User manual

A-27
MAKING CONNECTIONS
Magyar
%("*#$%*51=+$0*/*(0%*0@%F-%$5A%(#A!0%*0/$'>6;G%
!E$#A%6$59/6>5>)$#%!%E("*#/$#$(0(@'<#%>'@$;C%+*5*/8#*6%
!?+*()*;?8#*6%:$#$@%/$#$)9;*<@>6;B#>@$@'$%:8/6;1!/<@%8/,
%/$#$(0%@>&$'0AC:>/%!%E("*#/$#$(0%
HDMI(4K@60Hz)/DVI IN 4(MHL) portjához
6!/#!@(;/!/)!%/$@*0/1$/*%E$5%!%23=@>6;B#>@$0,
A tévé és a mobiltelefon csatlakoztatásához MHL
&!66;9)%@8"$#'$%)!0%6;B@6>5,
Ez csak MHL-kompatibilis telefonok esetén
E@D+*@,
5A$6%!#@!#E!;86(@%!%/8)*'80A9/<)!#%*6%
E@D+/$/1$/C$@,
Bizonyos, az MHL-t támogató mobiltelefonok
$6$/>"$0%!%!5* %/8)*'80A9/</%*6%1!6;08#1!/:!,
28)(#9/6!%$#%!;%%&!66;9)%@8"$#/%!%/>)>"C#%!%
@D)$/@$;C%$6$/$@"$0
»
az MHL funkció le van tiltva
»
a mobil eszköz készenléti állapotban van és
teljesen fel van töltve
MEGJEGYZÉS
Polski
("*#$%*51=+$0*/*(0%*0@%F-%/(%*0/$'$:6%&';$;0! -
;(0A%+(%&';$6AH!0*!% A'(7A 1%6A50!H<7%!?+*(7*;?!#-
0A 1%;%/$#$(0<7%@(E<'@(7A 1%+(%/$#$7*;('<7,
O(+HI ;%/$#$(0%@(E<'@(7A%+(%&('/?%
HDMI(4K@60Hz)/DVI IN 4(MHL)G%!"A%7AN7*$/#!M%
;!7!'/(NM%$@'!0?%/$#$(0?%0!%$@'!0*$%/$#$7*;('!,
O';$7<+%%6H?JA%+(%&(HI ;$0*!%/$#$7*;('!%;%
/$#$(0$E%@(E<'@(7AE,
$6/%/(%E(J#*7$%/A#@(%7%&';A&!+@?%/$#$(0<7%;%
("6H?5I%*0/$'$:6?%,
*$@/<'AE*%!&#*@! :!E*%E(J0!%6/$'(7!M%;!%
&(E( I%&*#(/!,
*$@/<'$%/$#$(0A%@(E<'@(7$%("6H?5?:I $%
6/!0+!'+%%E(J0!%@(0/'(#(7!M%;!%&(E( I%
&*#(/!%;+!#0$5(%6/$'(7!0*!%!5* ,
!#$JA%(+HI ;AM%&';$7<+%&!6A70A%%(+%
telewizora, gdy:
»
?0@ :!%%:$6/%7AHI ;(0!
»
?';I+;$0*$%&';$0(N0$%:$6/%7%&$H0*%0!H!+(7!0$%
w trybie czuwania
UWAGA
!"#$
("*#$%*51=+$0*/*(0%*0@%F-%:$%'(;1'!09%&'(%
&P$0(6%+*5*/8#09 1%!?+*()*;?8#09 1%6*508#%;%E("*#09 1%
/$#$(0%+(%/$#$)*;(',
OP*&(:$09E%E("*#091(%/$#$(0?%@%&('/?%
HDMI(4K@60Hz)/DVI IN 4(MHL)%;("'!;9/$%
("'!;()@?%/$#$(0?%0!%/$#$)*;('?,
O!6*)09%@!"$#%%:$%0?/0R%&'(%&P*&(:$09%23%!%
E("*#091(%/$#$(0?,
;$%&(?V9/%&(?;$%&'(%/$#$(0A%)A"!)$0>%
'(;1'!09E%,
@/$'>%!&#*@! $%:$%E(V0>%()#8+!/%&(E( 9%
+8#@()>1(%()#!+!$,
@/$'>%E("*#09%/$#$(0A%&(+&('?:9 9%'(;1'!09%
%?E(V?:9%()#8+809%+8#@()RE%()#!+!$E%
!5* ,
}+&(:/$%&!6*)09%@!"$#%%(+%/$#$)*;('?%)%
086#$+?:9 9 1%6*/?! 9 1
»
je-li funkce MHL deaktivována,
»
:$=#*%)!Q$%E("*#09%;!P9;$09%&#0%0!"*/>%
)%&(1(/()(6/09E%'$V*E?,
POZNÁMKA
%&'(!)*+),
("*#$%*51=+$0*/*(0%*0@%F-%:$%'(;1'!0*$%0!%
prenášanie digitálnych audiovizuálnych signálov z
E("*#0R 1%/$#$<0()%+(%/$#$)9;('(),
Pripojte mobilný telefón k portu HDMI(4K@60Hz)/
DVI IN 4(MHL)%!%)%/$#$)9;('$%6!%;("'!;9%
("'!;()@!%/$#$<0?,
!%&'$&(:$0*$%/$#$)9;('!%!%E("*#0>1(%/$#$<0?%:$%
&(/'$"0R%&!69)0A%@8"$#%,
28/(%E(V0(6%:$%?'$08%*"!%&'$%/$#$<0AG%@/('>%
&(+&('?:U%&'*&(:$0*$%,
*$@/('>%!&#*@8 *$%:$%E(V0>%("6#?1()!%&(E( (?%
+*!W@()>1(%()#8+!0*!,
3%&'9&!+$%0*$@/('R 1%E("*#0R 1%/$#$<0()%6%
&(+&('(?%/$ 10(#<5*$%%EV$/$%()#8+!0*$%
'$!#*;()!%&'(6/'$+09 /)(E%+*!W@()>1(%()#8+!0*!%
!5* %$E(/$%4(0/'(#,
}+6/'8/$%&!69)0A%@8"$#%%;%/$#$)9;('!G%!@
»
funkcia MHL je vypnutá
»
mobilný telefón je plne nabitý v pohotovostnom
'$V*E$
POZNÁMKA