User guide


RO
520Æ1Ă
)81&ğ,,/(7(/(&20(1=,,0$*,&(
ÌQUHJLVWUDUHDWHOHFRPHQ]LL
PDJLFH
(VWHQHFHVDUVăÄVLQFURQL]DĠL´vQUHJLVWUDĠL
WHOHFRPDQGD0DJLFFXWHOHYL]RUXOvQDLQWHGH
XWLOL]DUH
&XPVHvQUHJLVWUHD]ăWHOHFRPDQGDPDJLFă
3HQWUXvQUHJLVWUDUHDXWRPDWă
SRUQLĠLWHOHYL]RUXOúLDSăVDĠL
EXWRQXO'LVF2.&kQG
vQUHJLVWUDUHDHVWH¿QDOL]DWă
SHHFUDQHVWHD¿úDWPHVDMXO
SULQFDUHHVWHDQXQĠDWă
¿QDOL]DUHD
'DFăvQUHJLVWUDUHDHúXHD]ă
RSULĠLWHOHYL]RUXOúLUHSRUQLĠLO
DSRLDSăVDĠLEXWRQXO'LVF2.
SHQWUXD¿QDOL]DvQUHJLVWUDUHD
&XPVHUHvQUHJLVWUHD]ăWHOHFRPDQGDPDJLFă
%$&.
Ì1$32,
+20(
$&$6Ă
$SăVDĠLúLĠLQHĠLDSăVDWH
VLPXOWDQEXWRDQHOH%$&.

úL+20(
vPSUHXQăWLPSGH
VHFXQGHSHQWUXDUHVHWD
DSRLvQUHJLVWUDĠLWHOHFRPDQGD
LQVWUXFĠLXQLOHGHVFULVHPDL
VXVvQÄ&XPVHvQUHJLVWUHD]ă
WHOHFRPDQGD0DJLF´GHPDL
VXV
3HQWUXDUHvQUHJLVWUD
WHOHFRPDQGDPDJLFăDSăVDĠL
úLPHQĠLQHĠLDSăVDWEXWRQXO
%$&.
WLPSGHVHFXQGH
RULHQWkQGWHOHFRPDQGDVSUH
WHOHYL]RU&kQGvQUHJLVWUDUHD
HVWH¿QDOL]DWăSHHFUDQHVWH
D¿úDWPHVDMXOSULQFDUHHVWH
DQXQĠDWă¿QDOL]DUHD
&XPVHXWLOL]HD]ă
WHOHFRPDQGDPDJLFă

'DFăLQGLFDWRUXOGLVSDUH
PLúFDĠLXúRUWHOHFRPDQGDVSUH
VWkQJDVDXGUHDSWD$SRL
DFHVWDYDDSăUHDDXWRPDWSH
HFUDQ

»
'DFăLQGLFDWRUXOQXDIRVW
XWLOL]DWRDQXPLWăSHULRDGă
GHWLPSYDGLVSăUHD
3XWHĠLPXWDLQGLFDWRUXO
RULHQWkQGUHFHSWRUXO
LQGLFDWRUXOXLWHOHFRPHQ]LLVSUH
WHOHYL]RUúLDSRLGHSODVkQGXO
ODVWkQJDODGUHDSWDvQVXV
VDXvQMRV

»
'DFăLQGLFDWRUXOQX
IXQFĠLRQHD]ăFRUHFWOăVDĠL
WHOHFRPDQGDVHFXQGH
DSRLXWLOL]DĠLRGLQQRX
0ăVXULGHSUHFDXĠLHOD
XWLOL]DUHDWHOHFRPHQ]LL
PDJLFH
y
8WLOL]DĠLWHOHFRPDQGDvQUD]DPD[LPăGH
FRPXQLFDUHP8WLOL]DUHDWHOHFRPHQ]LL
ODRGLVWDQĠăPDLPDUHVDXFXXQRELHFW
LQWHUSXVSRDWHGXFHODHúHFXOFRPXQLFăULL
y
8QHúHFGHFRPXQLFDUHSRDWHVXUYHQL
GLQFDX]DGLVSR]LWLYHORUGLQDSURSLHUH
'LVSR]LWLYHOHHOHFWULFHSUHFXPFXSWRDUHOH
FXPLFURXQGHVDXSURGXVHOH/$1IăUăILU
SRWSURYRFDLQWHUIHUHQĠHGHRDUHFHXWLOL]HD]ă
DFHHDúLOăĠLPHGHEDQGă*+]FDúL
WHOHFRPDQGDPDJLFă
y
7HOHFRPDQGDPDJLFăSRDWHILGHWHULRUDWăVDX
SRDWHIXQFĠLRQDGHIHFWXRVGDFăHVWHWUkQWLWă
VDXORYLWăSXWHUQLF
y
$YHĠLJULMăVăQXYăORYLĠLGHRELHFWHGH
PRELOLHUVDXGHDOWHSHUVRDQHDIODWHvQMXU
FkQGXWLOL]DĠLWHOHFRPDQGDPDJLFă
y
3URGXFăWRUXOúLLQVWDODWRUXOQXSRWRIHUL
VHUYLFHOHJDWGHVLJXUDQĠDSHUVRDQHORU
GHRDUHFHGLVSR]LWLYXOIăUăILUDSOLFDELOSUH]LQWă
SRVLELOLWDWHGHLQWHUIHUHQĠăFXXQGHHOHFWULFH
y
6HUHFRPDQGăDPSODVDUHDXQXL3XQFWGH
DFFHV$3ODSHVWHPGLVWDQĠăGHWHOHYL]RU
'DFă$3XOHVWHLQVWDODWODPDLSXĠLQGHP
HVWHSRVLELOFDWHOHFRPDQGDPDJLFăVăQX
IXQFĠLRQH]HFRQIRUPDúWHSWăULORUGLQFDX]D
LQWHUIHUHQĠHLIUHFYHQĠHORU