User manual

A-17
MAKING CONNECTIONS
ARC (Audio Return Channel)
English
An external audio device that supports
SIMPLINK and ARC must be connected using
HDMI(4K@60Hz)/DVI IN 2 (ARC)%6$4/-
When connected with a high-speed HDMI cable, the
external audio device that supports ARC outputs
optical SPDIF without additional optical audio cable
!;>%:966$4/:%/?0%N@Á§K%79;8/2$;-
Magyar
Csatlakoztassa a SIMPLINK és az ARC kimenetet
/=$I!/% #:%!9>2$0:3 ¡3/%HDMI(4K@60Hz)/DVI
IN 2 (ARC)%"0=0;0/2%6$4//!#-
§!IQ%:0"0::I%LN~ "0##0#%1!#%8:!/#! $3/!/:%
0:0/;%!% #:%!9>2$0:3 ¡3%!3%E&w% 2=0;0/0 %
optikai SPDIF-ét további optikai audiokábel nélkül
/=$I!/<!H%1!#!=2;/%/=$I!/<!%!%N@Á§K%79; 82/-
Polski
©0|;/43;0%943>30;20%!9>2$%3%$":9I%79; 8<2%
N@Á§K%2%E&w%=9:2%"QJ%6$>83$;0%64303%6$4/%
|0<¦82!%HDMI(4K@60Hz)/DVI IN 2 (ARC)-
¥%643Q6!> 9%6$>830;2!%3!%6$=$8%6430|$>9%
2I?%600>%LN%30|;/43;0%943>30;20%!9>2$%3%
$":9I%79; 8<2%E&w%|Q:Q!%$6/Q83;Q%:QI;!%@L'%
bez dodatkowego optycznego przewodu audio i
$":9I9<0%79; 8<%N@Á§K-
9:;<=
O/04;%!9>2$%3!30;H% /04%6$>6$49<0%N@Á§K%
!%E&wH%=9:%"ª/%626$<0;$%6$=$8%6$4/9%
HDMI(4K@60Hz)/DVI IN 2 (ARC)-
@$ 9>%<0%0/04;%!9>2$%3!30;H% /04%6$>6$49<0%
E&wH%626$<0;$%1Q:$ $4Q8?#$:/;=% !"0#0=%LNH%
=%;!%1ª:/969%$6/28 %@L'%"03%>!#F?$%$6/28 ?$%
!9>2$% !"0#9%!%6$>6$49<0%79; 82%N@Á§K-
>?@A:BCDBE
Externé zvukové zariadenie, ktoré podporuje
F/!;>!4>Q%N@Á§K%!%E&wH%=9:%"Q®%6426$<0;%
pomocou vstupného portu HDMI(4K@60Hz)/DVI IN
2 (ARC)-
@42%6426$<0;%6$=$8$9%1Q:$ $4ª8?#$:/;?$% "#!%
HDMI externé zvukové zariadenie, ktoré podporuje
F/!;>!4>%E&wH%64$>9 9<0%1ª:/96%64$:/40>;8/1$=%
$6/28 ?$%4$3?4!;2!%@L'%!<%"03%>$>!/$D;?$%
optického zvukového kábla a podporuje funkciu
N@Á§K-
F@GHBI
;%>2:6$32/21%!9>2$%0/04;%8!40%!8806/°%N@Á§K%
¯2%E&w%/40"920%8$;08/!/%9/2#23²;>9~:0%6$4/9#%>0%
intrare HDMI(4K@60Hz)/DVI IN 2 (ARC)-
La conexiunea printr-un cablu HDMI de mare
12/03°H%>2:6$32/219#%!9>2$%0/04;%8!40%!8806/°%E&w%
794;230!3°%20¯240%@L'%$6/28%7°4°%8!"#9%!9>2$%$6/28%
:96#2=0;/!4%¯2%!8806/°%79;82!%N@Á§K-
,JKL!M'"(
tVyfUe%_e%]X%]UVmX%U`´`T%c]YVTp]YUTH%
aT__Vme¶T%N@Á§K%\%E&wH%dVXW%UrT_y¶%aTVY%
HDMI(4K@60Hz)/DVI IN 2 (ARC)-
RV\%]UVWUe`X%dVXW%U\]TbT]bTVT]YX`%LN%befX[%
ec_\Tc]YVTp]YUTYTH%aT__Vme¶T%E&wH%\WUXm_e%
TaY\dX`%@L'%fXW%_Ta[`\YX[X`%TaY\dX`%
ec_\TbefX[%\%aT__Vme%{c`b³\y%N@Á§K-
Eesti
SIMPLINK ja ARC toega väline audioseade tuleb
ühendada HDMI(4K@60Hz)/DVI IN 2 (ARC)-
Kui seade on ühendatud High Speed HDMI-
kaabliga, edastab ARC-d toetav väline audioseade
optilist SPDIF-i täiendava optilise audiokaabli abita
<!%/$0/!"%N@Á§K~79; /:2$$;2-
ND:OPADQ)<R
F$42;2:%I!4:$%º40;I2;Q:H%6!#!2 !;/2:%N@Á§K%
24%E&wH%/942%"¿/2%<9;I2!=!:%;!9>$<!;/%
HDMI(4K@60Hz)/DVI IN 2 (ARC)%64201!>-
K!2%<9;I2!/0%>2>0#:%:6!4/$:%LN% !"0#29H%2F$42;2:%
I!4:$%º40;I2;Q:H%6!#!2 !;/2:%E&wH%2F10>!%$6/2;º%
SPDIF be papildomo optinio garso kabelio ir palaiko
N@Á§K%79; 82<-
Latviešu
Æ4¾<%!9>2$%20480H% !:%!/"!#:/!%N@Á§K%9;%E&wH%
24%<620120;$H%23=!;/$<$/%HDMI(4K@60Hz)/DVI IN 2
(ARC)%6$4/9-
£!%:!120;$<9=!=%23=!;/$%#20#/49=!%LN% !"0#2H%
4¾<%!9>2$%20480H% !:%!/"!#:/!%E&wH%;$>4$F2;!%
230<!:%$6/2: $%@L'%"03%6!62#>9%$6/2: %!9>2$%
!"0Â!%9;%!/"!#:/!%N@Á§K%79; 82<9-
Srpski
6$#<;2%!9>2$%940G!<% $<2%6$>4A!1!%N@Á§K%2%E&w%
=$4!<9%:0%6$103!/2%6$=$J9%HDMI(4K@60Hz)/DVI
IN 2 (ARC)%6$4/!-
%:#9D!<9%6$10321!;<!%LN% !"#$=%10#2 0%"432;0H%
:6$#<;2%!9>2$%940G!<% $<2%6$>4A!1!%E&w%64$:#0G9<0%
$6/2D 2%@L'%:2I;!#%"03%6$/40"0%3!%>$>!/;2=%
$6/2D 2=%!9>2$% !"#$=%2%642%/$=0%6$>4A!1!%79; 82<9%
N@Á§K-