User guide

%
0$.,1*&211(&7,216
6USVNL
3UHQRVYLGHRLDXGLRVLJQDODVDVSROMDãQMHJ
XUHÿDMDGRWHOHYL]RUD3RYHåLWHVSROMDãQMLXUHÿDM
LWHOHYL]RUSRPRüX(XUR6FDUWNDEODNDRãWRMH
SULND]DQRQDVOHGHüRMVOLFL'DELVWHSULND]DOLVOLNH
XSRWUHERPSURJUHVLYQRJVNHQLUDQMDNRULVWLWH(XUR
6FDUWNDEO
7LSL]OD]D
7UHQXWQL
XOD]QLUHåLP
$9
79L]OD]


$9
.DGDMHXWRNX
]DND]DQRVQLPDQMH
GLJLWDOQHWHOHYL]LMH
SRPRüXRSUHPH]D
VQLPDQMH
'LJLWDOQDWHOHYL]LMD 'LJLWDOQD
WHOHYL]LMD
2
$QDORJQD79$9
$QDORJQD
WHOHYL]LMD
2
8OD]QLUHåLPVH
NRQYHUWXMHX'79
.RPSRQHQWQL5*%
+'0,
 79L]OD]3URVOHÿXMHDQDORJQL79VLJQDOLOL
GLJLWDOQL79VLJQDO
1$320(1$

y
6YDNLVFDUWNDEOPRUDELWLRNORSOMHQ

y
3ULOLNRPJOHGDQMDGLJLWDOQRJ79SURJUDPDX
'UHåLPXL]OD]QLYLGHRVLJQDOQLMHPRJXüH
SURVOHÿLYDWLSUHNR6&$57NDEOD6DPR]D
'PRGHOH

y
$NRXNOMXþLWH'UHåLPXWRNX]DND]DQRJ
VQLPDQMDGLJLWDOQRJ79SURJUDPDL]OD]QL
YLGHRVLJQDOQHüHELWLPRJXüHSURVOHGLWL
SUHNR6&$57NDEODQLWLREDYLWLVQLPDQMH
6DPR]D'PRGHOH
+UYDWVNL
'LJLWDOQLYLGHRLDXGLRVLJQDOVYDQMVNRJXUHÿDMD
SUHQRVLQDWHOHYL]RU3ULNOMXþLWHYDQMVNLXUHÿDMQD
WHOHYL]RUSRPRüX(XUR6FDUWNDEHODNDNRMHSUL
ND]DQRQDVOMHGHüRMVOLFL=DSULND]VOLNDSRPRüX
SURJUHVLYQRJVQLPDQMDNRULVWLWH(XUR6FDUWNDEHO
9UVWDL]OD]D
7UHQXWDþQL
QDþLQXOD]D
$9
79L]OD]


$9
.DGDMHXWLMHNX
SURJUDPLUDQR'79
VQLPDQMHNRMHVH
L]YUãDYDSRPRüX
RSUHPH]DVQLPDQMH
'LJLWDOQD79 'LJLWDOQD79 2
$QDORJQD79$9
$QDORJQD79
2
1DþLQXOD]D
SUHEDFXMHVHQD
'79
.RPSRQHQWQL5*%
+'0,
 79L]OD]SUHQRVLDQDORJQHLOLGLJLWDOQH79
VLJQDOH
1$320(1$

y
6YDNL(XUR6FDUWNDEHONRMLNRULVWLWHPRUD
LPDWL]DãWLWXVLJQDOD

y
.DGDGLJLWDOQXWHOHYL]LMXJOHGDWHX'QDþLQX
UDGDL]OD]QLVLJQDOLWHOHYL]RUDQHPRJXVH
SUHQLMHWL6&$57NDEHORPVDPR'PRGHOL

y
$NR'QDþLQUDGDSRVWDYLWHQD8NOMXþHQR
WLMHNRPSURJUDPLUDQRJVQLPDQMDGLJLWDOQH
WHOHYL]LMHL]OD]QLVLJQDOLPRQLWRUDQHPRJX
VHSUHQLMHWL6&$57NDEHORPWHVHVQLPDQMH
QHPRåHL]YUãLWLVDPR'PRGHOL