User guide


DEU
'(876&+
7$67(1)81.7,21(1'(50$*,&)(51%(',(181*
5HJLVWULHUHQGHU0DJLF
)HUQEHGLHQXQJ
'DPLWGLH0DJLF)HUQEHGLHQXQJIXQNWLRQLHUWPXVV
VLH]XYRUPLW,KUHP79*HUlWJHNRSSHOWZHUGHQ
6RZLUGGLH0DJLF)HUQEHGLHQXQJUHJLVWULHUW
8PGLH5HJLVWULHUXQJ
DXWRPDWLVFKGXUFK]XIKUHQ
VFKDOWHQ6LHGDV79*HUlW
HLQXQGGUFNHQ6LHGLH7DVWH
5DG2.1DFK$EVFKOXVV
GHU5HJLVWULHUXQJZLUGHLQH
HQWVSUHFKHQGH0HOGXQJDXI
GHP%LOGVFKLUPDQJH]HLJW
:HQQGLH5HJLVWULHUXQJQLFKW
HUIROJUHLFKYHUOlXIWVFKDOWHQ
6LHGDV79*HUlWDXVXQG
ZLHGHUHLQ'UFNHQ6LHGDQQ
GLH7DVWH5DG2.XPGLH
5HJLVWULHUXQJDE]XVFKOLHHQ
6RZLUGGLH0DJLF)HUQEHGLHQXQJHUQHXW
UHJLVWULHUW
%$&.
+20(
6WDUWVHLWH
'UFNHQXQGKDOWHQ6LH
6HNXQGHQODQJGLH7DVWHQ
%$&.
XQG+20( XPGLH
5HJLVWULHUXQJ]XUFN]XVHW]HQ
)KUHQ6LHGLH5HJLVWULHUXQJ
GDQQGXUFKLQGHP6LH
GHQYRUDQJHJDQJHQHQ
$QZHLVXQJHQXQWHUCC6RZLUG
GLH0DJLF)HUQEHGLHQXQJ
UHJLVWULHUWIROJHQ
8PGLH0DJLF)HUQEHGLHQXQJ
HUQHXW]XUHJLVWULHUHQ
GUFNHQXQGKDOWHQ6LH
6HNXQGHQODQJGLH7DVWH
%$&.
EHLDXIGDV79
JHULFKWHWHU)HUQEHGLHQXQJ
:HQQGHU5FNVWHOOYRUJDQJ
DEJHVFKORVVHQLVWHUVFKHLQW
HLQH,QIRUPDWLRQDXIGHP
%LOGVFKLUP
6RZLUGGLH0DJLF
)HUQEHGLHQXQJYHUZHQGHW

:HQQGHU=HLJHUQLFKW]X
VHKHQLVWEHZHJHQ6LHGLH
)HUQEHGLHQXQJHWZDVQDFK
OLQNVRGHUUHFKWV'DUDXIKLQ
ZLUGGHU=HLJHUDXWRPDWLVFK
ZLHGHUDXIGHP%LOGVFKLUP
DQJH]HLJW

»
:XUGHGHU=HLJHUEHUHLQHQ
OlQJHUHQ=HLWUDXPQLFKWYHU
ZHQGHWZLUGHUDXVJHEOHQ
GHW
6LHN|QQHQGHQ=HLJHU
EHZHJHQLQGHP6LH
GHQ=HLJHUVHQGHUDQGHU
)HUQEHGLHQXQJDXI,KU79
*HUlWULFKWHQXQGGDQQGLH
)HUQEHGLHQXQJQDFKOLQNV
UHFKWVREHQRGHUXQWHQ
EHZHJHQ

»
:HQQGHU=HLJHUQLFKWRUG
QXQJVJHPlIXQNWLRQLHUW
ZDUWHQ6LH6HNXQGHQ
EHYRU6LHGLH)HUQEHGLHQXQJ
HUQHXWYHUZHQGHQ
9RUVLFKWVPDQDKPHQEHL
GHU9HUZHQGXQJGHU0DJLF
)HUQEHGLHQXQJ
y
9HUZHQGHQ6LHGLH)HUQEHGLHQXQJLQQHUKDOE
GHUPD[LPDOHQ.RPPXQLNDWLRQVUHLFKZHLWH
P:LUGGLH)HUQEHGLHQXQJDXHUKDOE
GLHVHU(QWIHUQXQJYHUZHQGHWRGHUEHILQGHW
VLFKHLQ+LQGHUQLVYRUGHU)HUQEHGLHQXQJ
NDQQHV]XHLQHP.RPPXQLNDWLRQVIHKOHU
NRPPHQ
y
$XFKDQGHUH*HUlWHLQGHU1lKHN|QQHQ
.RPPXQLNDWLRQVIHKOHUYHUXUVDFKHQ(OHNW
URJHUlWHZLHEHLVSLHOVZHLVHHLQ0LNURZHO
OHQKHUGRGHUHLQNDEHOORVHV/$13URGXNW
N|QQHQ]X6W|UXQJHQIKUHQZHLOVLHLP
JOHLFKHQ)UHTXHQ]EHUHLFK*+]DUEHLWHQ
ZLHGLH0DJLF)HUQEHGLHQXQJ
y
'LH0DJLF)HUQEHGLHQXQJNDQQEHVFKlGLJW
ZHUGHQRGHUQLFKWPHKURUGQXQJVJHPl
IXQNWLRQLHUHQZHQQVLHKHUXQWHUIlOOWRGHU
HLQHQVWDUNHQ6WRHUKlOW
y
$FKWHQ6LHEHLP*HEUDXFKGHU0DJLF)HUQ
EHGLHQXQJGDUDXIQLFKWJHJHQLQGHU1lKH
VWHKHQGH0|EHORGHU3HUVRQHQ]XVWRHQ
y
+HUVWHOOHUXQG,QVWDOODWHXUN|QQHQNHLQHQ
6HUYLFHEH]JOLFKGHU6LFKHUKHLWYRQ3HU
VRQHQELHWHQ'DV'UDKWORVJHUlWYHUXUVDFKW
HYHQWXHOO,QWHUIHUHQ]HQDXIJUXQGYRQHOHNWUR
PDJQHWLVFKHQ:HOOHQ
y
(LQ:/$15RXWHU6HQGHUVROOWHVLFKPLQ
GHVWHQVPYRP79*HUlWHQWIHUQWEHILQ
GHQ:HQQHUQlKHUDOVPYRP79*HUlW
HQWIHUQWLVWIXQNWLRQLHUWGLH0DJLF)HUQEH
GLHQXQJDXIJUXQGYRQ)UHTXHQ]VW|UXQJHQ
P|JOLFKHUZHLVHQLFKWHLQZDQGIUHL