User manual

A-32
MAKING CONNECTIONS
%&'(!)*+),
!E*$6/(%;!"?+()!0>1(%'$&'(+?@/('!%EV$/$%&(?V*%
)(#*/$W0R%$./$'0R%;)?@()R%6A6/>E,
[+w+<x&)!?'k<+l#z?m(=#'(z?kq+k'u!)+!
T#UV*%0!%&'$0(6%+*5*/8#0$1(%;)?@()>1(%6*508#?%;%/$#$)9-
;('!%+(%$./$'0>1(%;!'*!+$0*!,%O'$&(:/$%$./$'0>%;!'*!+-
$0*$%!%/$#$)9;('%&'(6/'$+09 /)(E%(&/* @>1(%;)?@()>1(%
@8"#!%&(+W!%0!6#$+?:U $1(%("'8;@?,
$&(;$'!:/$%6!%+(%(&/* @>1(%)R6/?&0>1(%&('/?,%
!6$'()R%#U%)8E%EV$%&(Q@(+*%;'!@,
Funkcia Zvuk s ACP (ochrana zvuku pred
@(&9'()!09E-%EV$%"#(@()!%+*5*/8#0A%)R6/?&%
;)?@?,
POZNÁMKA
-'./)0
6/$%"*0$%6Z%?/*#*;!Y*%?0%6*6/$E%!?+*(%$./$'0%(&Y*(0!#%0%
#( ?#%+*?;('?#?*%0 ('&('!/,
Conectarea audio cu cablu optic digital
Transmite semnal audio digital de la televizor la un dis-
&(;*/*)%$./$'0,%4(0$ /!Y*%+*6&(;*/*)?#%$./$'0%X*%/$#$)*;('?#%
?% !"#?#%!?+*(%(&/* G%!X!% ?E%6$%!'!/Z%0%*#?6/'!Y*!%
?'EZ/(!'$,
?%&'*)*Y*%0%&('/?#%+$%*$X*'$%(&/* Z,%O'*)*'$!%
!6 * ?#?#?*%#!6$'%)Z%&(!/$%!$ /!%)$+$'$!,
¶?0 Y*!%!?+*(% ?%4O%F?+*(%4(&A%O'(/$ /*(0-%
&(!/$%"#( !%*$X*'$!%!?+*(%+*5*/!#Z,
?IJKL
12345679:
do^g^%_`%fmrdcma`g^%_drjcbfg^cb`%ajbkb`%
`h_fdifig^q`%aq^igd%ae]`_^bf%afidpdedad]fg^c,
{|26}|5EB?E5?c:~6D|5?D:E5?
5GC:D7:7B5
\]^_`a`%f]da%`h_fdifeb`c%dg%g^c^afmd]`%
pjq%ajbkbd%hig]dligad,%naj]ma`g^%ajbkbdgd%
hig]dligad%i%g^c^afmd]`G%]^m%drgfbf%`h_fdp`s^cG%
p`pgd%^%rdp`m`bd%b`%ic^_b`g`%feh]`,
^%b`ida`lg^%rdec^_`%if%pjq%rd]g`%b`%
drgfbf%fmtd_,%\dec^o_`b^gd%rd%rdidp`%b`%
c`m^]bf%cj%qdo^%_`%rda]^_f%m]^bf^gd%af,
·h_fd%i%hbpf%4O%Fm`fg`%b`%mahp`%i]^h%
pdrf]`b^-%qdo^%_`%scdpf]`%fma^o_`b^gd%b`%
f]da%`h_fdifeb`c,
?MN1OPOQRN
Eesti
Sisse ehitatud kõlarite asemel võite kasutada valikulist
)v#*6/%!?+*(6B6/$$E*,
Digitaalne optiline heliühendus
Edastab digitaalse audiosignaali telerist välis-
6$!+E$66$,%u1$0+!5$%)v#*66$!+E$%:!%/$#$'*%)!1$#$%
optiline audiokaabel nii, nagu on näidatud alltoodud
:((0*6$#,
¸'5$%)!!+!@$%(&/*#*6$%)v#:?0+&('+*%6*66$,%
Laserkiirde vaatamine võib teie nägemist
@!1:?6/!+!,
Heli ACP-funktsioon (heli kopeerimiskaitse) võib
"#(@$$'*+!%+*5*/!!#6$%1$#*)v#:?0+*,
MÄRKUS
;+!<=(+>?#@
Vietoj integruoto garsiakalbio galite naudoti atskirai
w6*5A:!EI%*Q('*0K%5!'6(%6*6/$EI,
%#,+<.!)+)?'k<+)?w,q"'?u=)w<+"
O$'+?(+!%6@!*/E$0*0w%5!'6(%6*50!#I%*Q%/$#$)*;('*!?6%
w%*Q('*0w%w'$05*0w,%T?:?0@*/$%*Q('*0w%w'$05*0w%6?%/$#$)*-
zoriumi optiniu garso kabeliu, kaip parodyta šiame
&!)$*@6#¤#A:$,
$V*§'¤@*/$%w%(&/*0¤6%*Q)$6/*$6%&'*$)!+I,%
¹*§'¤:*E!6%w%#!;$'*(%6&*0+?#w%5!#*%&!@$0@/*%
'$5¤:*E?*,
Garsas su ACP (apsaugos nuo garso kopijavimo)
?0@ *:!%5!#*%"#(@?(/*%6@!*/E$0*0K%5!'6(%*Q)$6/w,
PASTABA
Latviešu
3!'!/%*;E!0/(/%&!&*#+?%z'{:(%!?+*(6*6/{E?%*$"§){/z%
6@!º'?¨!%)*$/z,
[+w+<&?'k<+"#?,=s+'?",(+!)'u=."
Oz''!*+!%+*5*/z#(%!?+*(%6*50z#?%0(%/$#$)*;('!%?;%z'{:(%
*$'| *,%T!)*$0(:*$/%z'{:(%*$'| *%?0%/$#$)*;('?G%*;E!0/(:(/%
(&/*6@(%!?+*(@!"$#*G%@z%'$+;!E6%Q!:z%!//{#z,
$6@!/*$/*$6%(&/*6@z6%*;$:!6%&('/z%/*$Q*%*$@Qz,%
T@!/(/*$6%?;%#z;$'!%6/!'?G%)!'!/%"(:z/%'$+;*,
?+*(%!'%4O%F!*;6!'+;|"!%&'$/%!?+*(%@(&{Q!0?-%
?0@ *:?%)!'%"#(»{/%+*5*/z#(%!?+*(%*;$:?,
?STUVWXU