User manual

A-47
MAKING CONNECTIONS
Hrvatski
Z0#E!.'+%"# !'%#%14 #'%+#:.121%+1%"1.E+H':%40!1E1% '
&!2!"#K'01,%Z0#H2E4#&!%"1.E+H#%40!1E%.1%&!2!"#K'0%8'A'V4%
M40'%<$10&%H15!21%H1H'%E!%80#H1K1.'%.1%+2E! !V'E%+2#$#,%
Vrsta izlaza
,=#$)%+@$!&
$+@!$&)<+m+
AV1
(TV izlaz
1
)
Digitalna TV Digitalna TV
Analogna TV, AV
Analogna TVKomponentni
HDMI
1 )*%#K21K7%80!.'+#%1.12':.!%#2#% #:#&12.!%)*%+#:.12!,
Svaki Euro Scart kabel koji koristite mora biti
'H2'82E!.,
]1 1%:2! 1&!% #:#&12.4%&!2!"#K#E4%4%@;%.1#.4%
rada, samo se 2D izlazni signali mogu prenijeti
<-9=)%H15!2'A,%>+1A'%@;%A' !2#B
NAPOMENA
Shqip
Transmeton sinjalet e videos dhe audios nga një pajisje
!%E1+(&A!%&!H%)*FE1,%g# (.#%81E#+E!.%!%E1+(&A!% (!%
TV-në me kabllot Euro Scart siç tregohet në ilustrimin
A%8'+(&,%
h<41!&!&D+<1#*
A#.1!"!&
+6%)+<&!&v-=1#*
AV1
(Dalje e TV-së
1
)
TV dixhital TV dixhital
TV, AV analoge
TV analogKomponenti
HDMI
1 Dalja e TV-së: Nxjerr sinjalet e TV-së analoge ose
)*F+% #/(#&12!,
Kabllot Euro Scart duhet të jenë të mbrojtur nga
+#.E12!&,
Kur shikohen transmetime televizive dixhitale në
modalitet figure 3D, nga kablloja SCART mund të
12#.%"!&A%+#.E12!%O;,%>*!&A%A' !2!&%@;B
SHËNIM
Bosanski
Z0!.'+#%"# !'%#%14 #'%+#:.12!%+1%"1.E+H':%40!1E1%.1%
)*%40!1E,%Z'"!a#&!%"1.E+H#%40!1E%#%)*%18101&%84&!A%
M40'%<$10&%H1521%.1%.1#.%80#H1K1.%.1%+2E! !V'E%
#24+&01$#E#,%
Tip izlaza
Trenutni
$+@!$&)<+m+
AV1
(TV izlaz
1
)
Digitalna TV Digitalna TV
Analogna TV, AV
Analogna TVKomponenta
HDMI
1 )*%#K21K7%#K21K%1.12':.#(%)*%#2#% #:#&12.#(%)*%+#:.121,
<"1H#%M40'%<$10&%H152%A'01%#A1&#%K1\&#&4%+#:.121,
Prilikom gledanja digitalnog TV programa u 3D
.1#.4%80#H1K1b%80!H'%<-9=)%H1521%E!%A':4V!%
+21&#%+1A'%O;%#K21K.!%+#:.12!,%><1A'%@;%A' !2#B
NAPOMENA
wMPXWVxOPQ
tvvwts%pqzqxwts¡q%zs%turqv%u%swruv%xuyzs{u%
vr%zsrtvpq~zuv|%wpqr%vz%|q{qtuvpv|,%ovtpq|q%
yu%zsrtvpq~zuv|%wpqr%u%|q{qtuvpv|%xv%M40'%<$10&%
sq{%sv%~|v%q%pusszv%zs%x{qrzs|s%x{us,%
RQS&xM&QTKXT
RXPV[Xx&
NX]Q^&xM&[KXT
AV1
>)*%u{q
1
)
¢uyu|s{zs%)* ¢uyu|s{zs%)*
zs{vyzs%)*b%9*
zs{vyzs%)*vvzqz|qz%
HDMI
1 )*%u{q%7%£s%u{q%rsts%szs{vyzu%)*%u{u%
ruyu|s{zu%)*%xuyzs{u,
qv¤%M40'%+$10&%sq{%v¤%¥q%xq%vpux|u%vps%
rs%us%v{v%s%s~|u|s%zs%xuyzs{v|,
opu%y{qrs¡q%zs%ruyu|s{zs%|q{qtuu¤s%tv%@;%
pqu%zs%x{usb%qruzx|tqzv%O;%u{qzu|q%
xuyzs{u%vq%rs%urs|%qu|wtszu%pqw%
<-9=)%sq{v|,%>sv%@;%vrq{uB
&_`Iabayd`