User manual

A-29
MAKING CONNECTIONS
Latviešu
("*#$%*51=+$0*/*(0%*0@%F-%*'%*0/$'$*66G%@!6%
&!'$+;{/6%+*5*/z#(%!?+*([)*+$(%6*50z#?%&z''!*+$*%0(%
E("*#!:*$E%/z#'?¨*$E%?0%/$#$)*;('*$E,
O*$)*$0(:*$/%E("*#(%/z#'?0*%HDMI(4K@60Hz)/
DVI IN 4(MHL)%&('/!EG%#!*%/z#'?¨!%$@'z0?%6@!/|/?%
/$#$)*;('z,
%&!6|)!*6%@!"$#*6%*'%0$&*$ *$Q!E6G%#!*%
6!)*$0(/?%/$#$)*;('?%?0%E("*#(%/z#'?0*,
©|%*$6&{:!%+!'"(:!6%/*@!*%/!+G%:!%/z#'?0|%*'%!@/*)*;{/6%
,
ª!V!6%#*$/(:?E&'(5'!EE!6%)!'%+!'"*0z/G%
*;E!0/(:(/%/z#)!+|"!6%&?#/*,
ª!V?6%E("*#(6%/z#'?¨?6G%@!6%!/"!#6/!%G%
)!'!/%@(0/'(#{/G%*;E!0/(:(/%/z#)!+|"!6%&?#/*%!5* %
'$E(/$% (0/'(#,
(¨$E*$/%%&!6|)(%@!"$#*%0(%23%Qz+(6%
5!+|:?E(6
»
*'%!/6&{:(/!%%?0@ *:!«
»
E("*#z%*$'| $%*'%&*#0|"z%?;#z+{/!%5!*+|Q!0!6%
'$V|Ez«
?STUVWXU
Srpski
("*#$%*51=+$0*/*(0%*0@%F-%:$%*0/$'$:6%;!%&'$0(6%
digitalnih audio vizuelnih signala sa mobilnih telefona
0!%/$#$)*;('$,
O'*@#:?*/$%E("*#0*%/$#$(0%0!%HDMI(4K@60Hz)/
DVI IN 4(MHL) port to da biste ekran telefona
&'*@!;!#*%0!%23=?,
MHL pasivni kabl potreban je povezivanje
/$#$)*;('!%6!%E("*#0*E%/$#$(0(E,
!+*%6!E(%0!%/$#$(0*E!%@(:*%6?%(E(5?M$0*%;!%
,
$@$%!&#*@! *:$%E(5?%+!%6$%*;)(+$%&(E(M?%
+!#:*06@(5%?&'!)#:!!,
¥(+%0$@*1%E("*#0*1%/$#$(0!%@(:*%&(+'V!)!:?%G%
E(V$/$%@('*6/*/*%E!5*0*%+!#:*06@*%?&'!)#:!,
y6@#:?*/$%&!6*)0*%%@!"#%*;%/$#$)*;('!%?%6#?!:?%
da je:
»
?0@ *:!%%(0$E(5?M$0!
»
"!/$'*:!%E("*#0(5%?'$~!:!%&(/&?0(%0!&?0:$0!%?%
'$V*E?%&'*&'!)0(6/*
NAPOMENA
Hrvatski
("*#$%*51=+$0*/*(0%*0@%F-%:$%6?$#:$%;!%&'*:$0(6%
digitalnih audiovizualnih signala s mobilnih telefona na
/$#$)*;('$,
("*#0*%/$#$(0%&'*@#:?*/$%0!%HDMI(4K@60Hz)/
DVI IN 4(MHL) ulaz kako bi se zaslon telefona
&'*@!;!(%0!%/$#$)*;('?,
Pasivni MHL kabel potreban je za povezivanje
/$#$)*;('!%6%E("*#0*E%/$#$(0(E,
Ova funkcija radi samo na telefonima koji su
(E(5?M$0*%;!%,
$@*E%!&#*@! *:!E!%E(V$%6$%?&'!)#:!/*%+!#:*06@*E%
?&'!)#:!$E,
¥(+%0$@*1%E("*#0*1%/$#$(0!%@(:*%&(+'V!)!:?%G%
E(V$/$%@('*6/*/*%!5* %+!#:*06@*%?&'!)#:!,
Uklonite pasivni MHL kabel s TV-a ako je:
»
?0@ *:!%%(0$E(5?M$0!
»
E("*#0*%?'$~!:%0!&?0:$0%+(%@'!:!%?%6/!0:?%
mirovanja
NAPOMENA
Shqip
Lidhja celulare e përcaktimit të lartë (MHL) është ndër-
faqe transmetimi e sinjaleve audiovizuale nga celularët
+'$:/%/$#$)*;(')$,
Lidhni celularin me portën HDMI(4K@60Hz)/
DVI IN 4(MHL) për të parë ekranin e celularit në
/$#$)*;(',
Kablloja pasive MHL nevojitet për të lidhur
/$#$)*;('*0%+1$%0:% $#?#!',
O?0(0%)$/E%0% $#?#!'%¬%E"61/$6*0%,
Disa aplikacione mund të kontrollohen me
/$#$@(E!0+,
Celularët që mbështesin MHL-në mund t’i
@(0/'(##(0*%E$%/$#$@(E!0+0%E!5:*@$,
Hiqni kabllon pasive MHL nga televizori kur:
»
funksioni MHL është joaktiv
»
pajisja celulare është ngarkuar plotësisht në
modalitet pritjeje
SHËNIM