User manual

A-49
MAKING CONNECTIONS
Magyar
-+1&21H'K&1++'.%HI2L.5LKJ%HI2+J%!+KHLKLH!&%1%)*F
HG+KI2GH(!Kb%G+%"C2&+'.%C&%5!A!.!&#%AN 01%1%HI2+J%
esz-
köz
%H#"C21+K&C+C('K,%]I2+J%!+KHLK%$+1&21H'K&1&C+C01%
vonatkozó további tudnivalókat az egyes eszközök
(1+K.C21&#%c&A4&1&NEC51.%&12C2,
9%$+1&21H'K&1&(1&N%HI2+J%!+KHLKLH7%;F
"!"JHG+KI2GH!Hb%;*;F2!EC&+KNHb%"# !'A1:.NHb%
14 #'0!. +K!0!Hb%U<F&C0'2N!+KHLKLHb%+KCAD&N:G8!Hb%
EC&GH!+KHLKLH%G+%!:?G5%HI2+J%!+KHLKLH,
9%HI2+J%!+KHLK%$+1&21H'KC+1%YI::(!&%1%&D84+&N2,
-+1&21H'K&1++1%1%HI2+J%!+KHLKLH!&%1%)*F
HG+KI2GH(!K%1%)*F8'0&%+'00!. EG&J2%YI::!&2!.I2,
1%;*;FY!2"!"J.%"1:?%"# !'A1:.N.%0L:KD&%
!:?%)*FA®+'0&b%:?JKJ EL.%A!:%0N21b%(':?%1%
)*%E!25!A!.!&#%HC5!2G&%1%;*;FY!2"!"J.%"1:?%1%
"# !'A1:.N.%H!0!+K&I2%$+1&21H'K&1&&1%1%)*F(!K,%
A felvételre vonatkozó további tudnivalókat a
csatlakoztatott eszköz használati útmutatójában
&12C2E1%A!:,
9%(1+K.C21&01%"'.1&H'KN%4&1+D&C+'H%1%HI2+J%
5!0!. !KG+%(1+K.C21&#%c&A4&1&NEC51.%&12C2(1&NH,
Ha játékeszközt csatlakoztat a TV-készülékhez,
(1+K.C2E1%1K%1 '&&%!+KHLK%+1EC&%HC5!2G&,
M2JY'0 42(1&b%(':?%Z-%AN 51.%Y!25'.&C++12b%
1%YI::J2!:!+%A#.&C"12b%1%H'.&01+K&&12%"1:?%1%
YG.?!0J"!2%H18$+'21&'+%K1E%2G8%Y!2,%¯1E%!+!&G.%
AN '+D&+1%1%Z-%H#A!.!&!&%AC+%Y!25'.&C+01b%
AN '+D&+1%1%HG8Y0#++D&G+#%+!5!++G:!&%AC+%
G0&GH0!b%"1:?%C22D&+1%5!%1%YG.?!0J&%G+%1%
H'.&01+K&'&%1%]°Z%A!.I5!.b%1AD:%&#+K&1%.!A%
2!+K%1%HG8,
Z-FAN 51.%!2JY'0 42(1&b%(':?%!:?!+%Y!25'.&C+#%
5!C22D&C+'H%1%:01Y#H4+%HC0&?C&N2%YI::J!.%.!A%
A®HL .!H%A!:Y!2!2J!.,
1%+KCAD&N:G80J2%U2&01%;%&10&12A1&%EC&+K#H%2!b%
1HH'0%±%(1%1%+KCAD&N:G8%&!2E!+D&AG.?!%.!A%
A!:Y!2!2J%±%!2JY'0 42(1&b%(':?%1%"# !N%"1:?%1%
(1.:%# J.HG.&%A!:1H1 ,
MEGJEGYZÉS
Polski
;'%&!2!3#K'01%A'R.1%8' PQ$K1V%0NR.!%40KQ K!.#1,%
«4.H$E1%80K!PQ$K1.#1%&0?5N3%+?:.1P4%3!EX$#'3!:'%
8'K3121%3?501V%H'.H0!&.!%40KQ K!.#!%K!3.T&0K.!b%
H&N0!%5T K#!%4R?31.!%3% 1.?A%A'A!.$#!,%W#T$!E%#.-
Y'0A1$E#%'%8' PQ$K1.#4%40KQ K!²%K!3.T&0K.?$(%A'R.1%
K.12!³V%3%#$(%#.+&04H$E1$(%'5+P4:#,
)!2!3#K'0%3+8NP801$4E!%A#T K?%#..?A#%K%.1+&T84EQ$?A#%
40KQ K!.#1A#%K!3.T&0K.?A#7%' 5#'0.#H#%+?:.1P4%;b%
odtwarzacze DVD, magnetowidy, systemy audio,
40KQ K!.#1%81A#T$#%A1+'3!E%U<b%H'A84&!0?b%H'.+'2!%
'%:#!0,
<8'+N5%8' PQ$K1.#1%40KQ K!.#1%K!3.T&0K.!:'%
A'R!%+#T%0NR.#V%3%K12!R.'X$#%' %A' !24,
U0KQ K!.#1%K!3.T&0K.!%A'R.1%8' PQ$K1V%
do dowolnego odpowiedniego gniazda w
&!2!3#K'0K!,
W przypadku nagrywania programu telewizyjnego
80K?%4R?$#4%.1:0?310H#%;*;%245%A1:.!&'3# 4%
3!EX$#'3?%80K!3N %+?:.1P4%&!2!3#K?E.!:'%.12!R?%
8' PQ$K?V% '%&!2!3#K'01%K1%8'X0! .#$&3!A%&!:'%
40KQ K!.#1,%W#T$!E%#.Y'0A1$E#%'%.1:0?31.#4%
K.1E K#!+K%3%#.+&04H$E#%8' PQ$K'.!:'%40KQ K!.#1,
l.Y'0A1$E!%.1%&!A1&%'5+P4:#%40KQ K!.#1%
K!3.T&0K.!:'%A'R.1%K.12!³V%3%E!:'%#.+&04H$E#%
'5+P4:#,
]'.+'2T% '%:#!0%.12!R?%8' PQ$K?V% '%&!2!3#K'01%
K1%8'A'$Q%80K!3' 4% 'PQ$K'.!:'% '%H'.+'2#,
W%&0?5#!%Z-%A':Q%8'E13#1V%+#T%K1HPN$!.#1%80K?%
.#!H&N0?$(%0'K K#!2$K'X$#1$(b%8#'.'3?$(%3K'01$(%
245%4+&13#!.#1$(%H'.&01+&4%#%E1+.'X$#,%n12!R?%
3N3$K1+%+80N5'31V%4+&13#V% 21%&0?54%Z-%#..Q%
0'K K#!2$K'XVb%KA#!.#V%$KT+&'&2#3'XV%' X3#!R1.#1%
'501K4%245%3?0!:42'31V%3%A!.4%6=9¯%E1+.'XV%
#%H'.&01+&b%1R%'501K%+&1.#!%+#T%$K?+&?,
W%&0?5#!%Z-%.#!H&N0!%4+&13#!.#1%0'K K#!2$K'X$#%
A':Q%.#!% K#1P1V%8'8013.#!%3%K12!R.'X$#%' %
H10&?%:01Y#$K.!E,
W przypadku odtwarzania w komputerze
A1&!0#1PN3%3%E1H'X$#%U2&01%;%'501K%245% ³3#TH%
A':Q%5?V%+8'01 ?$K.#!%K1HPN$1.!%3%K12!R.'X$#%
' %3? 1E.'X$#%H'A84&!01,
UWAGA