User guide


DEU
'(876&+
0217$*(81'925%(5(,781*
0RQWDJHDXIHLQHP7LVFK
 +HEHQ6LHGDV79*HUlWDQXQGNLSSHQ6LHHVDXI
HLQHP7LVFKLQGLHDXIUHFKWH3RVLWLRQ
/DVVHQ6LHPLQGHVWHQVFP3ODW]]XU:DQG
XPHLQHJXWH%HOIWXQJ]XJHZlKUOHLVWHQ
 6FKOLHHQ6LHGDV6WURPNDEHODQHLQH6WHFNGRVHDQ
9256,&+7

y
6WHOOHQ6LHGDV79*HUlWQLFKWLQGLH1lKH
YRQ:lUPHTXHOOHQGDGLHVHLQHQ%UDQG
RGHU%HVFKlGLJXQJHQYHUXUVDFKHQN|QQWH
(LQVWHOOHQGHV)HUQVHKJHUlWHVIUHLQHQRSWL
PDOHQ%OLFNZLQNHO
'LHVH)XQNWLRQVWHKWQLFKWEHLDOOHQ0RGHOOHQ]XU9HUIJXQJ
(LQVWHOOHQGHV79*HUlWHVIUHLQHQRSWLPDOHQ
%OLFNZLQNHO'UHKHQ6LHGDV79*HUlWXP*UDG
QDFKOLQNVRGHUUHFKWVXQGVWHOOHQ6LHGHQ
%OLFNZLQNHORSWLPDOHLQ
9256,&+7
:HQQ6LHGDV3URGXNWDXIGHQRSWLPDOHQ
:LQNHOHLQVWHOOHQVROOWHQ6LHGDUDXIDFKWHQ
GDVV6LH,KUH)LQJHUQLFKWHLQNOHPPHQ

»
'DV(LQNOHPPHQYRQ+lQGHQRGHU)LQJHUQ
NDQQ9HUOHW]XQJHQYHUXUVDFKHQ:HQQGDV
*HUlW]XVWDUNJHQHLJWLVWNDQQHVKHUXQWHU
IDOOHQXQGEHVFKlGLJWZHUGHQE]Z9HUOHW
]XQJHQYHUXUVDFKHQ
FP
FP
FP
FP
2020
%HIHVWLJHQGHV79*HUlWHVDQHLQHU:DQG
'LHVH)XQNWLRQVWHKWQLFKWEHLDOOHQ0RGHOOHQ]XU
9HUIJXQJ
 6HW]HQ6LHGLH5LQJVFKUDXEHQRGHU79
+DOWHUXQJHQXQG6FKUDXEHQDQGHU5FNVHLWH
GHV79*HUlWHVHLQXQGEHIHVWLJHQ6LHVLH
 :HQQDQGHQ5LQJVFKUDXEHQSRVLWLRQHQ
6FKUDXEHQHLQJHVHW]WVLQGHQWIHUQHQ6LH
]XQlFKVWGLH6FKUDXEHQ
 0RQWLHUHQ6LHGLH:DQGKDOWHUXQJHQPLWGHQ
6FKUDXEHQDQGHU:DQG
6WLPPHQ6LHGLH3RVLWLRQGHU:DQGKDOWHUXQJ
DXIGLH5LQJVFKUDXEHQDQGHU5FNVHLWHGHV
79*HUlWHVDE
 9HUELQGHQ6LHGLH5LQJVFKUDXEHQXQG
:DQGKDOWHUXQJHQIHVWPLWHLQHPVWDELOHQ6HLO
$FKWHQ6LHGDUDXIGDVVGDV6HLOKRUL]RQWDO
YHUOlXIW
9256,&+7

y
$FKWHQ6LHGDUDXIGDVV.LQGHUQLFKWDXIGDV
79*HUlWNOHWWHUQRGHUVLFKGDUDQKlQJHQ
+,1:(,6

y
9HUZHQGHQ6LHHLQH+DOWHYRUULFKWXQJRGHU
HLQHQ6FKUDQNGHUVWDELOXQGJURJHQXJ
LVWXPGDV79*HUlWVLFKHUDE]XVWW]HQ

y
+DOWHUXQJHQ6HLOHXQGDQGHUHV
%HIHVWLJXQJVPDWHULDOJHK|UHQQLFKW]XP
/LHIHUXPIDQJGHV*HUlWHV%LWWHZHQGHQ6LH
VLFK]XP(UZHUEYRQJHHLJQHWHP=XEHK|U
DQ,KUHQ)DFKKlQGOHU