User guide


ESP(63$f2/
)81&,21(6'(/0$1'2$',67$1&,$0È*,&2
)81&,21(6'(/0$1'2$',67$1&,$
0È*,&2
(VWHHOHPHQWRQRVHLQFOX\HHQWRGRVORVPRGHORV
&XDQGRDSDUH]FDHOPHQVDMH³%DWHUtDEDMDHQHOPDQGR0iJLFR&DPELHODEDWHUtD´
VXVWLWX\DODSLOD
3DUDFDPELDUODVSLODVDEUDODWDSDGHOFRPSDUWLPHQWRVXVWLW~\DODV$$GH9
KDFLHQGRFRLQFLGLUORVSRORV
\ GHDFXHUGRFRQODHWLTXHWDGHOLQWHULRUGHO
FRPSDUWLPHQWR\YXHOYDDFRORFDUODWDSD$VHJ~UHVHGHDSXQWDUFRQHOPDQGRD
GLVWDQFLDKDFLDHOVHQVRUGHOD79
3DUDTXLWDUODVSLODVUHDOLFHHOSURFHVRGHLQVWDODFLyQHQRUGHQLQYHUVR
35(&$8&,Ï1

y
1RPH]FOHSLODVDQWLJXDV\QXHYDV\DTXHHVWRSRGUtDGDxDUHOPDQGRDGLVWDQFLD

y
1RHVQHFHVDULRHOGLVSRVLWLYRGHVHJXULGDGGH5)TXHHVWiLQWHJUDGR
1
6LSXOVD5XHGD2.HQHOPDQGRDGLVWDQFLD
0iJLFRDSDUHFHUiODVLJXLHQWHSDQWDOOD
0XHVWUDLQIRUPDFLyQDFHUFDGHOSURJUDPD\OD
SDQWDOODDFWXDOHV
2
6LSXOVDHVWHERWyQVHPRVWUDUiXQWHFODGR
QXPpULFRFRQHOTXHSRGUiVHOHFFLRQDUHO
Q~PHURGHSURJUDPD
3
3XHGHVHOHFFLRQDUHOPHQ~0LV$S
BACK
HOME
P
MY APPS
3HUPLWHYHUYtGHRHQ'
0<$336
0XHVWUDODOLVWDGHDSOLFDFLRQHV
%RWRQHVGHQDYHJDFLyQ
DUULEDDEDMRL]TXLHUGDGHUHFKD
3HUPLWHQGHVSOD]DUVHSRUORV
PHQ~V\ODVRSFLRQHV
3XQWHURWUDQVPLVRUGH5)
/D OX] SDUSDGHD FXDQGR HVWi HQ
IXQFLRQDPLHQWR
+20(,1,&,2
3HUPLWHDFFHGHUD0HQ~SULQFLSDO
5XHGD2.
3HUPLWHVHOHFFLRQDUPHQ~VXRS
FLRQHV\FRQILUPDUODVHQWUDGDV
3HUPLWHGHVSOD]DUVHSRUORV
FDQDOHVDOPDFHQDGRV
6LSXOVDHOERWyQGHQDYHJDFLyQ
PLHQWUDVPXHYHHOSXQWHURSRUOD
SDQWDOODHOSXQWHURGHVDSDUHFHUi
\HOPDQGRDGLVWDQFLD0iJLFR
IXQFLRQDUiFRPRXQPDQGRD
GLVWDQFLDQRUPDO
3DUDTXHVHYXHOYDDPRVWUDU
HOSXQWHURDJLWHHO0DQGRD
GLVWDQFLD0iJLFR

32:(5(1&(1','2
$3$*$'2
3HUPLWHHQFHQGHU\DSDJDUOD79
%$&.$75È6
3HUPLWHYROYHUDOQLYHODQWHULRU
 
3HUPLWHQDMXVWDUHOQLYHOGHYROXPHQ
ᰜ3ᰝ
3HUPLWHGHVSOD]DUVHSRUORVSUR
JUDPDVRFDQDOHVDOPDFHQDGRV
087(6,/(1&,2
3HUPLWHVLOHQFLDUHOVRQLGR
FRPSOHWDPHQWH
3
0LV$S
,QIRUPDFLyQ
%ULHI,QIR7LWOH7HVW