User guide


ITA,7$/,$12
87,/,==2'(//$0$18$/('(//¶87(17(
 3UHPHUHLOSXOVDQWH +20(SHUDFFHGHUHDO
PHQXSULQFLSDOH
 6HOH]LRQDUH0DQXDOHGHOO¶XWHQWHHSUHPHUH
:KHHO2.

Ö
(OHQFR,QSXW ,PSRVWD]LRQL 79OLYH
5LFHUFD
,QWHUQHW
'
/*6PDUW:
*XLGD79
0DQXDOHGHOO¶XWHQWH
(OHQFRUHFHQWH
0DQXDOHGHOO¶XWHQWH
127$

y
ÊSRVVLELOHDFFHGHUHDOODPDQXDOH
GHOO¶XWHQWHDQFKHSUHPHQGRLOWDVWR
0DQXDOHGHOO¶XWHQWHVXOWHOHFRPDQGR


0DQXDOHGHOO¶XWHQWH
23=,21(
,PSRVWD]LRQH&21),*
,PSRVWD]LRQH,00$*,1(68212
)XQ]LRQH/*60$57
)XQ]LRQHDYDQ]DWD
3HUXWLOL]]DUHGLVSRVLWLYLLQLQJUHVVR
3HULPSRVWDUHRS]LRQLGLWHPSR
3HULPSRVWDUHODOLQJXD
6XSSRUWRGLVDELOL
3HULPSRVWDUHLOWHOHFRPDQGRPDJLFR
3HULPSRVWDUHRS]LRQLSHUEORFFDUHOD79
3HUXWLOL]]DUHODIXQ]LRQH5LVSDUPLRHQHUJHWLFR


,QIRUPD]LRQL

0RVWUDLOSURJUDPPDFKHVLVWDJXDUGDQGR
DOPRPHQWRRODVFKHUPDWDGHOODVRUJHQWHGL
LQJUHVVR

&RQVHQWHGLVHOH]LRQDUHODFDWHJRULD
GHVLGHUDWD

&RQVHQWHGLVHOH]LRQDUHODYRFHGHVLGHUDWD
ÊSRVVLELOHXWLOL]]DUH
ᰜ

䲅
SHUVSRVWDUVLWUDOH
SDJLQH

&RQVHQWHGLVFHJOLHUHODGHVFUL]LRQHGHOOD
IXQ]LRQHGHVLGHUDWDGDOOLQGLFH




0DQXDOHGHOO¶XWHQWH
23=,21(!3HULPSRVWDUHODOLQJXD
+20(Ö,PSRVWD]LRQL¨23=,21(¨/LQJXD
&RQVHQWHGLVHOH]LRQDUHOD/LQJXDPHQX/DQJXDJHHOD/LQJXDDXGLRYLVXDOL]]DWD
VXOORVFKHUPR
/LQJXDPHQX/DQJXDJH
/LQJXDDXGLR
/LQJXD
VRWWRWLWROL
&RQVHQWHGLVHOH]LRQDUHXQDOLQJXDSHULOWHVWRYLVXDOL]]DWR
>6RORLQPRGDOLWjGLJLWDOH@
'XUDQWHODYLVXDOL]]D]LRQHGLXQDWUDVPLVVLRQHGLJLWDOHFRQGLYHUVH
OLQJXHDXGLRqSRVVLELOHVHOH]LRQDUHODOLQJXDGHVLGHUDWD
>6RORLQPRGDOLWjGLJLWDOH@
8WLOL]]DUHODIXQ]LRQHGHLVRWWRWLWROLTXDQGRVRQRWUDVPHVVHGXHR
SLOLQJXHGHLVRWWRWLWROL
Ʉ6HLGDWLGHLVRWWRWLWROLQHOODOLQJXDVHOH]LRQDWDQRQYHQJRQR
WUDVPHVVLYHQJRQRULSURGRWWLLVRWWRWLWROLQHOODOLQJXDSUHGH¿QLWD
$YYLD &KLXGL
=RRPDYDQWL
23=,21(
,PSRVWD]LRQH&21),*
,PSRVWD]LRQH,00$*,1(68212
)XQ]LRQH/*60$57
)XQ]LRQHDYDQ]DWD
,QIRUPD]LRQL


+20(Ö,PSRVWD]LRQL¨23=,21(¨/LQJXD
&RQVHQWHGLVHOH]LRQDUHOD/LQJXDPHQX/DQJXDJHHOD/LQJXDDXGLRYLVXDOL]]DWD
VXOORVFKHUPR
/LQJXDPHQX/DQJXDJH
/LQJXDDXGLR
/LQJXD
VRWWRWLWROL
&RQVHQWHGLVHOH]LRQDUHXQDOLQJXDSHULOWHVWRYLVXDOL]]DWR
>6RORLQ0RGDOLWjGLJLWDOH@
'XUDQWHODYLVXDOL]]D]LRQHGLXQDWUDVPLVVLRQHGLJLWDOHFRQGLYHUVH
OLQJXHDXGLRqSRVVLELOHVHOH]LRQDUHODOLQJXDGHVLGHUDWD
>6RORLQPRGDOLWjGLJLWDOH@
8WLOL]]DUHODIXQ]LRQHGHLVRWWRWLWROLTXDQGRVRQRWUDVPHVVHGXHR
SLOLQJXHGHLVRWWRWLWROL
Ʉ6HLGDWLGHLVRWWRWLWROLQHOODOLQJXDVHOH]LRQDWDQRQYHQJRQRWUDV
PHVVLYHQJRQRULSURGRWWLLVRWWRWLWROLQHOODOLQJXDSUHGH¿QLWD
$YYLD &KLXGL
=RRPLQGLHWUR

9LVXDOL]]DODGHVFUL]LRQHGHOPHQX
VHOH]LRQDWR
ÊSRVVLELOHXWLOL]]DUHLWDVWL
ᰜ

䲅
SHUVSRVWDUVL
WUDOHSDJLQH

&RQVHQWHGLVSRVWDUVLDOPHQXVHOH]LRQDWR
GLUHWWDPHQWHGDOODPDQXDOHGHOO¶XWHQWH

3HULQJUDQGLUHRULGXUUHODVFKHUPDWD
87,/,==2'(//$0$18$/('(//¶87(17(
/DJXLGDXWHQWHFRQVHQWHGLDFFHGHUHSLIDFLOPHQWHDLQIRUPD]LRQLGHWWDJOLDWHVXOWHOHYLVRUH
0LHDSSOLFD]LRQL

0LHDSSOLFD]LRQL