User manual

A-51
MAKING CONNECTIONS
A4"B$C
-'.!$&1i#% #Y!0#&!% #+8'K#&#"!%!/&!0.!%21%&!2!"#K'0%h#%
$'A4&1i#%A' 40#2!% !%#.&010!%8!.&04%1%+!2!$&1%4.%
#+8'K#&#"%!/&!0.,%Z!.&04%A1#%A42&!%#.Y'0A1i##%80#"#. %
$'.!$&10!1% #+8'K#&#"424#%!/&!0.b%$'.+42&1i#%A1.41242%
Y40.#K1&%$4%¶!$10!% #+8'K#&#",
Dispozitivele externe disponibile sunt: receptoare
HD, playere DVD, VCR-uri, sisteme audio, dispozitive
!%+&'$10!%U<b%Z-b% #+8'K#&#"!%8!.&04%E'$40#%h#%12&!%
#+8'K#&#"!%!/&!0.!,
Conectarea dispozitivului extern poate diferi de
A' !2,
-'.!$&1i#% #+8'K#&#"!2!%!/&!0.!%21%&!2!"#K'0b%
#. #Y!0!.&% !%'0 #.!1%8'0&424#%&!2!"#K'0424#,
;1$j%k.0!:#+&01i#%4.%80':01A%)*%8!%4.% #+8'K#&#"%
!%k.0!:#+&010!%;*;F40#%+14%8!%4.%*-=b%1+#:401i#%
conectarea cablului de intrare pentru semnalul
TV la televizor printr-un dispozitiv de înregistrare
;*;F40#%+14%80#.&0F4.%*-=,%Z!.&04%A1#%A42&!%
#.Y'0A1i##%80#"#. %k.0!:#+&010!1b%$'.+42&1i#%
A1.41242%Y40.#K1&%$4% #+8'K#&#"42%$'.!$&1&,
-'.+42&1i#%A1.41242%!$(#81A!.&424#%!/&!0.%
8!.&04%#.+&04$i#4.#% !%Y4.$i#'.10!,
·.%$1K42%k.%$10!%$'.!$&1i#%4.% #+8'K#&#"%8!.&04%
E'$40#%21%&!2!"#K'0b%4&#2#K1i#%$15242%Y40.#K1&%$4%
#+8'K#&#"42%8!.&04%E'$40#,
·.%A' 42%Z-b%!+&!%8'+#5#2%+j%!/#+&!%#.&!0Y!0!.ij%
2!:1&j% !%0!K'24i#!b%A' !2%"!0&#$12b%$'.&01+&%
+14%24A#.'K#&1&!,%;1$j%!/#+&j%#.&!0Y!0!.ijb%
+$(#A51i#%A' 42%Z-%21%12&j%0!K'24i#!b%+$(#A51i#%
01&1% !%0!kA80'+8j&10!%+14%0!:21i#%24A#.'K#&1&!1%
h#%$'.&01+&42% #.%A!.#42%l¸9¹lnM%8m.j%$m. %
#A1:#.!1%!+&!%$210j,
·.%A' 42%Z-b%!+&!%8'+#5#2%$1%4.!2!%+!&j0#%12!%
0!K'24i#!#%+j%.4%'8!0!K!%$'0!$&b%k.%Y4.$i#!% !%
821$1%"# !',
;1$j%$'.i#.4&42%U2&01%;%!+&!%0! 1&%8!%Z-F42%
"+,b%$'.i#.4&42%"# !'%+14%14 #'%8'1&!%Y#%k.&0!048&%
k.%Y4.$i#!% !%8!0Y'0A1.i1%Z-F424#% "+,
&FG,H
IJKLMNOPQ
t}pq|q%ps{uzu%t}z~zu%wx|pvx|ts%x%
|q{qtuvps%u%pqt{§ts|q%pquu|q%s%tvrzu%
xuyzs{b%s%rs%uqpq|q%x}v|tq|zv|v%t}z~zv%
wx|pvx|tv,%ºs%rv}{zu|q{zs%uzvpsu%v|zvxzv%
xt}ptszq|v%zs%t}z~zu%wx|pvx|tsb%psy{qrs|q%
p}vtvrx|tv|v%zs%x}v|tq|zv|v%wx|pvx|tv,
£s{uzu|q%t}z~zu%wx|pvx|ts%xs7%;%puqzuub%
;*;%{q}pub%*-=b%swruvxux|qub%U<%wx|pvx|ts%
s%x}pszqzuqb%v§|pub%wx|pvx|ts%s%uypu%u%
rpwyu%t}z~zu%wx|pvx|ts,
t}ptszq|v%zs%t}z~zv|v%wx|pvx|tv%vq%rs%
q%ps{uzv%t%stuxuvx|%v|%vrq{s,
t}pq|q%t}z~zu|q%wx|pvx|ts%x%|q{qtuvpsb%
zqstuxuv%v|%pqrs%zs%vrpqrszq%zs%
|q{qtuuvzzu|q%vp|vtq,
v%suxts|q%|q{qtuuvzzs%pvypss%x%;*;%
pqvprqp%u{u%*-=b%zqpqqzzv%t{§q|q%
tvrzu%sq{%s%xuyzs{s%v|%|q{qtuvps%t%
xsu%|q{qtuvp%pq%;*;%pqvprqp%u{u%
*-=,%ºs%vrpvzvx|u%v|zvxzv%suxtszq|v%
zspstq|q%xpsts%t%p}vtvrx|tv|v%zs%
v|pqu|q{%zs%xt}pszv|v%wx|pvx|tv,%
ºs%rs%xq%svzsq|q%x%uzx|pwuu|q%s%psv|sb%
psy{qrs|q%p}vtvrx|tv|v%s%uv{tszq%zs%
t}z~zv|v%vvpwrtszq,
v%t{§ts|q%wx|pvx|tv%s%uypu%t%
|q{qtuvpsb%uv{ts|q%sq{sb%pqrvx|stqz%
x%|vts%wx|pvx|tv,
%pqu%zs%psv|s%x%v§|}p%q%t}vzv%rs%
xq%vtu%~wb%pvu|us%v|%pqv{§u|sb%
tqp|us{zu%~s{vzb%vz|psx|s%u{u%pvx||s,%
v%rv{vtu|q%~wb%pvqzq|q%pqus%
v§|}p%zs%tspusz|%x%rpwys%pqv{§ub%
zsx|pv|q%ps{uzs%zvps%zs%vpqxztszq%
u{u%pqyw{ups|q%pvx||s%u%vz|psx|s%v|%qz§%
Zl-)U=Mb%rvs|v%sp|uzs|s%xq%uux|u,
%pqu%zs%v§|}p%zvu%zsx|pvu%zs%
psrq{u|q{zs|s%xvxvzvx|%vq%rs%zq%
psv||%pstu{zv%t%stuxuvx|%v|%ypsuzs|s%
sp|s,
v%zs%v§|}ps%tu%xq%t}pvutqrs%
x}r}pszuq%x%U2&01%;%sqx|tvb%turqv|v%
u{u%swruv|v%q%t}vzv%rs%us%xwqzu%
v|%tpqq%zs%tpqq%t%stuxuvx|%v|%
qq|utzvx||s%zs%v§|}ps%tu,
&_`Iabacd`