User guide


ITA
,7$/,$12
)81=,21,'(/7(/(&20$1'20$*,&2
5HJLVWUD]LRQHGHO
WHOHFRPDQGRPDJLFR
ÊQHFHVVDULR³DVVRFLDUH´UHJLVWUDUHLO
WHOHFRPDQGRPDJLFRDOOD79SULPDGLXWLOL]]DUOR
&RPHUHJLVWUDUHLOWHOHFRPDQGRPDJLFR
3HUUHJLVWUDUHLOWHOHFRPDQGR
DXWRPDWLFDPHQWHDFFHQGHUH
OD79HSUHPHUHLOWDVWR
URWHOOD2.4XDQGROD
UHJLVWUD]LRQHqFRPSOHWDWD
YLHQHLVXDOL]]DWRLOPHVVDJJLR
FKHLQGLFDLOFRPSOHWDPHQWR
GHOO¶RSHUD]LRQHVXOORVFKHUPR
6HODUHJLVWUD]LRQHQRQ
YLHQHHVHJXLWDVSHJQHUH
HULDFFHQGHUHOD79TXLQGL
SUHPHUHLOWDVWRURWHOOD
2.SHUFRPSOHWDUHOD
UHJLVWUD]LRQH
&RPHULUHJLVWUDUHLOWHOHFRPDQGRPDJLFR
%$&.
+20(
7HQHUHSUHPXWL
FRQWHPSRUDQHDPHQWHL
WDVWL
%$&. H+20( 
SHUVHFRQGLSHUHVHJXLUH
LOUHVHWTXLQGLUHJLVWUDUH
LOWHOHFRPDQGRVHJXHQGR
ODSURFHGXUD³,VWUX]LRQLGL
UHJLVWUD]LRQHGHOWHOHFRPDQGR
PDJLFR´ULSRUWDWDLQ
SUHFHGHQ]D
3HUUHJLVWUDUHQXRYDPHQWHLO
WHOHFRPDQGRPDJLFRWHQHUH
SUHPXWRLOWDVWR
%$&. 
SHUVHFRQGLSXQWDQGRLO
WHOHFRPDQGRYHUVROD79
4XDQGRODUHJLVWUD]LRQH
qFRPSOHWDWDYLHQH
YLVXDOL]]DWRLOPHVVDJJLR
FKHLQGLFDLOFRPSOHWDPHQWR
GHOO¶RSHUD]LRQHVXOORVFKHUPR
&RPHXWLOL]]DUHLO
WHOHFRPDQGRPDJLFR

6HLOSXQWDWRUHVFRPSDUH
PXRYHUHOHJJHUPHQWHLO
WHOHFRPDQGRYHUVRGHVWUDR
VLQLVWUD,OSXQWDWRUHULDSSDULUj
DXWRPDWLFDPHQWHVXOOR
VFKHUPR

»
6HQRQYLHQHXWLOL]]DWRSHU
XQGHWHUPLQDWRSHULRGRGL
WHPSRLOSXQWDWRUHYLHQH
QDVFRVWR
3HUVSRVWDUHLOSXQWDWRUH
PLUDUHFROSXQWDWRUHULFHYLWRUH
GHOWHOHFRPDQGRYHUVRLO
WHOHYLVRUHTXLQGLVSRVWDUOR
YHUVRVLQLVWUDGHVWUDYHUVR
ODOWRRYHUVRLOEDVVR

»
6HLOSXQWDWRUHQRQIXQ]LRQD
FRUUHWWDPHQWHODVFLDUHLO
WHOHFRPDQGRSHUVHFRQGL
TXLQGLULSURYDUH
3UHFDX]LRQLQHOOXVRGHO
WHOHFRPDQGRPDJLFR
y
8WLOL]]DUHLOWHOHFRPDQGRHQWURODGLVWDQ]D
PDVVLPDGLFRPXQLFD]LRQHP/XWLOL]]R
GHOWHOHFRPDQGRROWUHTXHVWDGLVWDQ]DRFRQ
ORVWUX]LRQHGLXQRJJHWWRSRWUHEEHSURYRFDUH
XQHUURUHGLFRPXQLFD]LRQH
y
$QFKHODSUHVHQ]DGLGLVSRVLWLYLQHOOH
YLFLQDQ]HSRWUHEEHSURYRFDUHXQHUURUHGL
FRPXQLFD]LRQH,GLVSRVLWLYLHOHWWULFLTXDOL
IRUQLDPLFURRQGHRSURGRWWL/$1ZLUHOHVV
SRWUHEEHURSURYRFDUHLQWHUIHUHQ]HSRLFKp
XWLOL]]DQRODVWHVVDEDQGDGLIUHTXHQ]D
*+]GHOWHOHFRPDQGRPDJLFR
y
(YHQWXDOLFDGXWHRXUWLSRVVRQRSURYRFDUH
GDQQLRPDOIXQ]LRQDPHQWLGHOWHOHFRPDQGR
y
4XDQGRVLXWLOL]]DLOWHOHFRPDQGRPDJLFR
SUHVWDUHDWWHQ]LRQHDQRQXUWDUHPRELOLR
DOWUHSHUVRQHQHOOHYLFLQDQ]H
y
,OSURGXWWRUHHOLQVWDOODWRUHQRQVRQRLQ
JUDGRGLIRUQLUHVHUYL]LUHODWLYLDOODVLFXUH]]D
GHOOHSHUVRQHSRLFKpLOGLVSRVLWLYRZLUHOHVV
SRWUHEEHVXELUHLQWHUIHUHQ]HGDRQGH
HOHWWURPDJQHWLFKH
y
6LFRQVLJOLDGLFROORFDUHXQHYHQWXDOH
$FFHVV3RLQWSXQWRGLDFFHVVRDSLGL
PGLGLVWDQ]DGDOWHOHYLVRUH6HO$FFHVV
3RLQWqLQVWDOODWRDXQDGLVWDQ]DLQIHULRUH
DPLOWHOHFRPDQGRPDJLFRSRWUHEEH
QRQIXQ]LRQDUHFRPHSUHYLVWRDFDXVDGL
LQWHUIHUHQ]HVXOODIUHTXHQ]D