User guide


ESP(63$f2/
862'(/$*8Ë$'(/868$5,2
 3XOVHHOERWyQ +20(,QLFLRSDUDDFFHGHU
DOPHQ~35,1&,3$/
 6HOHFFLRQH*XtDGHOXVXDULR\SXOVH
5XHGD2.

Ö
/LVWDGHHQWUDGD &RQILJ 79HQYLYR %XVFDU ,QWHUQHW ' /*6PDUW79 *XtDGHSURJUDPDFLyQ *XtDGHOXVXDULR
/LVWD5HFLHQWHV
*XtDGHOXVXDULR
127$

y
7DPELpQSXHGHDFFHGHUDOD*XtDGHO
XVXDULRSXOVDQGR
*XtDGHOXVXDULRHQ
HOPDQGRDGLVWDQFLD


*XtDGHOXVXDULR
23&,Ï1
&RQ¿JXUDFLyQGH&$1$/
&RQ¿JXUDFLyQGH,0$*(1\621,'2
)XQFLyQ/*60$57
)XQFLyQDYDQ]DGD
3DUDXVDUXQGLVSRVLWLYRGHHQWUDGD
3DUDFRQ¿JXUDUODVRSFLRQHVGHKRUD
3DUDFRQ¿JXUDUHOLGLRPD
$\XGDSDUDGLVFDSDFLWDGRV
3DUDFRQ¿JXUDUHOPDQGRDGLVWDQFLD0DJLF
3DUDFRQ¿JXUDUODVRSFLRQHVGHEORTXHRGHOD79
3DUDXVDUODIXQFLyQGH$KRUURGH(QHUJtD


,QIRUPDFLyQ

0XHVWUDHOSURJUDPDDFWXDORODSDQWDOODGH
ODIXHQWHGHHQWUDGD

3HUPLWHVHOHFFLRQDUODFDWHJRUtDTXHGHVHH

3HUPLWHVHOHFFLRQDUHOHOHPHQWRTXHGHVHH
3XHGHXWLOL]DU
ᰜ

䲅
SDUDGHVSOD]DUVHSRUODV
SiJLQDV

3HUPLWHGHVSOD]DUVHSRUODGHVFULSFLyQGHOD
IXQFLyQTXHGHVHHGHVGHHOtQGLFH




*XtDGHOXVXDULR
23&,Ï1!3DUDFRQ¿JXUDUHOLGLRPD
+20(Ö&RQILJ¨23&,Ï1¨,GLRPD
6HOHFFLRQDHOLGLRPDGHPHQ~V\HOLGLRPDDXGLRHQODSDQWDOOD
0HQ~,GLRPD
,GLRPDGHODXGLR
,GLRPDGHORV
VXEWtWXORV
6HOHFFLRQDHOLGLRPDSDUDHOWH[WRHQSDQWDOOD
>VRORHQPRGRGLJLWDO@
0LHQWUDVVHYHXQDHPLVLyQGLJLWDOFRQYDULRVLGLRPDVGH
DXGLRSXHGHVHOHFFLRQDUVHHOTXHGHVHH
>VRORHQPRGRGLJLWDO@
8WLOLFHODIXQFLyQ6XEWtWXORFXDQGRVHHPLWDQGRVRPiV
LGLRPDVGHVXEWtWXORV
Ʉ
6LQRVHHPLWHQORVGDWRVGHORVVXEWtWXORVHQHOLGLRPDVHOHFFLR
QDGRVHUHSURGXFLUiQHQHOLGLRPDGHVXEWtWXORVSUHGHWHUPLQDGR
,U &HUUDU
$PSOLDU
23&,Ï1
&RQ¿JXUDFLyQGH&$1$/
&RQ¿JXUDFLyQGH,0$*(1\621,'2
)XQFLyQ/*60$57
)XQFLyQDYDQ]DGD
,QIRUPDFLyQ


+20(,1,&,2Ö$MXVWHV¨2SFLyQ¨,GLRPD
6HOHFFLRQDHOLGLRPDGHPHQ~V\HOLGLRPDDXGLRHQODSDQWDOOD
0HQ~,GLRPD
,GLRPDGHODXGLR
,GLRPDGHORV
VXEWtWXORV
6HOHFFLRQDHOLGLRPDSDUDHOWH[WRHQSDQWDOOD
>VRORHQPRGRGLJLWDO@
0LHQWUDVVHYHXQDHPLVLyQGLJLWDOFRQYDULRVLGLRPDVGH
DXGLRSXHGHVHOHFFLRQDUVHHOTXHGHVHH
>VRORHQPRGRGLJLWDO@
8WLOLFHODIXQFLyQ6XEWtWXORFXDQGRVHHPLWDQGRVRPiV
LGLRPDVGHVXEWtWXORV
Ʉ
6LQRVHHPLWHQORVGDWRVGHORVVXEWtWXORVHQHOLGLRPDVHOHFFLR
QDGRVHUHSURGXFLUiQHQHOLGLRPDGHVXEWtWXORVSUHGHWHUPLQDGR
,U &HUUDU
5HGXFLU

0XHVWUDODGHVFULSFLyQGHOPHQ~
VHOHFFLRQDGR
3XHGHXWLOL]DU
ᰜ

䲅
SDUDGHVSOD]DUVHSRUODV
SiJLQDV

3HUPLWHGHVSOD]DUVHKDVWDHOPHQ~
VHOHFFLRQDGRGLUHFWDPHQWHGHVGHOD*XtD
GHOXVXDULR

3HUPLWHDXPHQWDURUHGXFLUODSDQWDOOD
862'(/$*8Ë$'(/868$5,2
/D*XtDGHOXVXDULRSHUPLWHDFFHGHUPiVIiFLOPHQWHDLQIRUPDFLyQGHWDOODGDGHOD79
0LV$S
