User manual

9
MAGYAR
LcHO_dDMVc#Oe^dcF6Cf%
!
6#.&0123&.#01533Q/509.8)#@9<+#.;P08=9<83509.8)#'5)?9*#T83<8119*9.-#=()/#
a termék nehéz.
G33(*.(1,#(0(/?(*#=(<0&)234(/S
!
6#.&0123&.#?(30,#93.9/)&01(;*(.#/;01/Q/505/#&@(*/(#@&<(1/(00(#(3#9#01()@;1-
központtal.
A felgyülemlett por mechanikai hibát okozhat.
!
Minden javítást az ügyfélszolgálat képzett szakembereivel végeztessen.
A készülék bármilyen károsodása esetén javítás szükséges (például ha a
/5'.5?(3#@9<+#9#/5'P09/39.81R#=(<0&)23-#49#:83+9T&.#@9<+#;T(<(*#/5)<+#
.()23#9#.&0123&.?(-#;33(/@(#49#9#.&0123&.#(0,#@9<+#*(T@(00&<#49/505*9.#
@83/#.;/&@(-#*(=#=h.ZT;.#=(<:(3(3,(*#@9<+#3((7/(//&.aS
!
U9#9#.&0123&.(/#=(</9';*/@9#4;T(<*(.#&)1;-#?(.9'P08350.8)#(<+#.;0#@;?)5-
350/#&013(34(/S#G1#*8)=53;0#7(3(*0&<-#&0#*(=#7(3(*/;#9#.&0123&.#=(<4;?508-
dását.
!
6#'9*(3#9#3(<.8)01()h??#/(P4*83R<;5@93#.&0123/#/()=&.-#9=(3+*(.#:(3?8*-
/509#.&/=;33;R$49/=;33;R#';n(3S#G3,:8)T>349/-#48<+#9#'9*(3(*#o#''=#=&)(-
/h-#';P;#:(.(/(#'8*/8.9/#&0A@9<+#:&*+(0#&0#01Q*(0#'8*/8.9/#`';)80-#.&.#@9<+#
1Z3Ta#35/S#G1#*(=#7(3(*/;#9#.&0123&.#=(<4;?508T505/-#@939=;*/#*(=#?(:8-
lyásolja annak teljesítményét és megbízhatóságát.
G1#9#7(3(*0&<#=50#P&<(.#/()=&.(;*&3#;0#(3,:8)T>3-#Q<+#*(=#&)@&*+(0#)5#9#
csere vagy a visszatérítés.
!
G3,:8)T>349/-#48<+#9#'9*(3#:&*+()(7(#&0#01Q*(#9#=(</(.;*/&0;#4(3+1(//,3#
:2<<,(*#(3/&),#`?93A78??A:(*/A3(*/aS#
G1#9#7(3(*0&<#9#'9*(3#/>397T8*05<9;#=;9//#:8)T>3#(3,S#d(=#.9'P083RT;.#9#
.&0123&.#/(37(0Q/=&*+&4(1-#&0#*(=#>/93#4;?50#=h.ZT&0)(S
!
M33R.&'#`'3S#P09/8)*938<R-#.&'()*+,=(*2-#35/@5*+#@;T(875/&.?R3#@93R#0><5)1509a#48001Y#;T(;<#/Z)-
/&*,#.;7(31&0(#.5)80Q/49/79#9#.&'()*+,/-#&0#9#.&'#?(&<&0&/#()(T=&*+(1;S#6#<9)9*P;9#*(=#&)@&-
nyes a kép beégésére.
%()237(#(3-#48<+#/(3(@Q1;R79#.&'()*+,7&*#480019??#;T(;<#><+9*91#9#.;=()(@Q/(//#.&'#3(<+(*#35/49-
/R#`C]^#(0(/&*#=;*;=>=#!#R)9-#'391=9/&@&#(0(/&*#=;*;=>=#o#R)9aS#
U9#48001Y#;T,*#.()(01/23#p\q#:(3?8*/50?9*#*&1#/&@&/-#9#.&'#?(&<4(/#9#'9*(3#01&3(;*&3S#
G1#9#7(3(*0&<#=50#P&<(.#/()=&.(;*&3#;0#(3,:8)T>3-#Q<+#*(=#&)@&*+(0#)5#9#P0()(#@9<+#9#@;0019/&)Q-
tés.
!
Távozó hang
rW9//8<50s\#W9//8<50#493349/R-#9=;.8)#9#OF#*&1&0(.8)#@9<+#.;.9'P083509.8)#9#4,=&)0&.3(/#&0#9#
'5)9/9)/938=#=;9//#Z001(4Y1RT;.#9#=h9*+9<S#G1#9#197#<+9.8);#918*#.&0123&.(.*&3-#9483#/()=;.>0#
T(:8)=5P;R)9#@9*#012.0&<S#61#5)9=.Z)A'9*(3#1Y<509\#U93.#197#/5@81;.#9#*9<+0(?(00&<h#.9'P08-
3R5)9=.Z)?,3-#9=(3+#*9<+#=(**+;0&<h#5)9=8/#0183<53/9/#9#.&0123&.#=h.ZT/(/&0&4(1S#%&0123&.-
/,3#:2<<,(*#@53/81;.S#
Ez a távozó hang nem befolyásolja annak teljesítményét és megbízhatóságát.