User manual

A-23
MAKING CONNECTIONS
English
Transmits analogue video and audio signals from an
0/04;!#%>01280%/$%/?0%BC-%w$;;08/%/?0%0/04;!#%>01280%
and the TV with a component cable(or component
I0;>04%8!"#0,%!:%:?$|;-
If cables are not installed correctly, it could cause
this image to display in black and white or with
>2:/$4/0>%8$#$94:-
NOTE
Magyar
B$1""/<!%!3%!;!#I%12>0$~%:%!9>2$<0#0 0/%0IQ% #:%
0:3 ¡34#%!%BC~?03-%w:!/#! $3/!::!%!% #:%0:3 ¡3/%
a TV-hez egy komponens kábellel (vagy komponens
/!#! /% "0##0#,H%!3%"4;%#/?!/! %:3042;/-
!%!% "0#0 %?0#Q/0#0;#%1!;;! %/0#06/10H%!% 6%
fekete-fehéren jelenhet meg, vagy eltorzulhatnak
!%:3;0 -%
MEGJEGYZÉS
Polski
B$%6$830;20%9=$#2|2!%6430:Q!;20%!;!#$I$|Q8?%
:QI;!|%!9>2$%2%|2>0$%3%943>30;2!%30|;/43;0I$%>$%
/0#0|23$4!-%43>30;20%30|;/43;0%2%/0#0|23$4%;!#0Q%
6$83QJ%3!%6$=$8%6430|$>9%/Q69%w$=6$;0;/%(#9"%
6430|$>9%3%6430<¦82| %>$%|/Q |%/Q69%w$=6$;0;/,%
|%:6$:"%6$ !3!;Q%;!%2#9:/4!8<2-
£0¦#2%6430|$>Q%3$:/!;%6$>83$;0%
;2064!|2>$|$H%=$0%/$%6$|$>$|!J%|Q¦|20/#!;20%
$"4!3|%83!4;$~"2!Q8?%#9"%3;20 :3/!80;20%
$#$4|-%
UWAGA
9:;<=
@0;F%!;!#$I$1ª%:2I;#%12>0!%;0"$%319 9%3%0/04;?$%
3!30;%>$%/0#0123$49-%@26$</0%0/04;%3!30;% %/0#-
0123$49% $=6$;0;/;=% !"0#0=%(;0"$% $=6$;0;/;=%
64$6$<$1!8=% !"0#0=,%6$>#0%$"43 9
@2%;0:641;%2;:/!#!82% !"0#Ë%:0%=ËA0%3$"4!32/%
D04;$"#ª%$"4!3%;0"$%3 40:#0;%"!41Q-%
POZNÁMKA
>?@A:BCDBE
#¬A2%;!%640;$:%!;!#I$1?$%$"4!3$1?$%!%319 $1?$%
:2I;#9%3%0/04;?$%3!42!>0;2!%>$%/0#013$4!-%@406$</0%
0/04;%3!42!>0;20%!%/0#013$4%6$=$8$9% $=6$;0;/-
;?$% "#!%6$>!%;!:#0>9<¬80?$%$"43 !-
Ak nie sú káble nainštalované správne, obraz sa
=ÌA0%3$"4!3$1!®%1%D204;$~"20#Q8?%7!4"8?%!#0"$%
:$%: 40:#0;ª=2%7!4"!=2-%
POZNÁMKA
F@GHBI
B4!;:=2/0%:0=;!#0%!9>2$%¯2%12>0$%!;!#$I280%>0%#!%9;%
>2:6$32/21%0/04;%#!%/0#0123$4-%w$;08/!2%>2:6$32/219#%
0/04;%¯2%/0#0123$49#%89%9;%8!"#9%60%8$=6$;0;/0%(:!9%
8!"#9%60%8$=6$;0;/0%=!=°v/!/°,H%>96°%89=%0:/0%
2;>28!/-
É;%8!39#%2;:/!#°422%2;8$408/0%!%8!"#942#$4H%0:/0%
6$:2"2#%8!%2=!I2;0!%:°%720%!72¯!/°%!#"~;0I49%:!9%
89%89#$42%>2:/$4:2$;!/0-%
)STUV
,JKL!M'"(
RVX_eUe%e`e[TZTU\YX%U\_XT~%\%ec_\T]\Z`e[\%TY%
U`´`T%c]YVTp]YUT%`e%YX[XU\WTVe-%UVmXYX%
U`´`TYT%c]YVTp]YUT%\%YX[XU\WTVe%]%bTsaT`X`YX`%
befX[%(\[\%aVXrT_X`%bTsaT`X`YX`%befX[,%bebYT%X%
aTbeWe`T-
jbT%befX[\YX%]e%aT]YeUX`\%`XaVeU\[`TH%sTmX%
_e%_TUX_eY%_T%aTbeWUe`X%`e%\WTfVemX`\XYT%U%
dXV`T%\%fy[T%\[\%]%`Xy]`\%³UXYTUX-%
)*+,-.-W0+
Eesti
Edastab välisseadme analoog video- ja helisignaalid
/0#042::0-%¸?0;>!I0%1¹#2;0%:0!>0%<!%/0#04% $=6$-
nentkaabliga (või pesadega otstega komponentkaabli-
I!,H%;!I9%;¹2>!/9>-
Kui kaablid ühendatakse valesti, võib kuvatav pilt
$##!%=9:/~1!#I0%1Í2%=$$;9/!/9>%1¹412>0I!-%
MÄRKUS