User guide


ESP(63$f2/
0217$-(<35(3$5$&,Ï1
35(&$8&,Ï1

y
(QSULPHUOXJDUGHVHQFKXIHHOFDEOHGH
DOLPHQWDFLyQ\OXHJRPXHYDRLQVWDOHOD
79'HORFRQWUDULRSRGUtDSURGXFLUVHXQD
GHVFDUJDHOpFWULFD

y
6LLQVWDODOD79HQXQWHFKRRXQDSDUHG
LQFOLQDGDSXHGHFDHUVH\SURGXFLUOHVLRQHV
ItVLFDVJUDYHV
8WLOLFHXQVRSRUWHGHPRQWDMHHQSDUHG
DXWRUL]DGRSRU/*\SyQJDVHHQFRQWDFWR
FRQHOGLVWULEXLGRUORFDORFRQSHUVRQDO
FXDOLILFDGR

y
1RDSULHWHORVWRUQLOORVHQH[FHVR\DTXH
HVWRSRGUtDRFDVLRQDUGDxRVDOD79\
DQXODUODJDUDQWtD

y
8WLOLFHWRUQLOORV\VRSRUWHVGHPRQWDMHHQ
SDUHGTXHFXPSODQFRQHOHVWiQGDU9(6$
/DJDUDQWtDQRFXEUHORVGDxRVQLOHVLRQHV
ItVLFDVFDXVDGRVSRUHOPDOXVRRSRU
HPSOHDUXQDFFHVRULRLQDGHFXDGR
127$

y
8WLOLFHORVWRUQLOORVTXHVHHQXPHUDQHQODV
HVSHFLILFDFLRQHVGHOHVWiQGDU9(6$

y
(ONLWGHPRQWDMHHQSDUHGLQFOX\HXQ
PDQXDOGHLQVWDODFLyQ\ODVSLH]DV
QHFHVDULDV

y
(OVRSRUWHGHPRQWDMHHQSDUHGHVRSFLRQDO
3XHGHVROLFLWDUDFFHVRULRVDGLFLRQDOHVDVX
GLVWULEXLGRUORFDO

y
/DORQJLWXGGHORVWRUQLOORVSXHGHGLIHULU
VHJ~QHOVRSRUWHGHPRQWDMHHQSDUHG
$VHJ~UHVHGHHPSOHDUXQDORQJLWXG
DGHFXDGD

y
3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQFRQVXOWHHO
PDQXDOLQFOXLGRFRQHOVRSRUWHGHPRQWDMH
HQSDUHG
0RQWDMHHQXQDSDUHG
0RQWHXQVRSRUWHGHPRQWDMHHQSDUHGRSFLRQDO
HQODSDUWHSRVWHULRUGHOD79FRQFXLGDGRHLQVWDOH
HOVRSRUWHGHPRQWDMHHQXQDSDUHGUREXVWD\
SHUSHQGLFXODUFRQUHVSHFWRDOVXHOR6LGHVHD¿MDU
OD79VREUHRWURVPDWHULDOHVGHOHGL¿FLRSyQJDVH
HQFRQWDFWRFRQSHUVRQDOFXDOL¿FDGR
/*UHFRPLHQGDTXHXQSURIHVLRQDOFXDOL¿FDGR
LQVWDOHHOVRSRUWHGHSDUHG
$VHJ~UHVHGHXWLOL]DUWRUQLOORV\XQVRSRUWHGH
PRQWDMHHQSDUHGTXHFXPSODQFRQHOHVWiQGDU
9(6$/DVGLPHQVLRQHVHVWiQGDUGHORVNLWV
GHPRQWDMHHQSDUHGVHGHVFULEHQHQODWDEOD
VLJXLHQWH
6RSRUWHGHPRQWDMHHQSDUHGVHDGTXLHUHSRU
VHSDUDGR
0RGHOR
30
30
30
30
30
30
30
9(6$$[% [ [
7RUQLOOR
HVWiQGDU
0 0
1~PHURGH
WRUQLOORV

6RSRUWHGH
PRQWDMHHQ
SDUHG
36:% 36:%
36:%; 36:%;
FP
FP
FP
FP
A
B