPHQW
DXVZlKOHQ
1DYLJLHUHQ6LHPLW
ᰜ

䲅
]ZLVFKHQGHQ6HL
WHQ

(UP|JOLFKWGDV%OlWWHUQGXUFKGLH%HVFKUHL
EXQJ,KUHUJHZQVFKWHQ)XQNWLRQDXVGHP
,QGH[




%HQXW]HUKDQGEXFK
237,21!)HVWOHJHQGHU6SUDFKH
+20(Ö(LQVWHOOXQJHQ¨237,21¨6SUDFKH
:lKOWGLHDP%LOGVFKLUPDQJH]HLJWH0HQ6SUDFKH/DQJXDJHXQG$XGLRVSUDFKH
0HQ6SUDFKH/DQJXDJH
$XGLRVSUDFKH
8QWHUWLWHO
VSUDFKH
:lKOWHLQH6SUDFKHIUGLH$Q]HLJHYRQ7H[WDXV
>1XULPGLJLWDOHQ0RGXV@
:HQQGLJLWDOEHUWUDJHQH6HQGXQJHQPHKUHUH$XGLRVSUDFKHQ
HQWKDOWHQN|QQHQ6LHGLHJHZQVFKWH6SUDFKHZlKOHQ
>1XULPGLJLWDOHQ0RGXV@
9HUZHQGHQ6LHGLH)XQNWLRQ8QWHUWLWHOZHQQ]ZHLRGHUPHKU
8QWHUWLWHOVSUDFKHQJHVHQGHWZHUGHQ
Ʉ:HQQLQHLQHUDXVJHZlKOWHQ6SUDFKHNHLQH8QWHUWLWHOGDWHQDXVJH
VWUDKOWZHUGHQZLUGGLH6WDQGDUG8QWHUWLWHOVSUDFKHDQJH]HLJW
/RV 6FKOLHHQ
9HUJU|HUQ
237,21
(LQVWHOOXQJ6(1'(5
(LQVWHOOXQJ%,/'721
/*60$57)XQNWLRQ
(UZHLWHUWH)XQNWLRQ
,QIRUPDWLRQHQ


+20(Ö(LQVWHOOXQJHQ¨237,21¨6SUDFKH
:lKOWGLHDP%LOGVFKLUPDQJH]HLJWH0HQ6SUDFKH/DQJXDJHXQG$XGLRVSUDFKH
0HQ6SUDFKH/DQJXDJH
$XGLRVSUDFKH
8QWHUWLWHO
VSUDFKH
:lKOWHLQH6SUDFKHIUGLH$Q]HLJHYRQ7H[WDXV
>1XULPGLJLWDOHQ0RGXV@
:HQQGLJLWDOEHUWUDJHQH6HQGXQJHQPHKUHUH$XGLRVSUDFKHQ
HQWKDOWHQN|QQHQ6LHGLHJHZQVFKWH6SUDFKHZlKOHQ
>1XULPGLJLWDOHQ0RGXV@
9HUZHQGHQ6LHGLH)XQNWLRQÄ8QWHUWLWHO³ZHQQ]ZHLRGHUPHKU
8QWHUWLWHOVSUDFKHQJHVHQGHWZHUGHQ
Ʉ:HQQLQHLQHUDXVJHZlKOWHQ6SUDFKHNHLQH8QWHUWLWHOGDWHQDXVJH
VWUDKOWZHUGHQZLUGGLH6WDQGDUG8QWHUWLWHOVSUDFKHDQJH]HLJW
/RV 6FKOLHHQ
9HUNOHLQHUQ

=HLJWGLH%HVFKUHLEXQJGHVDXVJHZlKOWHQ
0HQVDQ
1DYLJLHUHQ6LHPLW
ᰜ

䲅
]ZLVFKHQGHQ6HL
WHQ

:HFKVHOWYRP%HQXW]HUKDQGEXFKGLUHNW]XP
DXVJHZlKOWHQ0HQ

9HUJU|HUWRGHUYHUNOHLQHUWGHQ%LOGVFKLUP
'$6%(187=(5+$1'%8&+9(5:(1'(1
,P%HQXW]HUKDQGEXFKHUKDOWHQ6LHDXIHLQIDFKH:HLVHGHWDLOOLHUWH,QIRUPDWLRQHQ]XP79*HUlW