User manual

A-24
MAKING CONNECTIONS
ND:OPADQ)<R
Perduoda analoginius vaizdo ir garso signalus iš
2F$42;2$%º40;I2;2$%º%/0#0123$42»-%F$42;º%º40;I2;º%24%BC%
sujunkite komponentiniu laidu (arba komponentiniu
/!462;29%#!2>9,H% !26%;94$>Q/!-
Netinkamai sumontavus kabelius, vaizdas gali
"¿/2%4$>$=!:%;0:6!#1$/!2%!4"!%2F 4!26Q/$=2:%
:6!#1$=2:-
PASTABA
Latviešu
@44!2>!%!;!#$I$%12>0$%9;%!9>2$%:2I;#9%;$%4¾<:%
20480:%93%/0#0123$49-%!120;$<20/%4¾<$%20482%9;%BC%!4%
komponento kabeli (vai komponento dzimtes kabeli),
%6!4>/:-
£!% !"0Â2%24%93:/>/2%;06!40232H%!//¾#:%1!4%/2 /%
4>/:%=0#;"!#/:%1!2%!4%23 4$6Â$/:% 4::-%
)XYZ[\]Z
Srpski
¨=$I9J!1!%640;$:%!;!#$I;$I%12>0$%2%!9>2$%:2I;!#!%:!%
:6$#<;$I%940G!<!%>$%/0#0123$4!-%@$10A2/0%:6$#<;2%940G!<%2%
/0#0123$4%6$=$J9% $=6$;0;/;$I% !"#!%(2#2%!>!6/04!%3!%
$=6$;0;/;2% !"#,% !$%F/$%<0%642 !3!;$-
Ukoliko se kablovi ne instaliraju na pravilan
;!D2;H%=$A0%>$J2%>$%;!49F!1!;<!% 1!#2/0/!%:#2 0H%
642%D0=9%J0%:#2 !%6$:/!/2%84;$~"0#!%2#2%"$<0%;0J0%
"2/2%104;$%642 !3!;0-%
NAPOMENA
Hrvatski
@42<0;$:%12>0$%2%319D;$I%:2I;!#!%:%1!;<: $I%940G!<!%;!%
/0#0123$4-%@42 #<9D2/0%1!;<: 2%940G!<%;!%/0#0123$4%6$=$J9%
$=6$;0;/;$I% !"0#!% ! $%<0%642 !3!;$-
E $%:9% !"0#2%;02:64!1;$%6$:/!1#<0;2H%=$A0%>$J2%
>$%642 !3!%84;$~"2<0#0%:#2 0%2#2%2: 421#<0;2?%"$<!-
NAPOMENA
Shqip
Transmeton sinjalet analoge të videos dhe audios
;I!%;<5%6!<2:<0%0%<!:?/=0%/0 %BC~<!-%Á2>?;2%6!<2:<0;%0%
jashtme dhe televizorin me një kabllo komponenti (ose
!"##$%=!:? 9##v70=54% $=6$;0;/2,%:2Ã%/40I$?0/-
Nëse kabllot janë instaluar në mënyrë të pasaktë,
mund të ndodhë që imazhi të afishohet bardhë e
32%$:0%=0%;I<Q4!%/5%642:?94!-%
SHËNIM
Bosanski
Prenos analognog video i audio signala s vanjskog
940G!<!%;!%BC-%@$10A2/0%0 :/04;2%940G!<%2%BC% $=6$-
nentnim kablom (ili komponentnim gender kablom) na
642 !3!;2%;!D2;-
E $%:0% !"#$12%;064!12#;$%2;:/!#24!<9H%=$I9J0%<0%
>!%J0%:0%:#2 !%642 !321!/2%9%84;$~"2<0#$<%/0?;282%2#2%
>!%J0%"$<0%"2/2%23$"#2D0;0-
NAPOMENA
!"#$%&'"(
ÄUTWsTmcUe%aVX`X]cUehX%`e%e`e[TZ`\%U\_XT%
\%ec_\T%]\Z`e[\%T_%`e_UTVX´`\TY%cVX_%bT`%
YX[XU\WTVTY-%RTUVWXYX%Z\%`e_UTVX´`\TY%cVX_%\%
YX[XU\WTVTY%]T%bTsaT`X`YX`%befX[%(\[\%]T%befX[%]T%
bTsaT`X`YX`%aVXYUTVcUed,%bebT%´YT%X%aV\beme`T-
jbT%bef[\YX%`X%]X%aVeU\[`T%\`]Ye[\Ve`\H%
sTm`T%X%][\beYe%_e%]X%aV\bemX%UT%³V`T~fX[%
{TVseY%\[\%]T%\WTf[\dX`\%fT\-%
)*+,-.-/0+
12''"(3
RXVX_ede%e`e[TZTUor%U\_XT~%\%ec_\T]\Z`e[TU%TY%
U`X´`XZT%c]YVTp]YUe%`e%YX[XU\WTV-%RT_b[nd\YX%
U`X´`XX%c]YVTp]YUT%b%YX[XU\WTVc%aV\%aTsT¶\%
bTsaT`X`Y`TZT%befX[y%(\[\%bTsaT`X`Y`TZT%
aXVXrT_`TZT%befX[y,H%beb%aTbeWe`T%`e%V\]c`bX-
RV\%`XaVeU\[q`Ts%aT_b[ndX`\\%befX[Xp%
\WTfVemX`\X%sTmXY%foYq%dXV`T~fX[os%\[\%
\sXYq%\]bemX``op%³UXY-%
)415 -6+75-