User manual

A-33
MAKING CONNECTIONS
Srpski
(V$/$%+!%@('*6/*/$%(& *(0*%6&(#:0*%!?+*(%6*6/$E%?E$6/(%
?5'!~$0*1%;)?0*@!,
[+w+<,&),?'k<+*#,?,=s+'?(!m,
}E(5?M!)!%&'$0(6%+*5*/!#0(5%!?+*(%6*50!#!%6!%/$#$)*-
;('!%0!%6&(#:0*%?'$~!:,%O()$V*/$%6&(#:0*%?'$~!:%*%/$#$)*;('%
&(E(M?%(&/*@(5%!?+*(%@!"#!%0!%0!*0%&'*@!;!0%0!%
6#$+$M(:%6#* *,
$E(:/$%5#$+!/*%?%&('/%(&/*@(5%*;#!;!,%£#$+!0:$E%
?%#!6$'6@*%;'!@%E(V$/$%(Q/$/*/*%)*+,
@(%;)?0!%+!/(/$@!%6!+'V*%?0@ *:?%4O%
F?+*(%4(&A%O'(/$ /*(0-G%E(V$%+(M*%+(%"#(@!+$%
+*5*/!#0(5%!?+*(%*;#!;!,
NAPOMENA
Hrvatski
LE:$6/(%?5'!~$0(5%;)?0*@!%E(V$/$%@('*6/*/*%+(+!/0*%
)!0:6@*%!?+*(%6?6/!),
[+w+<,&)+?'k<+*#+?m(=*)+?kq+#&u=*,#
Prijenos digitalnog audiosignala s televizora do
)!0:6@(5%?'$~!:!,%O'*@#:?*/$%)!0:6@*%?'$~!:%0!%/$#$)*;('%
&(E(M?%(&/*@(5%;)?0(5%@!"$#!%@!@(%:$%&'*@!;!0(%0!%
6#:$+$M(:%6#* *,
$%5#$+!:/$%?%(&/*@*%*;#!;0*%&'*@#:?!@,%£#$+!0:$%
?%#!6$'6@?%;'!@?%E(V$%(Q/$/*/*%)*+,
Zvuk koji koristi funkciju ACP (Audio Copy
O'(/$ /*(0-%E(V$%"#(@*'!/*%+*5*/!#0*%;)?0*%*;#!;,
NAPOMENA
Shqip
Përdorni një sistem të jashtëm fakultativ për audion në
)$0+%/%!#/(&!'#!0/*/%/%*0/$5'?!',
;+su,?!?,=s+'"?s++<,&!?'k<+#!
Transmeton sinjalin dixhital audio nga TV-ja në një
&!:*6:$%/%:!61/E$,%*+10*%&!:*6:$0%$%:!61/E$%+1$%23=0%
me kabllon optike audio siç tregohet në ilustrimin e
E&(61/E,
(6%61*@(0*%0%&('/0%$%+!#:$6%(&/*@$,%T1*@*E*%*%
''$;$)$%#!;$'%E?0+%/¼:?%+E/(:%61*@*E*0,
Audioja me funksion ACP (Mbrojtje e kompjimit
të audios) mund të bllokojë daljen dixhitale të
!?+*(6,
SHËNIM
Bosanski
(V$/$%@('*6/*/*%(& *(0!#0*%)!0:6@*%;)?0*%6*6/$E%
?E:$6/(%?5'!~$0(5%;)?0*@!,
[+w+<,&),?'k<+*#,?,=s+'?(!m,
O'$0(6*%+*5*/!#0*%!?+*(%6*50!#%6!%23=!%0!%)!0:6@*%?'$~!:,%
O()$V*/$%)!0:6@*%?'$~!:%*%23%&?/$E%(&/*@(5%!?+*(%
@!"#!%0!%0!*0%&'*@!;!0%0!%6#:$+$M(:%*#?6/'! *:*,
$E(:/$%5#$+!/*%?%&'*@#:?!@%(&/*@(5%*;#!;!,%
£#$+!0:$%?%#!6$'6@*%;'!@%E(V$%(Q/$/*/*%)*+,
Funkcija Zvuk s ACP-om (Zaštita od kopiranja
;)?@!-%E(V$%"#(@*'!/*%+*5*/!#0*%*;#!;%;)?@!,
NAPOMENA
A59BCDE79:
do^g^%_`%pd]figfg^%drfdb`c^b%b`_ad]^k^b%
`h_fd%ifig^q%b`q^igd%ae]`_^bfdg%mahbfp,
:4:53ED?D:9D?5GC:D?D|6}G|5B
admqdoha`%r]^b^iha`^%b`%_fefg`c^b%`h_fd%
ifeb`c%d_%g^c^afmd]dg%pdb%b`_ad]^k^b%h]^_,%
\da]m^g^%ef%b`_ad]^kbfdg%h]^_%f%g^c^afmd]dg%
id%drgfpf%`h_fd%p`s^c%p`pd%kgd%^%r]fp`o`bd%b`%
ic^_b`g`%icfp`,
^%ec^_`g^%ad%drgfpfdg%fmc^m^b%r]fpchdp,%
½c^_`^gd%pdb%c`i^]ipfg^%m]`f%qdo^%_`%af%
ed%dkg^gf%af_dg,
·h_fd%id%hbpf`%4O%F?+*(%4(&A%O'(/$ /*(0%
=%·h_fd%id%m`kgfg`%d_%pdrf]`^-%qdo^%_`%ed%
scdpf]`%_fefg`cbfdg%`h_fd%fmc^m,
?MN1OPOYRN